Приклади вживання Дахів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Будь-яка форма дахів.
Any form of roof.Додаткова ізоляція дахів і вітру- Tip.
Supplemental insulation of roof and wind- Tips.Енн з Зелених дахів.
Ми проводимо всі необхідні покрівельні аксесуари для дахів.
We produce all the necessary accessories for roofing roofs.Енн із Зелених Дахів.
Anne of Green Gables.Це найоптимальніший розмір для дахів із середнім навантаженням.
Анна з Зелених Дахів.
Anne of Green Gables.Найчастіше прибирання дахів проводиться в зимовий і весняний період.
Most often, the roofs are cleaned in Прибирання снігу та бурульок з дахів.
Removing snow and ice from the roofs.Видалення бурульок з дахів будівлі.
Remove icicles from the roof of Всі роботи, пов'язані з ремонтом, фарбуванням і прибиранням дахів.
All works related to Особливо це стосується тих дахів, навантаження на які повинні бути мінімальні.
Especially it touches a that roof, loading on which must be minimum.Злива як з відра! Калюжі по всій вулиці, і з дахів вода ллється.
It's really coming down! There are puddles all over the street,and water is pouring down from the rooftops.Індивідуального дизайну, різне розташування, прекрасні виступи,різні кольори для стін і дахів.
І при цьому Кіану- справжній шибайголова, в дитинстві стрибав з дахів, та й зараз любить ризик.
Keanu Reeves at the same time- a real daredevil, a child jumped from the roof, and now loves risk.Цей тип полікарбонату часто використовується при будівництві парканів, скління теплиць,пристрої дахів, навісів і т. д.
This type of polycarbonate is often used in the construction of fences,glazing greenhouses, roofing, canopies, etc.Слід враховувати, що у багатьох випадках конфігурація дахів не дозволяє оптимально розташувати на ній сонячні панелі.
It should be taken into consideration that in many cases, the configuration of roofs does not allow installing solar panels in the best way on them.Бендавід зіграв роль сина Барбари ГершіДомініка Блайта у фільмі Енн з Зелених дахів: Новий початок.
Bendavid played the role of Barbara Hershey's character'sson Dominic Blythe in Anne of Green Gables: A New Beginning.Ви також можете відпочити на терасах дахів із кальяном і чаєм зі свіжої м'яти, одночасно насолоджуючись екзотичною атмосферою Марракеша.
You can also relax on one of the rooftop terraces with a shisha and a fresh peppermint tea while enjoying the exotic atmosphere of Marrakech.Більшість смертей відбулися протягом першого тижня демонстрацій,коли снайпери стріляли по натовпах з дахів Багдада.
Most of the deaths took place during the first week of the demonstrations,when snipers shot on crowds from Baghdad rooftops.Компанія Pluvia вилучає енергію з дощової води, що стікає з дахів, а радіо H2O Power Radio живиться від потоків у душі.
The Pluvia generates electricity from the flow of rainwater off of rooftops, while the H2O Power radio runs on electricity generated by the flow of shower water.Для туристів канатна дорога відкриває найкращі види Борго‑Маджоре,оскільки вагочики їдуть низько над поверхнями дахів головної площі міста.
For the visitor the aerial tramway gives the best views of Borgo Maggiore,as the cars sweep low over the rooftops of the main town square.Ми пропонуємо Вам покрівельні листи, ковзани дахів, козирки, карнизи, віконні відливи, укоси, водостічні і зливні жолоби, елементи огорожі і т. д.
We offer you roofing sheets, roof ridge, canopies, cornices, window sills, slopes, drainage and drainage gutters, fence elements, etc.Коли усвідомлюєш ці наукові дані, хочеться кричати про них з дахів, тому що це не просто проблема дітей з району Bayview.
So the other thing that happens when youunderstand this science is that you want to shout it from the rooftops, because this isn't just an issue for kids in Bayview.Активація недовикористовуваних просторів дахів- це розумний і ефективний спосіб сприяти використанню сонячної енергії і поліпшити наше навколишнє середовище.
Activating underutilized roof space is a smart and efficient way to promote the use of solar energy and improve our environment.”.Розхвалюють як перспективні енергозабезпечення протягом багатьох років,зоряні панелі коронних дахів і крайові знаки, і полегшують збереження орбітального харчування.
Touted as a promising energy supply for many years,star panels crown rooftops and edge signs, and facilitate keep orbiter powered.Ми розробляємо й виготовляємо дахи, системи складних дахів, системи для опалення й охолодження, а також рішення для заряджання та системи акумуляторного живлення для електромобілів.
We develop and produce roof and convertible roof systems, heating and cooling systems as well as charging solutions and battery systems for electromobility.Але зі зростанням вартості електроенергії й популяризацією зеленого тарифу все більше хазяївприватних будинків почали використовувати площу дахів та землі для видобутку зеленої електроенергії.
But with the rise in the cost of electricity and the popularization of green tariffs,more and more homeowners have begun to use roof and land areas to produce green electricity.За допомогою пінополіуретану, нанесеного методом напилення, можна більшість дахів покрити теплоізоляцією, а при реконструкції дахів теплоізоляцію можна нанести навіть без демонтажу останньої.
By polyurethane, spraying inflicted a method, it is possible to cover majority of roof heat-insulation, and at the reconstruction of roof the heat-insulation can be inflicted even without dismantling last.
