Що таке ДАТА СМЕРТІ Англійською - Англійська переклад

• date of death

Приклади вживання Дата смерті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дата смерті невідома.
Unknown date of death.

Народився у 1883 році, дата смерті невідома.
Born in 1874, death date not known.

Дата смерті: 9 лютого.
Date of Death: 9 Apr.

Народився у 1883 році, дата смерті невідома.
Born in 1895; date of death unknown.

Дата смерті покійного;
Decedent's date of death;

Дата народження і дата смерті.
Date of birth and Date of death.

Дата смерті- близько 1900.
Date of Birth about 1900.

Мені потрібна дата смерті померлої.
I will need the date of death of the deceased.

Дата смерті невідомаРедагувати.
Date of death NOT DEAD.

Девід Суше, біографія. Дата смерті Пуаро.
David Suchet, biography. Date of death of Poirot.

Дата смерті не пов'язана з часом похорону.
Date of death is not related to funeral time.

У різних джерелах вказується різна дата смерті.
There are many different answers to the date of death.

Неопубліковані роботи коли дата смерті автора невідома[4].
Unpublished works when the death date of the author is not known4.

Дата смерті й поховання також була точно названа Реєм Браянтом під час сеансу.
The date of death is precisely as indicated by Brian Ray during the session.

Красовський Микола Олександрович, 1871- дата смерті не відома.
Krasovskyi Mykola Oleksandrovych, 1871- the date of death unknown.

У кожної людини є дві сакральні дати- дата народження і дата смерті.
Each contains two dates- the birth date and the death date.

Передбачається, що вони померли, але дата смерті невідома.
It is assumed that he died there, but the date of death remains unknown.

Дата смерті третьої мученика пресвітера Валентина- відома більш точно.
The date of death of the third martyr, the presbyter Valentine, is known more accurately.

Очевидним є те, що власник страхового поліса помре, хоча дата смерті є невідомою.
It is certain that the policyholder will die, but the date of death is uncertain.

Але за офіційними даними дата смерті- 1943-й, що скоріше за все не відповідає дійсності.
But according to official documents date of this death is 1943[as if he died in WW2], and most likely contradicts reality.

У двотомному словнику«Російські письменники ХХ століття»(М., 1998) дата смерті помилково вказана 4 березня.
In the two-volume dictionary“Russian writers, the twentieth century”(Moscow, 1998), the date of death is erroneously indicated on March 4.

Рік народження 1600 Дата смерті: 23 листопада 1682 Країна: Франція Біографія: Клод Лоррен народився в 1600 році в герцогстві Лотарингія в сім'ї селян.
Year of birth: 1600 Date of death: November 23, 1682 Country: France Biography: Claude Lorrain was born in 1600 in the duchy of Lorraine in a family of peasants.

В інших випадках родина померлого повинна пересвідчитися, що дата смерті занесена до фінської системи інформації з питань народонаселення.
In other cases, the family of the deceased must make sure the date of death is entered in the Finnish Population Information System.

Рік народження: 30 марта 1746 Дата смерті: 16 апреля 1828 Країна: Іспанія Біографія: Знаменитий художник Франсіско де Гойя народився 30 березня 1746 в Фуендетодос в Іспанії.
Year of birth: March 30, 1746 Date of death: April 16, 1828 Country: Spain Biography: The famous artist Francisco de Goya was born on March 30, 1746 in Fuendetodos, Spain.

В інших випадках родина померлого повинна пересвідчитися, що дата смерті зареєстрована в Системі реєстрації народонаселення Фінляндії.
In other cases, the family of the deceased must take care that the date of death is registered in the Population Register System of Finland.

Рік народження: 4 жовтень 1472 Дата смерті: 16 жовтень 1553 Країна: Німеччина Біографія: Великий німецький графік і живописець епохи Ренесансу Лукас Кранах Старший народився в Кронахе.
Year of birth: October 4, 1472 Death date: October 16, 1553 Country: Germany Biography: The great German graphic artist and Renaissance painter Lucas Cranach the Elder was born in Kronach.

Неопубліковані роботи, коли дата смерті автора не відома досі можуть бути захищені авторським правом після 120 років, але сертифікація від Бюро охорони авторських прав, яка вказує, що він не має ніяких записів, щоб вказати, чи є людина жива або померла менш ніж за 70 років до того, як повний захист для будь-якої дії за порушення.
Unpublished works when the death date of the author is not known may still be copyrighted after 120 years, but certification from the Copyright Office that it has no record to indicate whether the person is living or died less than 70 years before is a complete defense to any action for infringement.

На думку Фрейзера, а також Дючесне, дата смерті й воскресіння христа була довільно віднесена до фіктивної дати 25 березня для того, щоб вона співпала з давнім святом весняного рівнодення.
It is the view of Frazer and also of Duchesne that the date of the death and resurrection of Christ was arbitrarily referred to the fictitious date of 25 March to harmonise with an older festival of the spring equinox.

Рік народження: 10 июля 1888 Дата смерті: 20 листопад 1978 Країна: Італія Біографія: У Греції де Кіріко отримує класичну художню освіту, в Мюнхені робить відкриття, які допомагають йому виробити власний стиль.
Year of birth: July 10, 1888 Date of death: November 20, 1978 Country: Italy Biography: In Greece, de Chirico receives a classical art education, makes discoveries in Munich that help him develop his own style.

Рік народження: 7 марта 1878 Дата смерті: 28 мая 1927 Країна: Росія Біографія: Художній талант Бориса Михайловича Кустодієва відомого у всьому світі представника російського живопису минулого століття, подарував нам ностальгічний світ, сонячний і радісний, що підкреслює яскравими фарбами відчуття свята.
Year of birth: March 7, 1878 Date of death: May 28, 1927 Country: Russia Biography: The artistic talent of Boris Mikhailovich Kustodiev, the world-famous representative of Russian painting of the last century, gave us a nostalgic world, sunny and joyful, emphasizing with bright colors a sense of celebration.