Що таке ДАТА СВЯТКУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• date of the celebration

Приклади вживання Дата святкування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бажана дата святкування.
Desired date of celebration.

Дата святкування в 2020 році і символ року.
Celebration date in 2020 and symbol of the year.

Його день народження: не відома дата святкування.
His birthday: no date of celebration known.

У григоріанському календарі дата святкування змінюється щороку.
The dates of celebrations in the Gregorian calendar varies each year.

Як правило дата святкування варіюється в межах 30 днів після 21 січня.
As a rule, the date of celebration varies within 30 days after January 21st.

Тільки лише через два роки, на засіданні Міжнародної Ради UNIMA, дата святкування була визначена.
Two years later, at a meeting of the International Council of UNIMA in June 2002 in Atlanta, the date of the celebration was fixed.

У нинішньому році дата святкування припадає на 16 листопада.
This year, the date of the celebration falls on the 16th of November.

Дата святкування Різдва- 25 грудня- обрана не випадково.
Date of the celebration of the Catholic Christmas- December 25- was not chosen by chance.

Цей Закон сприяє усвідомленню та навчає дітей, що вони мають права, як і дорослі, згідно із законом.[1] Дата святкування- 20 листопада.[1].
This Act promotes awareness and teaches children that they have rights, like adults do, under the law.[66] The date of celebration is 20 November.[66].

Дата святкування залежить від місячного циклу й зазвичай припадає на квітень.
The date of the celebration varies from region to region and is usually dependent on the moon cycle.

У 2020 році День театру в Росії і в усьому світі відзначатимуть в один день, оскільки дата святкування встановлена на міжнародному рівні.
In 2020, Theater Day in Russia and around the world will be celebrated on the same day, since the date of the celebration is set internationally.

Точна дата святкування Китайського Нового року розраховується згідно національного календаря Китаю.
The exact date of for the celebrations is determined according to the Chinese calendar.

За китайським календарем Новий рік починається не 1 січня, як ми звикли, а на другого молодика після зимового сонцестояння, тому дата святкування не постійна.
According to the Chinese calendar, the New Year does not begin on January 1, as we are accustomed to, but on the second new moon after the winter solstice, so the celebration date is not constant.

Дата святкування Пурима в іудейському релігійному календарі змінна, але саме в 1910 році вона випадала на 8 березня.
The date for the celebration of Purim in the Jewish religious calendar moving, but in 1910 it fell on 8 March.

Проте, інцидент, що призвів до мирного протесту, який перетворився на насильство і загибель людей, дата святкування була перенесена з 1 травня на Перший понеділок вересня.
However, an incident that resulted in a peaceful protest to turn violent and loss of lives, the date of the celebration was shifted from May 1 to the First Monday in September.

Дата святкування не випадково, саме 27 травня був закладений перший камінь в будівництві фортеці Санкт-Пітер-Бурх.
Сelebration date is not accidental, it was May 27th the first stone in the construction of the fortress of St. Peter Burh was laid.

Розрахувати, якого числа в 2020 році буде День ЖКГ, нескладно, адже дата святкування змінюється щорічно і завжди справляється у третю неділю першого весняного місяця.
It is not difficult to calculate what date the Housing and Utilities Day will be in 2020, because the celebration date changes annually and always settles on the third Sunday of the first spring month.

А ось психолог та Голова ГО«Асоціація психологів України“Разом заради майбутнього”» Ігор Лубківський вважає, що головною проблемою в цьому питанні є якраз не дата святкування Різдва, усі інші церковні свята, котрі так само посунуться у випадку реформування.
Ihor Lubkivskyi, the psychologist and the head of the«Association of Psychologists of Ukraine Together for the sake of Future public organization believes that the main problem in this matter is not just the date of the celebration of Christmas, but the fact, that all other church holidays will move in the event of the reform.

Тож чи варто змінювати дату святкування на 25-те грудня?
So is it worth changing the date of the celebration to the 25th of December?

Кожен штат сам визначав дату святкування.
Each state itself determined the date of the celebration.

Папа римський Юлій I видав наказ, в якому і затвердив дату святкування.
Pope Julius I issued an order in which he approved the date of the celebration.

Обчислюють дату святкування за настання молодика після зимового сонцестояння.
Calculate the date of celebration for the onset of the newlyweds after the winter solstice.

Якщо свято припадає на вихідні, наступний понеділок є датою святкування.
If the holiday is on a weekend date, the following Monday is an observance date.

Перенести дату святкування Різдва хочуть з 7 січня на 25 грудня, але тільки тоді, коли віруючі будуть до цього готові.
To postpone the date of the celebration of Christmas I want from 7 January to 25 December, but only when believers are ready.

Червня 1999 року Указом президента Російської Федерації був встановлений День російської науки з датою святкування 8 лютого.
June 7, 1999 by the Decree of the President of the Russian Federation, the Day of Russian science was established with the date of celebration on February 8.

Наближаються особливі дати святкування, і ми хочемо почати робити ідеї, щоб натхнення не бракувало.
Special celebrations dates are approaching and we want to start contributing ideas so that inspiration is not lacking.

Грудня 2009 Генеральна Асамблея в своїй резолюції 64/200 постановила проголосити 13 жовтня датою святкування Дня і поміняла назву на Міжнародний день зменшення небезпеки лих.
By resolution 64/200 of 21 December 2009 the General Assembly decided to designate 13 October as the date to commemorate the Day and to change the Day's name to International Day for Disaster Reduction.

Лише в 2013 році Google визнав, що раніше у нього було чотири різних дат святкувань, але надалі він буде дотримуватися дати 27 вересня- дня народження першого Doodle.
In 2013, Google admitted that it had four different celebration dates, but that it would be sticking to September 27th in future- which is the birthday of the first Doodle.

Приблизно через три роки, 1 жовтня 1980, Президія Верховної Ради СРСР видав Указ N 3018-Х"Про святкові і пам'ятні дні" в якому заснував і"День працівників лісу", приурочивши дату святкування до виходу"Лісового законодавства" 1977 року, кілька зсунувши її так, щоб вона потрапляла на вихідний день.
Approximately three years later, on 1 October 1980, the Presidium of the Supreme Soviet of the USSR issued a Decree No. 3018-X"On holidays and memorial days” in which he established and"Day of the forest", coinciding with the date of the celebration to the release of"Forest legislation- 1977, several sliding it so that it fell on a day off.