Що таке ДАНІ ДЕМОНСТРУЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• data show
• data demonstrate
• data shows

Приклади вживання Дані демонструють Українська мовою та їх переклад на Англійською

Отримані дані демонструють таку картину:.
Our data shows this picture:.

Але дані демонструють серйозну тенденцію до потепління за майже 160 років.
But the spiral above is showing a major warming trend over just 160 years.

Одна справа, якби в США був вищий рівень злочинності, ніж в інших країнах, але наявні дані демонструють, що це не так.
It would be one thing if America happened to have more crime than other nations, but the existing data shows that not to be the case.

Офіційні дані демонструють, що в 2014 р. 8,9% з 65, 8 млн французів були мігрантами.
Figures from 2014 show that 8.9% of the 65.8 million population were immigrants.

Тоді як інші дослідники вже проводили подібні аналізи цієї планети, нові, більш точні дані демонструють всю міць спільної роботи спектроскопії високої роздільної здатності і техніки адаптивної оптики, що коректує ефект розмиття земної атмосфери.
While other researchers had previously made similar measurements of this planet, these new, more robust data demonstrate the power of combining high-resolution spectroscopy with a technique known as adaptive optics, which corrects for the blurring effect of Earth's atmosphere.

Дані демонструють нагальну необхідність в додаткових діях для досягнення якісної освіти для всіх.
The data demonstrates the pressing need for more action to achieve quality education for all.

Статистичні дані демонструють значне падіння попиту на іпотеку протягом двох попередніх років майже на 20%.
Statistical data show a significant drop in demand for mortgages over the previous two years by almost 20%.

Дані демонструють, що у визначений період фракція«Слуга Народу» мала найвищий показник одностайності під час голосування.
The data showed that in a certain period the Servant of the People faction had the highest unanimity vote.

Офіційні урядові дані демонструють вражаюче зниження рівня бідності з 60,6% населення у 2005 до 45% у 2011, а крайньої бідності з 38,2% до 20,9% за той самий період.
Official government figures suggest an impressive fall in poverty from 60.6% of the population in 2005 to 45% in 2011, and extreme poverty from 38.2% to 20.9% over the same period.

Дані демонструють, що відбудеться, якщо будуть вжиті заходи і покращиться постачання чистою водою, зменшаться паління, ожиріння й буде усунуте забруднення повітря.
The data demonstrate what will happen if policies are adopted that drive down smoking, improve the supply of clean water, reduce obesity or tackle air pollution.

Італійські дані демонструють сильне переважання авторів-чоловіків та та фотографій чоловіків у всіх аналізованих газетах.
Italian data show a strong majority of male authors and photos across the whole sample.

Ці дані демонструють, що структури сонячної хромосфери і перехідної області насправді складніші, ніж очікувалося.
The data show that the structures of the solar chromosphere and transition region are more complicated than expected.

Наведені дані демонструють результати аналізу їхнього успіху в започаткуванні власної справи:.
The illustrated data show the results of the analysis of their success in setting their businesses up:.

Ці дані демонструють потенційну протипухлинну роль цих клітин у раковій стадії раку, і можуть забезпечити можливості підвищення протипухлинної ефективності цитотоксичних Т-клітин.
These findings demonstrate the potential anti-tumor role of these cells in early-stage cancer and may provide opportunities to boost the anti-tumor efficacy of cytotoxic T cells.

(Сміх) Тому що дані демонструють таке: коли чоловіки поділяють роботу по дому та виховання дітей, їхні діти краще встигають у школі.
(Laughter) Because here's what the data show: when men share housework and childcare, their children do better in school.

Ці дані демонструють, що механізм дії тіанептіна відрізняється від СИОЗС і підтверджують гіпотезу про те, що механізм дії тіанептіна відноситься до зміни глутамінергічної активності в мигдалині та гіпокампі.
These data demonstrate that the mechanism of action of tianeptine is distinct from SSRIs and support the hypothesis that the mechanism of action of tianeptine relates to alteration of glutaminergic activity in the amygdala and the hippocampus.

Отримані дані демонструють високий рівень проблем з психічним здоров'ям в обох групах та небажання звертатись за професійною допомогою.
The data shows the very high level of mental health issues within both groups and a reluctance to seek professional help.

Дані демонструють значне зниження загального холестерину і холестерину ліпопротеїнів низької щільності, а також інші позитивні дії, в тому числі підвищення рівня токоферолу і поліпшити чутливість до інсуліну, у порівнянні зі споживанням інших харчових жирів джерел.
Data reveal substantial reductions in total cholesterol and low-density lipoprotein(LDL) cholesterol, as well as other positive actions, including increased tocopherol levels and improved insulin sensitivity, compared with consumption of other dietary fat sources.

Крім того, дані демонструють сильну негативну залежність між спредами процентної ставки в Аргентині та світовими цінами на сировину.
Furthermore, the data display a strong negative association between interest rate spreads in Argentina and world commodity prices.

Дані демонструють справжню неосяжність економіки Каліфорнії, де проживає майже 40 мільйонів людей і де у Кремнієвій долині процвітає технологічний сектор, штат, у якому розміщена світова розважальна столиця- Голлівуд і національна«салатниця»- сільськогосподарська місцевість Центральної долини.
The data demonstrate the sheer immensity of California's economy, home to nearly 40 million people, a thriving technology sector in Silicon Valley, the world's entertainment capital in Hollywood and the nation's salad bowl in the Central Valley agricultural heartland.

Загалом, дані демонструють, що великий ринок і добре фінансовані суспільні медіа(дивіться перший аналіз EJO) корелюють із великою часткою ринку.
Data shows that, in general, a large market and a well-financed PSM(see the first EJO analysis) correlate with a large market share.

Обмежені дані демонструють, що озельтамівір та його активний метаболіт були виявлені у грудному молоці, однак їх рівні були низькими, що може призвести до отримання субтерапевтичної дози немовлям.
Limited data demonstrated that oseltamivir and the active metabolite were detected in breast milk, however the levels were low, which would result in a subtherapeutic dose to the infant.

Найбільш поширені сесійна(дані показують, що сталося) і подієва(дані демонструє, хто дійшов) аналітика.
The most common is in-session(the data show that happened) and event(the data demonstrate who came) analytics.

На відміну від них, формати нетрадиційних даних демонструють запаморочливі швидкості зміни.
In contrast, nontraditional data formats exhibit a rapid rate of change.

Робота саме з об'ємними символьними даними демонструє всю міць використання таблиць STL.
The work is a voluminous character data demonstrates the power of using STL tables.

У панельних дискусіях міжнародні спікери ділились досвідом законодавчого регулювання грального бізнесу в країнах Європи і за допомогою статистичних даних демонстрували економічні і соціальні переваги виведення ігрового бізнесу з тіні.
At the panel discussions of the Summit, international speakers shared their experience of regulation of the gaming business in Europe and with the help of statistical data demonstrated the economic and social advantages of gaming business legalization.

Ось що демонструють дані.
Here's what the data show.

Ці дані наочно демонструють важливість адекватної терапії гіпертензії з метою профілактики серцево-судинної патології.
These data demonstrate the importance of adequate treatment of hypertension for cardiovascular diseases prevention.

Дані це дуже чітко демонструють.
The data shows this very clearly.