Що таке ДАНОГО КЛІЄНТА Англійською - Англійська переклад

• this client

Приклади вживання Даного клієнта Українська мовою та їх переклад на Англійською

Визначимо, яка знижка буде призначена для даного клієнта.
Define what the discount will be assigned to this client.

Ефективна ставка такого фінансування для даного клієнта склала менше 8% річних з урахуванням усіх комісій.
Efficient rate of such financing for the client amounted to less than 8% with all the commissions.

Обсяг співпраці встановлюється в зв'язку з потребами даного Клієнта.
The scope of cooperation is determined in accrdance with the needs of a given Client.

Супроводжувати даного клієнта буде команда юристів під керівництвом Партнера«Лавринович і Партнери» Станіслава Скрипника.
This customer will be supported by a team of lawyers supervised by Stanislav Skrypnyck, Partner of Lavrynovych& Partners.

Час, призначений для кожного розділу, буде змінюватись залежно від потреб або рівня необхідної для даного клієнта настроювання.
The time allocated to each section will vary depending on the needs or level of customization desired for a given client.

Супроводжувати даного клієнта буде команда юристів під керівництвом Партнера«Лавринович і Партнери» Станіслава Скрипника.
This project will be implemented by a team of lawyers supervised by Stanislav Skrypnyck, Partner of Lavrynovych& Partners.

У разі нестачі коштів Виконавець має право призупинити надання Послуг або припинити обслуговування даного Клієнта.
If there is lack of money, the Executor has right to suspend the provision of Services or to stop to provide this Client with services.

Скажімо, даного клієнта цікавить широкий асортимент товарів невеликий насиченості й глибини, але з високим ступенем гармонійності.
For example, the client is interested a wide range of products and a small saturation depth but with a high degree of harmony.

Наприклад, для бухгалтерської бази даних, можливо, доведеться шукати всі позиції для всіх рахунків-фактур для даного клієнта, запит з трьох приєднань.
For example, an accounting database might need to look up all the line items for all the invoices for a given customer, a three-join query.

Тримаючи в руках картку даного клієнта, супервайзер вислухав мети агента по даній ТТ і задає уточнюючі запитання.
Holding a card of the client, the supervisor listened to the goals of the agent at the TT and asked clarifying questions.

Даного Клієнта цікавило, чи доведеться їх представникові їхати в Україну, скільки часу це займе і що потрібно від самої компанії.
The Client inquired if the company's representative had to come to Ukraine, how long the procedure would take and what documents the company had to provide.

Крім усього іншого, за допомогою даного клієнта, користувачі можуть ділитися відео-роликами, інформацією про своє місцезнаходження, а також своїми фотографіями.
On top of everything else, by means of the client, users can share videos, information about their location, as well as their photos.

Надалі філія буде отримувати 30% від прибутку, отриманого конторою від даного клієнта(ігровий оборот за вирахуванням виплат за виграшами і бонусів) без будь-яких часових обмежень.
In the future, the branch will receive 30% of the profit received by the bookmaking office from this client(game turnover minus payouts for winnings and bonuses) without any time limits.

Супроводжувати даного клієнта буде команда юристів під керівництвом Партнера«Лавринович і Партнери» Станіслава Скрипника.
Legal support of the Client will be provided by a team of lawyers under the guidance of Stanislav Skrypnyck, Partner of Lavrynovych& Partners.

У той же час, коли до магазину чи кафе заходить відвідувач і відкривши двері вітає його господаря, той в свою чергу зазвичай в тон гостя також вітає його, навіть якщо вперше бачить даного клієнта.
In the same time, when at a shop or cafe a visitor calls and opening doors welcomes his owner, that in turn usually in tone of guest also welcomes him, even if first sees this client.

Додатковою поточною допомогою нашої Юридичної компанії для даного клієнта є подальше консультування за розробленими зразками, та, за необхідністю, додаткові опрацювання деталей по кожному договору(угоді, меморандуму, тощо).
Additional current assistance from our Legal Company for this client is further advising on the developed samples, and, if necessary, additional processing of details for each contract(agreement, memorandum, etc.).

Використовувана система зберігання інформації дозволяє легко знайти будь-яку інформацію про особливості виконання проектів для даного клієнта(глосарії, пам'ять перекладів, вимоги до оформлення документів).
The system of storing and processing information that we use allows any project manager easily to find all relevant information on the features of the client's projects(glossaries, translation memory files, requirements for document execution).

На підставі on-line інформації оператори центру мають можливість швидше і більше знати про клієнта який телефонує, його категорії і предметі його інтересу, аж до історії дзвінків даного клієнта.
On the basis of on-line information, operators have a possibility to know more and earlier about a client, who is calling, his/her category and an area of his/her interests, to the extent of the history of calls of this client.

Проблема даного клієнта полягала в тому, що після реєстрації компанії і подачі документів в Центр зайнятості для видачі дозволу на застосування праці іноземного директора(який одночасно виступав і співзасновником компанії) було отримане повідомлення про зупинення розгляду справи у зв'язку з наявністю недостовірних даних.
The problem of the client was that after the company registration and the documents filing with the Employment Office for a foreign director's work permit(who at the same time was a co-founder of the company) a notice informing that the application consideration had been temporarily suspended was received.

Даних клієнта GoDaddy.
Customer Data GoDaddy.

Сервіс Дані Клієнта.
The Service of the Client Data.

Даних Клієнта.
The Client Data.

Даних Клієнта.
Customer data.

Можливість оперативно сформувати базу даних клієнтів;
The ability to quickly create a database of customers;

Як описано в розділі"Передбачені послуги", Клієнту можуть бути надані елементи керування, які можна використовувати для отримання або видалення Даних клієнта.
As described in the Covered Services, the Customer may be provided controls that may use to retrieve or delete Customer Data.

Тому ми не маємо права не виконати обіцянку, дану клієнту, партнеру або постачальнику.
Therefore, we do not have the right to break a promise given to the customer, partner or supplier.

При цьому, як запевнили в Microsoft, вказівок на якесь ушкодження або розкрадання даних клієнтів компанії не було.
In addition, Assured as Microsoft, an Indication of Damage to or Theft of Data customers are not there.

Інцидент із безпекою"-(a) порушення безпеки Стандартів безпеки GoDaddy, що призводить до випадкового або незаконного знищення, утрати, змінення, несанкціонованого розголошення будь-яких Даних клієнта або доступу до них;
Security Incident” either(a) a breach of security of the GoDaddy Security Standards leading to the accidental or unlawful destruction, loss, alteration, unauthorized disclosure of, or access to, any Customer Data;

Наприклад, у них може бути важлива база даних клієнтів, яку вони планують продовжувати використовувати.
They may have, for example, an important customer database that they plan to continue using.