Що таке ANCIENT GREEK MYTH Українською - Українська переклад

• давньогрецький міф
• давньогрецького міфу
• давньогрецькому міфі

Приклади вживання Ancient greek myth Англійська мовою та їх переклад на Українською

Read an Ancient Greek myth.
Прочитайте давньогрецький міф.

Ancient Greek myth about the creation of man.
Давньогрецький міф«Про створення світу».

What's your most favorite ancient greek myth?
Які твої улюблені міфи Давньої Греції?

There is an ancient Greek myth about androgynous people.
Існує давньогрецький міф про людей-андрогинах.

The basis for creating the picture was the famous ancient Greek myth.
Основою створення картини став відомий давньогрецький міф.

If the giant of the ancient Greek myth, Odyssey, really existed, what does it mean?
Якщо гігант древнього грецького міфу, Одисей, дійсно існував, то що це означає?

There is a legend that the name Apsara comes from the ancient Greek myth of the Argonauts.
Існує легенда, що назва Апсарос походить з давньогрецького міфу про аргонавтів.

Ancient Greek myths claim that Zeus administered justice in the presence of Themis.
Древньогрецькі міфи стверджують, що Зевс вершив правосуддя у присутності Феміди.

There is a legend that the name of Apsaros originates from the ancient Greek myth about Argonauts.
Існує легенда, що назва Апсарос походить з давньогрецького міфу про аргонавтів.

Their name came from the ancient Greek myth about a musical contest between the Sirens and the Muses.
Їхня назва походить від давньогрецького міфу про музичне змагання між Сиренами і Музами.

These sources inspired her to pen a volume of poems titled Arethusa based on the ancient Greek myth of the hunt.
Ці джерела надихали її на написання віршів під назвою« Аретуса» на основі давньогрецького міфу про полювання.

Many people know the ancient Greek myth of Samson, who had lost power, after his hair was cut off….
Багато знають давньогрецький міф про втратив силу Самсона після того, як йому обстригли волосся.

All these properties were inherent in the legendary horse from the ancient Greek myths, Pegasus(in the original writing- Pegasus).
Всі ці властивості виявилися притаманні легендарному коню з давньогрецьких міфів, Пегасу(в первісному написанні- Пегасус).

As in the ancient Greek myth about the sirens, hearing them, enchanted sailors were thrown overboard and drowned.
Як у давньогрецькому міфі про сирен, почувши їх, зачаровані моряки кидалися за борт і потонув.

Kemer, located 42 kilometers south of Antalya, is mentioned in many ancient Greek myths as the place where the terrible fire-breathing Chimera lived.
Кемер, розташований у 42 км до півдня від Антальї, згадується в багатьох давньогрецьких міфах, як місце проживання страшної Химери.

In one ancient Greek myth, Zeus and Hera argue about whether men or women enjoy sex more.
В одному з міфів Стародавньої Греції Зевс і Гера сперечаються про те, хто більше отримує задоволення від сексу- чоловіки чи жінки.

The story of Nosferatu is not tied to any particular place or time, although it is based on the ancient Greek myth of Persephone's abduction into the realm of the dead.
Сюжет«Носферату» не прив'язаний до конкретної епохи або місцем, але заснований на давньогрецькому міфі про перехід Персефони в царство мертвих.

In one of Ancient Greek myths it is told. that Asclepius was invited to Minos's palace- the tsar of Crete. to revive his died son.
В одному з давньогрецьких міфів розповідається, що Асклепій був запрошений у палац Міноса- царя Криту, щоб воскресити його померлого сина.

In fact, although once considered the stuff of myth evidence indicates now that the city, Troy, from the ancient Greek myth, as well as Noah's Ark in the Holy Bible possibly existed at one point of time.
Фактично, зміст міфу вказує, що місто Троя із древнього грецького міфу, так само як Ноєв Ковчег із Святої Біблії, можливо, дійсно існували.

She reinterpreted ancient Greek myths from the view point of female heroines, such as Antigone in Perdition, Helen of Troy in Hatred, and Medea in Boundless.[4].
Авторка інтерпретувала давньогрецькі міфи з точки зору жіночих героїнь, таких як Антигона в Perdição, Exercício sobre Antígona, Єлена Троянська в O Rancor, Exercício sobre Helena[1].

Most ancient name of the cape(a variant of the toponym)- Partenium(maidenly, virginal), is connected with the ancient Greek myth of Iphigenia, which allegedly was a priestess in the temple, situated on the site.
Найбільш стародавня назва мису(варіант топоніма)- Партеніум(дівочий, невинний), пов'язано з давньогрецьким міфом про Іфігенію, яка нібито була жрицею в храмі, що знаходився на цьому місці.

Ancient Greek myths not only talked about the lives of gods and titans, but also glorified the names of the most worthy people who bravely fought for justice, freedom and honor.
Давньогрецькі міфи не тільки розповідали про життя богів і титанів, а й уславлювали імена найвеличніших з людей, котрі мужньо боролися за справедливість, свободу, честь.

Painter Hans von Aachen painted a picture based on the ancient Greek myth of the apple of discord, which served as an indirect cause of the Trojan War.
Живописець Ханс фон Аахен написав картину на основі давньогрецького міфу про яблуко розбрату, що послужило непрямою причиною Троянської війни.

The ancient Greek myth, glorified by Homer, Euripides, and many other ancient authors, repeatedly attracted the attention of subsequent generations of mankind.
Давньогрецький міф про Гектора та Андромаху, прославлених Гомером, Еврипідом та багатьма іншими античними авторами, неодноразово привертав до себе увагу наступних поколінь людства.

In this excerpt from a talk Tom gave during a Sound Healing Training, he explores how the ancient Greek myth of Jason and Orpheus expresses various truths about the nature of sound and the journey of consciousness.
У цьому уривку з лекції, яку Том прочитав під час семінару по зціленню звуком, він досліджує, як давньогрецький міф про Язона та Орфея передає численні істини про природу звуку і про мандри свідомості.

Playing on the ancient Greek myth of the hero who crafted a living man out of clay and snatched fire from the gods for human use, Frankenstein was the story of a scientist who galvanized a man-made assemblage into a thinking human.
Базуючись на давньогрецькому міфі про героя, який створив живу людину з глини та викрав у богів вогонь для людей,«Франкенштейн» був історією про вченого, який за допомогою гальванізації перетворив тіло, зібране з фрагментів тіл померлих, на мислячу людину.

So in particular, according to the same ancient Greek myths, this island was born the ancient Greek goddess of love and fertility Aphrodite, which was born from sea foam and was carried by the wind to the shores of the island of Cyprus.
Так зокрема, згідно з тими ж давньогрецькими міфами, на цьому острові народилася давньогрецька богиня любові і родючості Афродіта, яка народилася з морської піни і була віднесена вітром до берегів острова Кіпр.

From the ancient Greek myth of Europa to Tolstoy's depiction of Napoleonic Europe in"War and Peace" and to Beethoven's 9th Symphony passing by medieval sacred arts or iconic European films, the list of artistic and literary expressions that represent Europe for many Europeans or non-Europeans is open-ended.
Від давньогрецького міфу про Європу до зображення Толстим наполеонівської Європи у“Війні і мирі”, до 9-ї симфонії Бетховена, через середньовічні сакральні мистецтва або знакові європейські фільми,- перелік художніх і літературних творів, які репрезентують Європу, для багатьох європейців або неєвропейців залишається відкритим.

A similar story appears in the ancient Greek myth of Prometheus and Dio, suggesting that the factional conflict between extraterrestrials over how to communicate with humans was deeply anchored in the collective unconscious of humanity.
Аналогічна історія з'являється в давньогрецькому міфі про Прометея і Діо, вказуючи на те, що фракційний конфлікт між інопланетянами про те, як спілкуватися з людьми, був глибоко закріплений в колективному несвідомому людстві.