Що таке ДАЧНИКА Англійською - Англійська переклад

• summer resident

Приклади вживання Дачника Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чого тільки немає в господарстві у дачника!
What just is not in the farm at the summer resident!

У кожного дачника свій спосіб зробити ділянку найоригінальнішим.
Each summer resident has his own way to make the site the most original.

Як зробити хвіртку у воротах: поради дачника.
How to make a gate at the gate: tips to the cottager.

Дачникам простіше купити в магазині цілий комплектобладнання для фонтану.
Cottagers easier to buy in the store a set ofequipment for the fountain.

Тому боротьба з проволочником- це одна з перших завдань дачника.
Therefore, the fight against the wireworm is one of the first tasks of the summer resident.

Ніщо так не ускладнює життя дачника, яквідсутність великої кількості води.
Nothing makes life difficult summer resident asthe absence of large amounts of water.

Це одне з відповідальних заходів, яке вимагає від дачника максимум умінь і певних знань.
This is one of the crucial events that requires a maximum of skills and certain knowledge from the summer resident.

Тому головне завдання дачника- продумати підбір рослин так, щоб клумба не пустувала до осені.
Therefore the main task summer resident- to consider the selection of plants so that the bed was not empty until the autumn.

Здавалося б, що таке господарі дачі, яку ти як дачника знімаєш у них на короткі літні місяці?
It would seem that, what home garden, that you as a summer resident shoot their short summer months?

Головна турбота дачника навесні- встигнути обробити ділянку і посадити все необхідне.
The main concern of the summer resident in the spring is to manage the plot and plant everything necessary.

Інструмент на акумуляторах- можливістьполегшити важку працю дачника, по крайней мере, так стверджують виробники.
Tool on batteries- the possibilityease the toil summer resident, at least, so the manufacturers claim.

Альпійська гірка- модний елемент ландшафтного дизайну, який під силу створити на своїй ділянці будь-якого дачника.
The Alpine Hill is a fashionable element of landscape design, which under the power of creating on its site any summer resident.

Препарати позбавляють дачника від поганих запахів, що виходять з вигрібної ями, а також сприяють зменшенню частоти відкачування нечистот.
Preparations relieve summer resident of bad odors emanating from the cesspool, and also help to reduce the frequency of pumping sewage.

Так як систематична обрізка огірків в теплиці-обов'язковість критерій успіху і запорука відмінного сезонного врожаю для дачника.
Since the systematic pruning of cucumbers in the greenhouse is a mandatory criterion of success and a guarantee of excellent seasonal harvest for the summer resident.

Перший варіант позбавляє дачника від зайвого клопоту по догляду за саджанцями, зате вирощування розсади будинку прискорює терміни цвітіння.
The first option saves summer resident from the hassle of caring for seedlings, but seedlings growing home accelerates flowering time.

Однак можна заощадити час і придбати в магазині для дачника готове добриво, наприклад, гумат калію, гумат натрію або подібні до них.
However, you can save time and buy ready-made fertilizer, for example, potassium humate, sodium humate or similar, in a store for a summer resident.

Схема саморобної установки, зібраної своїми руками з підручних матеріалів, для крапельного поливу тепличних насаджень під час відсутності дачника.
Driving a makeshift setup, collected his own hands out of scrap materials, drip irrigation greenhouse plants during the absence of summer resident.

Вкриті на зиму рослини являють собою не надто привабливі видовище, і навесні у кожного дачника буквально сверблять руки скоріше прибрати все зайве з саду.
Sheltered for the winter, the plants are not a very pleasant sight, and in the spring every gardener literally itches his hands as quickly as possible to remove all the excess from the garden.

Якщо до наступного року ви хочете урізноманітнити стандартний плодово-ягідний"асортимент" дачника не найбільш ходовими рослинами, наша стаття допоможе вам визначитися з вибором.
If by next year you want to diversify the standard fruit and berry"assortment" of the dacha not the most popular plants, our article will help you to make the right choice.

Як тільки дачник перестає працювати ногами, так відразу і припиняється надходження води.
Once summer resident stops working legs, so immediately and stops the water flow.

Кожен дачник намагається спорудити максимально ефективну і практичну конструкцію.
Each summer resident tries to build the most efficient and practical design.

Кожен дачник мріє, щоб його клумба виглядала красивіше, ніж у сусіда навпроти.
Each summer resident wants his flowerbed to lookmore beautiful than the neighbor opposite.

Тому кожен дачник намагається прикрасити улюблену дачу своїми силами.
Therefore, every summer resident tries to decorate his beloved cottage with his own efforts.

Навесні кожен дачник замислюється про придбання теплиці для своєї ділянки.
In the spring, every summer resident thinks about purchasing a greenhouse for his plot.

Кожен дачник в процесі освоєння своєї ділянки обов'язково постійно чогось навчається.
Each summer resident in the process of mastering his plot must always learn something.

Навіть починаючому дачникові під силу подібний комплекс робіт.
Even the beginner summer resident under the force of such a range of activities.

Ці сорти ярового часнику дозволять кожному дачникові отримати відмінний урожай.
These varieties of spring garlic will allow every summer resident to get a great harvest.

Заміський ділянку- це місце, де кожен дачник сам собі дизайнер.
Suburban area- a place where every summer resident himself a designer.

Який садовий інвентар повинен мати дачник для догляду за газоном?
What garden tools should have gardeners for lawn care?

Дачники в цьому випадку зможуть порадіти багатому і якісному врожаю агрусу.
Vacationers in this case will be able to enjoy rich and quality crop gooseberry.