Що таке ДАНА ФОРМА Англійською - Англійська переклад

• this form

Приклади вживання Дана форма Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дана форма є результатом інституційних реформ і змін.
The present form is the result of institutional reforms and changes.

Саме контейнера доставляються в морські порти, оскільки дана форма є найбільш оптимальною для збереження вантажу.
It is the container that is delivered to the seaport, since this form is the most optimal for the safety of the cargo.

Дана форма навчання доступна тільки в приватних школах.
At the moment this kind of education is only available at private schools.

Акціонерами комерційного банку можуть бути також державні підприємства, у зв'язку з чим, дана форма власності може реально присутні в капіталах комерційних банків.
Commercial Bank's shareholders may also be state-owned enterprises, in connection with which this form of ownership can actually be present in the capital of commercial banks.

Дана форма ішемічної хвороби серця найбільш поширена і вражає, як правило, чоловіків і жінок після 65 років.
This form of ischemic heart disease is most common and affects, as a rule, men and women after 65 years.

Крім стилістичних переваг, дана форма дизайну також дозволяє зробити друк дешевше, тому що вартість друку безпосередньо залежить від кількості використаних кольорів.
In addition to the stylistic advantages, this form of design also allows you to make printing cheaper, because the cost of printing directly depends on the number of colors used.

Дана форма базаліоми на обличчі характеризується появою безлічі новоутворень, що мають плоску форму..
This form of basal cell on the face is characterized by the appearance of many neoplasms that have a flat shape.

Недивна популярність цивільного шлюбу, оскільки дана форма відносин дає більше відчуття свободи, що не підгодовує стереотипи, давно зжили себе, а навпаки відкриває шлях для експериментів.
The popularity of civil marriage is not surprising, since this form of relationship gives a greater sense of freedom, does not feed stereotypes that have long outlived themselves, but, on the contrary, opens the way for experimentation.

Дана форма значно спрощує процес оплати і скорочує кількість кроків клієнта для завершення покупки.
This form simplifies the payment process by far and reduces the number of steps to be taken by the customer to complete the purchase.

За клінічній симптоматиці в області міміки і артикуляції дана форма захворювання подібна до бульбарной формою, але ймовірність повноцінного засвоєння звуковимови при псевдобульбарной формі істотно вище.
According to the clinical symptoms in the field of facial expressions and articulation, this form of the disease is similar to the bulbar form, but the probability of a full-fledged mastering of sound pronunciation with a pseudobulbar form is significantly higher.

Дана форма захворювання супроводжується запаленням слизової оболонки шлунка і утворенням на ній ерозивних ділянок.
This form of the disease is accompanied by inflammation of the gastric mucosa and the formation of erosive areas on it.

Дана форма можлива при добровільній відмові пацієнта від наданого лікування, яке також має бути юридично зафіксовано.
This form is possible with the patient's voluntary refusal of the treatment provided, which must also be legally recorded.

Дана форма найчастіше локалізується на внутрішній поверхні в куточках очей, на поверхні століття, в носогубних складках.
This form is most often localized on the inner surface in the corners of the eyes, on the eyelid surface, in the nasolabial folds.

Дана форма переробки не така гарна, як методи повторного використання матеріалу, оскільки вона дозволяє використовувати відпрацьовану оливу тільки один раз.
This form of processing isn't so good as material's reuse methods, as it allows to use waste oil only once.

Дана форма втрати нюху вважається периферичної і в якості симптому виникає при інфекціях, зокрема, як втрата нюху при нежиті.
This form of loss of smell is considered peripheral and as a symptom occurs with infections, in particular, as a loss of smell in the common cold.

Дана форма досить символічна, оскільки вона не має вираженого початку і такого ж кінця, а значить, являє собою нескінченну, вічну любов двох сердець.
This form is highly symbolic, as it has expressed the same start and end, and therefore, is an infinite, eternal love of two hearts.

Напевно, дана форма запису відразу нагадає досвідченим користувачам, що мова йде про наших з вами комп'ютерах- PC(Personal Computer), і означає така абревіатура множина.
Probably this form of recording will immediately remind experienced users that we are talking about our computers- PC(Personal Computer), and it means such an abbreviation plural.

Дана форма короткострокової оренди автомобілів стає все привабливішою у зв'язку з існуючими екологічними проблемами, розвитком парку гібридних та електромобілів, а також загальним курсом китайського уряду.
This form of short-term rental of cars is becoming more attractive due to existing environmental problems, the development of a fleet of hybrid and electric vehicles, as well as the general course of the Chinese government.

Дана форма розрахунків відрізняється можливістю забезпечення максимально можливої швидкості виробництва розрахунків, а також мінімальної кількості осіб, які беруть участь при проведенні однієї розрахункової операції, що в свою чергу знижує ризик втрати і використання фальшивих документів.
This form of calculation is characterized by the ability to provide the maximum possible rate of settlement, as well as the minimum number of persons involved in one settlement transaction, which in turn reduces the risk of loss and use of false documents.

Дана форма співпраці передбачає передачу у власність об'єктів нерухомості у вигляді стандартного модуля на правах оренди, що дозволяє ефективніше використовувати інвест-ресурси на початковому етапі шляхом перенесення платежів за будівлю на більш пізній термін за рахунок орендних відносин.
This form of cooperation means the transfer of objects of property in ownership in the form of standard leasehold, which allows more efficient use of investment resources on early stage by postponing of payments for the building at a later date due to the lease.

Дана форма витратить ваш час зараз, але дозволить економити його в подальшому, а можливо не тільки час, а й матеріальні ресурси(адже якщо ви навчитеся самі міняти колесо- то в подальшому будете економити на послугах евакуатора і автосервісу, а також з користю витратите час, витрачений на їх очікування).
This form will spend your time now, but will save it in the future, and perhaps not only time, but also material resources(after all, if you learn to change the wheel yourself, then you will save on the services of a tow truck and car service, and also spend time spent on waiting for them).

Однак дана форма підготовки передбачала більшу участь для урядів держав-членів і в меншій мірі враховувала позицію представників Європейської комісії, депутатів Європейського парламенту, депутатів національних парламентів, а також представників інших інститутів ЄС і численних європейських неурядових організацій(НУО).
However, this form of preparation provided for greater participation for the governments of member states and to a lesser extent took into account the positions of representatives of the European Commission, deputies of the European Parliament, deputies of national parliaments, as well as representatives of other EU institutions and numerous European non-governmental organizations(NGOs).

Заповнюючи дану форму, я даю свою згоду на обробку персональних даних.
By filling out this form, I consent to the processing of personal data.

Заповніть дану форму і ми зв'яжемось з Вами найближчим часом для уточнення подробиць.
Please fill out this form and we will be in touch.

При розвитку даної форми синдрому цей стан називається хворобою Кушинга.
When this form of the syndrome develops, it is called Cushing's disease.

Дану форму ви повинні не тупо копіювати а поправити під свої параметри сайту.
This form you should not stupidly copy and correct for your site settings.

Надсилаючи дану форму, я надаю згоду на обробку моїх персональних даних.
By submitting this form I hereby consent to the processing of my personal information.

Ви можете відправити нам повідомлення за допомогою даної форми.
You can send to us the message by this form.

Для цього вкажіть необхідну інформацію при заповненні даної форми.
To do this, specify the required information when filling out this form.

Заповніть дану форму для того, щоб наш представник з вами звязався.
Please, fill in this form and our agent will contact you.