Що таке ДАЧНИКАМ Англійською - Англійська переклад

• cottagers
• summer residents
• gardeners
• vacationers

Приклади вживання Дачникам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Догляд за газоном доставляє багато клопоту дачникам.
Lawn care is a lot of hassle vacationers.

Дачникам на замітку: як вирощувати огірки в бочці.
To gardeners on a note: how to grow cucumbers in a barrel.

Які ж сорти полюбилися сибірським дачникам?
What kind of varieties loved Siberian summer residents?

Препарат дозволяє дачникам отримати великий і якісний урожай.
The drug allows to cottagers to get a great quality crop.

Все це вже давно знайоме досвідченим дачникам.
All this has long been familiar to experienced gardeners.

Дачникам простіше купити в магазині цілий комплектобладнання для фонтану.
Cottagers easier to buy in the store a set ofequipment for the fountain.

Однак все це- давно знайомі бувалим дачникам речі.
However, all this is a long time familiar thing to seasoned cottagers.

Дачникам, у яких водопроводу немає, забезпечити подібну промивку буде важко.
Cottagers who have no running water, provide such flushing will be difficult.

Як підготувати теплицю до зими: корисні поради дачникам.
How to prepare a greenhouse for winter: useful advice to summer residents.

Досвідченим дачникам відомо, що дотримуючись певних правил, можна збільшити врожайність.
Experienced summer residents know that by following certain rules, you can increase productivity.

Комахи шкодять маленьким підвалах і льохах з продуктами, приносячи шкоду дачникам і садівникам.
Insects harmful small basements and cellars with food, bringing damage cottagers and gardeners.

Але дачникам такий матеріал може згодитися для створення тимчасової або стаціонарної теплиці.
However, summer residents of such material may be amiss to create temporary or stationary greenhouse.

Це відповідний день і для фізичних навантажень(спортсменам і дачникам треба брати його на замітку).
This is a good day for physical activities(athletes and cottagers have to take it on the note).

Дачникам, які мріють прикрасити свої ділянки живимиогорожами, не обійтися без спеціального інструменту.
Cottagers who dream to decorate their living areashedges, can not do without a special tool.

Це створює певні складнощі дачникам і господарям власних будинків, які проживають в даному регіоні.
This creates certain difficulties cottagers, and owners of their own homes, living in the region.

Для того, щоб мінімізувати ризики при обробці культур, дачникам необхідно дотримуватися наступних правил:.
For, to minimize the risks in the treatment of cultures, cottagers must adhere to the following rules:.

Дачникам доводиться враховувати кліматичні особливості, склад грунту, тимчасові і фінансові можливості.
Summer residents have to take into account climatic features, soil composition, time and financial capabilities.

Літній варіант водопроводу підходить дачникам, які виїжджають за місто тільки в теплу пору року.
Summer version of the aqueduct fits cottagers, who travel outside the city only during the warmer months.

Але, якщо землю свого часу видали в довічне користування, оформити її за новими правилами дачникам доволі складно.
But if the land in his time was given for lifetime use, place it on the new rules cottagers quite difficult.

Найбільш відповідний варіант- природний водойму, але далеко не всім дачникам пощастило мати такий об'єкт у себе в саду.
Most suitable natural waterway, but not all gardeners are lucky enough to have such an object in his garden.

В середині квітня дачникам слід промити струменем води все огорожі і стіни будинку, щоб змити залишилися лялечок.
In mid-April cottagers should be rinsed with running water all the fences and walls of the house, to wash away the remaining pupae.

Так само слід зазначити, що почвопокривні рослини не вимагають ретельного догляду, дозволяючи дачникам більше часу приділити відпочинку.
It should also be noted, what groundcover do not require nursing care, allowing vacationers more time to rest.

Так що дачникам, у яких під город і квітник відведена велика площа, варто звернути увагу саме на потужні системи.
So the cottagers, who have a vegetable garden and flower garden reserved a large area, you should pay attention on powerful systems.

Водопровід в будинку значно полегшує життя дачникам в теплий період, а в холодні місяці його наявність перетворюється в насущну потребу.
Plumbing in the house much easier life cottagers in the warm season, and in the cooler months of his presence turns into urgent need.

Це дозволяє дачникам швидко побачити результати своєї праці, а фермерам відправити на продаж ранні овочі і отримати прибуток.
This allows summer residents to quickly see the results of their work, and send the farmers early vegetables for sale and make a profit.

Хоча деякі спеціалісти рекомендують створювати відкриту електропроводку в лазні, багатьом дачникам за душі прихована електропроводка, яка не погіршує зовнішній вигляд приміщення.
Although some experts recommend to create an open electrical wiring in the bath, many vacationers prefer covert wiring, which does not impair the appearance of the premises.

Майже всім дачникам дуже докучають кроти- ущільнений грунт в цьому випадку може допомогти, тому що тварини для риття ходів воліють пухкий грунт.
Almost all cottagers very annoying moles- compacted soil in this case can help, because the animals to dig turns prefer loose soil.

Сучасні технології, вдосконалені будівельні та оздоблювальні матеріали дозволяють облаштувати прибудинкову територію басейном навіть тим дачникам, які не володіють великими просторами або гаманцями.
Modern technology, advanced construction and finishing materials allow you to build a local area pool, even those cottagers who do not have large spaces or wallets.

Недосвідченим, початківцям дачникам краще почати з більш простих композицій- невисоких живоплотів, газонних«кульок» або нескладних двоярусних каскадів.
Inexperienced, cottagers beginners should start with simpler compositions- low hedges, turf"balls" or simple two-tiered cascades.

Дачникам знайоме чудове відчуття, коли салат нарізати з овочів, вирощених своїми руками, а варення готуєш з тільки що зірваної полуниці!
Cottagers know the wonderful feeling when chopped salad from vegetables grown with their own hands and cook the jam from freshly torn strawberries!