Що таке ДАР МОВИ Англійською - Англійська переклад

• the gift of speech
• the gift of language
• speechless

Приклади вживання Дар мови Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я дар мови себе.
I'm speechless myself.

Людині притаманний дар мови, а мавпі- ні.
Man has the gift of speech, the ape has not.

Дар мови повернувся до нього після народження сина.
His voice returns to him after the birth of his son.

Нумерій в жаху впав на землю і сам втратив дар мови.
Numerius in fright fell to the ground and himself lost the gift of speech.

Від несподіванки втрачаю дар мови, але вже стає страшно.
From unexpectedness I lose speechlessness, but it already becomes scary.

Потім одного разу після причастя Святих Христових Таїн він знайшов дар мови і почав говорити.
After communing the Holy Mysteries of Christ he found the gift of speech and began to speak.

Думаючи, що дівчина знає якусь магію, правитель просив її повернути юнакам здоров'я і дар мови.
Thinking that the girl knows some magic, the governor asked her to return the boys health and speechless.

Потім одного разу після причастя Святих Христових Таїн він знайшов дар мови і почав говорити.
After going to church and communing the Holy Mysteries of Christ he found the gift of speech and began to speak.

Негайно до нього повернувся дар мови, і він, сповнившись Святого Духа, став пророкувати про свого сина як Предтечу Господа.
Immediately, the gift of speech returned to him, and inspired by the Holy Spirit, he began to prophesy about his son as the Forerunner of the Lord.

Врешті-решт, дар мови, поєднаний із даром пісні був даний людині, аби вона знала, як славити Бога і словом, і музикою, а саме- через музику проголошувати(Слово Боже) і давати приємні мелодії зі словами.
The gift of language combined with the gift of song was only given to man to let him know that he should praise God with both word and music, namely, by proclaiming[God's word] through music and by providing sweet melodies with words.48.

Описуючи людини, відзначають його біологічну непристосованість, відсутність спеціалізації його органів для будь-якого конкретного простого тваринного існування, здатність виробляти знаряддя праці, вогонь, і використовувати їх, дар мови, пластичність поведінки.
Describing a person, they note his biological inability, the lack of specialization of his organs for any particular simple animal existence, the ability to produce tools, fire, and use them, speechless, plasticity of behavior.

Чоловік більше всього на світі прагне якщо не зобразити стійкого піонера-героя, що мужнього береже таємницю навіть після всіх витончених тортур своїх ворогів, то хоч би на якийсь час втратити дар мови, або раптово пригадати щось дуже важливе, що невідкладно вимагає змінити пластинку.
The man most in the world tends to portray a persistent, if not the pioneer-hero, a courageous keeps secrets even after all the sophisticated torture his enemies, at least for a while to lose the gift of speech, or sudden remember something very important, urgent need to upgrade your plate.

Описуючи людину, відмічають її біологічну непристосованість, відсутність спеціалізації його органів для якого-небудь конкретного простого тваринного існування, здатність створювати знаряддя праці і користуватися ними та вогнем, дар мови, пластичність поведінки.
Describing a person, they note his biological inability, the lack of specialization of his organs for any particular simple animal existence, the ability to produce tools, fire, and use them, speechless, plasticity of behavior.

Описуючи людини, відзначають його біологічну непристосованість, відсутність спеціалізації його органів для будь-якого конкретного простого тваринного існування, здатність виробляти знаряддя праці, вогонь, і використовувати їх, дар мови, пластичність поведінки.
Describing people, scientists register their biological inappropriateness, the lack of specialization of the organs for any particular simple animal creature, the ability to produce tools, fire, and use them, the gift of speech, and the plasticity of behavior.

Описуючи людину, відмічають її біологічну непристосованість, відсутність спеціалізації його органів для якого-небудь конкретного простого тваринного існування, здатність створювати знаряддя праці і користуватися ними та вогнем, дар мови, пластичність поведінки.
Describing people, scientists register their biological inappropriateness, the lack of specialization of the organs for any particular simple animal creature, the ability to produce tools, fire, and use them, the gift of speech, and the plasticity of behavior.

І все ж дитяча здатність опиратися і сила завжди позбавляли мене дару мови.
And yet children's resilience and strength has always left me speechless.

Як відтоді Божі служителі послуговуються даром мови?
(b) Since then, how have God's people used the gift of language?

Новини про Нобелівської премії позбавили мене дару мови.
The news about the Nobel Prize left me speechless.

Нова знахідка у Всесвіті позбавила вчених дару мови: цьому немає пояснення.
A new discovery in the Universe has deprived scientists speechless: there is no explanation.

Наші Дарі уроки роблять навчання Дарі мови веселим для дітей.
Our Dari lessons make Dari learning fun for kids.

Під час перевірки з шафи, що стоїть у вітальні, випав чоловік,«позбавивши всіх присутніх у кімнаті дару мови», відзначили в ФССП.
While checking out of the closet, standing in the living room, fell man,"depriving everyone in the room speechless," said in the FBS.

Але я не знаю, як… ти захоплений! Залиш мене дару мови.
I do not know how you do it but… you fascinated! Leave me speechless.

Ігри спеціально розміщуються після кожного уроку Дарі мови для вимірювання прогресу навчання Дарі..
The games are strategically placed after each Dari lesson to measure the child's Dari learning progress.

Джолі розповіла, що цей візит справив на неї незабутнє враження, а деякі моменти просто"позбавили дару мови".
Jolie said that this visit has made an indelible impression on her, and some things just"are deprived of the gift of speech.

Той факт, що Святий Дух у випадку апостолів супроводжувався чудесними проявами, тобто дарами, мовами і т. д.
The fact that the holy spirit upon the apostles was accompanied by miraculous manifestations or gifts, tongues, etc.

Її іноді плутають з ксеноглосією, яка є біблійним«даром мов».
Glossolalia is sometimes confused with xenoglossia, which is the biblical“gift of tongues.”.