Що таке ДАЛЕКО НАЗАД Англійською - Англійська переклад

• far back

Приклади вживання Далеко назад Українська мовою та їх переклад на Англійською

Іноді- далеко назад.
Sometimes very far away.

Ми відкотилися так далеко назад….
We have strayed so far away….

Але тепер вони відчувають, що маятник хитнувся занадто далеко назад.
But they also felt like the arch was too far back.

Але не потрібно повертатися так далеко назад в часі.
But let's not go that far back in time.

Ми повернемось назад, далеко назад, назад у часі.
We're going to take it back, way back, back into time.

Водіння з сидінням, відсунутим далеко назад.
Driving with your seat far back.

Висота мера краю як далеко назад від кінчика інструмент я хочу, щоб виміряти діаметр.
The edge measure height how far back from the tip of the tool do I want to measure the diameter.

Розвитку народної мови далеко назад.
The development of her language is far behind.

За всіма економічними і соціальними показниками ми повернулися далеко назад.
On virtually all socioeconomic indicia of well-being, we lag behind.

Але не потрібно повертатися так далеко назад в часі.
We don't have to go that far back in time.

Скажемо що поставки змістять весь шлях поставки підуть далеко назад.
Let's say that the supply shifts all the way the supply shifts really far back.

Але не потрібно повертатися так далеко назад в часі.
But there's no need to travel that far back in time.

Тепер ми знаємо, що є межа того, як далеко назад можна бачити, межа видимого всесвіту.
Now we know there's a limit to how far back we can see, an edge to the visible Universe.

В іншому випадку нас може відкинути далеко назад.
Otherwise, you can stay far behind.

Внаслідок цього, безперечно, трапиться такий«інтелектуальний вибух», що людський розум виявиться відкинутим далеко назад.».
There would then unquestionably be an'intelligence explosion,' and the intelligence of man would be left far behind.

В іншому випадку нас може відкинути далеко назад.
Otherwise, we would be left far behind.

Тоді люди опинялися відкинутими в своєму розвитку далеко назад і змушені були заново відновлювати втрачені ланки своєї культури;
People were thrown back far behind in their development and had to re-establish the lost links in their culture;

Музеї- це ковчеги пам'яті і пам'ять у Греції сягає далеко назад у часі.
Museums are arks of memory and memory in Greece reaches far back in time.

Особливо це важливо для тих літаків, у яких двигуни знаходяться в хвості і центр ваги зміщений далеко назад.
This is especially important for those aircraft in which the engines are in the tail and the center of gravity is shifted far back.

На їхню думку,«далеко назад відкинуто досягнутий стан двосторонніх відносин… і всі ми стали заручниками недалекоглядних, непродуманих дій групи чиновників».
According to them,“the achieved state of bilateral relations has been thrown far back… and we all have become hostages of the short-sighted, ill-considered actions of the group of officials”.

Щоби знайти політичну ініціативу з подібими глобальними наслідками, слід помандрувати далеко назад в історію.
To find a political initiative with comparable global repercussions, one has to travel far back in history.

У питаннях захисту власності інвесторів Україні також скотилася далеко назад»,- зауважив в інтерв'ю DW президент Асоціації приватних інвесторів України Сергій Десяк.
In matters of protecting investors' property, Ukraine also slipped far back,”said Sergei Desyak, president of the Association of Private Investors of Ukraine, in an interview with DW.

Щодо того, як далеко назад міф проходить до документального фільму"Діснея", ніхто не знає, але це досить ясно, що принаймні, це було до того, як цей документальний фільм почав знімати.
As to how far back the myth goes before the Disney documentary, nobody knows, but it is pretty clear that at least it was around before this documentary began filming.

Якщож Європа залишиться нерухомою, буржуазна контрреволюція не потерпитьуряду трудящих мас в Росії і відкине країну далеко назад віддемократичної республіки робітників і селян".
But should Europe remain inert the bourgeois counter-revolution will not tolerate the government of the toiling masses in Russia and will throw the country back- far back from a democratic workers' and peasants' republic.

Але щоб простежити їх назад до походження споживання кави, ми повинні відправитися далеко назад, зокрема до тринадцятого століття, хоча вважається, що ефіопські предки першими виявили і визнали енергетичний ефект зерна кавового заводу.
But to trace them back to the origin of coffee consumption we must travel far back, specifically to the thirteenth century, although it is believed that the Ethiopian ancestors were the first to discover- and recognize- the energizing effect of the grains of the coffee plant.

Навіть Дарвін визнавав у своїх працях, що було надзвичайно важко, або неможливо, уявити собі, що цей величезний і дивовижний Всесвіт, включаючи людей з нашою здатністю дивитися далеко назад і далеко в майбутнє, була результатом сліпої випадковості.
Even Darwin admitted in his writings that it was extremely difficult, or impossible, to conceive that this immense and wonderful universe, including humans with our capacity of looking far backward and far into the future, was the result of blind chance.

Досягнувши не далеко назад і аналізуючи значення діаграми золото ми можемо бачити, що, оскільки здійснення etf'ów на цей інструмент його значення почало рости дуже швидко і значення досить швидко збільшилася з рівня 300 USD за унцію до більше 1600 USD протягом Всього 7 років.
Reaching not far back and analyzing the value Chart of gold we can see that since the implementation of ETF'ów on this instrument its value began to grow very quickly and the value of fairly quickly increased from a level of 300 USD per ounce to over 1600 USD within Just 7 years.

Навіть Дарвін визнавав у своїх працях, що було надзвичайно важко, або неможливо, уявити собі, що цей величезний і дивовижний Всесвіт, включаючи людей з нашою здатністю дивитися далеко назад і далеко в майбутнє, була результатом сліпої випадковості.
In his Autobiography, Darwin described"the extreme difficulty or rather impossibility of conceiving this immense and wonderful universe, including man with his capacity of looking far backwards and far into futurity, as the result of blind chance or necessity.

Дві тисячі років назад він був далеко попереду Англії.
Two thousand years ago it was far ahead of England.

Пройшовши так далеко не озирайтеся назад, а зосереджуйтеся на вашому майбутньому, оскільки це один з найголовніших часів, з яким ви коли-небудь стикалися.
Having come this far do not look back but focus on your future, as this is one of the most important times you will ever face.