Що таке ДАЧНИКИ Англійською - Англійська переклад

• gardeners
• summer residents
• vacationers
• cottagers

Приклади вживання Дачники Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дачники віддають перевагу більш простим матеріалами.
Vacationers prefer simpler materials.

Останнім часом дачники вибирають між даними варіантами зведення.
The last time the cottagers choose between the options of the construction.

Дачники часто вибирають листової кучерявий гібрид Редбор F1.
Dacha often choose a leaf curly hybrid Redbor F1.

Практика показала, що дачники вибирають обігрівачі, чия потужність= 12 кВт.
Practice has shown that vacationers choose heaters whose power= 12 kW.

Дачники в цьому випадку зможуть порадіти багатому і якісному врожаю агрусу.
Vacationers in this case will be able to enjoy rich and quality crop gooseberry.

Далеко не всі дачники бажають, що б їх газон виглядав як звичайна зелена майданчик.
Not all vacationers want, what their lawn looked like an ordinary green area.

Раніше їх у невеликій кількості тримали на фермах, а також сільські та міські дачники.
They used to be kept in small numbers on farms and by rural and urban cottagers.

Мало хто дачники відмовляються від можливості влаштувати на своїх сотках хоча б пару грядок.
Few gardeners refuse to arrange at least a couple of beds on their weave.

Другий критерій, наявністю якого керуються дачники, у яких не так багато вільного часу- складність догляду за рослинами.
The second criterion, whose presence guided the cottagers, which is not a lot of free time- complexity of care of plants.

Багато дачники уздовж всього забору або надеяких його ділянках встановлюють освітлення.
Many vacationers along the entire fence orsome of its sections mounted lighting.

Як один з варіантів, деякі дачники ранньою весною замість вищеописаного кошти заливають в нори окріп.
As one of the options, some summer residents in the early spring, instead of the above described means are poured boiling water into the burrows.

Так що дачники, які приїжджають на ділянку тільки по вихідним, можуть і зовсім не побачити цього щасливого моменту.
So the vacationers who come to the site only on weekends, and can not see this happy moment.

Тож не дивно, що все частіше дачники вибирають паркан з металевого паркану- він повністю відповідає висунутим вимогам.
Not surprisingly, more and more vacationers are choosing metal picket fence- it is fully in line with your requirements.

Щасливі дачники, які користуються благами централізованого водопостачання, посилено поливають свої зелені насадження.
Happy vacationers enjoying the benefits of centralized water, poured reinforced its green spaces.

Незважаючи на всі недоліки даного способу, багато дачники активно використовують саме його, сподіваючись на безпроблемну обшивку вагонкою лазні.
Despite all the disadvantages of this method, many gardeners are actively using it, hoping for a trouble-free plating baths clapboard.

Дачники, які з любов'ю ставляться до свогоділянці, підходять творчо до пристрою і обробці туалету на дачі.
Vacationers who love to treat theirarea, suited to the creative unit and finishing the toilet at the cottage.

Як правило, досвідчені дачники вже знають, якої хвороби схильний їх ділянку або навали яких комах варто очікувати.
As a rule, experienced gardeners already know which disease is prone to their site or the invasion of which insects should be expected.

Коли дачники починають війну з бур'янами, єдиним їхнім бажанням є повна капітуляція зеленого ворога і викорінення його з власного городу.
When gardeners begin the war against weeds, their only desire is to complete capitulation green enemy and eradicate it from our own garden.

Для отримання більш раннього врожаю огірків в умовах уральського клімату багато дачники вирощують культура не через посів насіння, а через висадку розсади.
To obtain an earlier crop of cucumbers in the Ural climate, many summer residents grow crops not through sowing of seeds, but through planting of seedlings.

Багато дачники залучають на свою ділянку природних ворогів попелиці: божьих коровок, уховерток, zlatoglazok.
Many vacationers are attracted to your site the natural enemies of aphids: Lady korovok, earwigs, zlatoglazok.

Застосувавши вермикуліт всього один раз, багато дачники більше не можуть від нього відмовитися, шукають нові способи застосування і отримують відмінні результати.
Having applied vermiculite only once, many summer residents can no longer refuse it, are looking for new ways of application and get excellent results.

Часто дачники навіть не здогадуються, що їх рослина захворіло, тому що обчислити і визначити недугу непросто.
Often, gardeners do not even realize that their plant is sick, because it is not easy to calculate and determine the ailment.

Дачники не дарма полюбили петунії- при всій її невибагливості вона володіє декоративними властивостями, з якими можуть зрівнятися небагато садові квіти.
Vacationers knowingly loved Petunia- with all its unpretentiousness it has decorative properties, which can be compared to a few garden flowers.

Багато дачники засівають город одними і тими ж овочами з року в рік, не відволікаючись на нібито корисні невідомі культури.
Many gardeners sow the garden with the same vegetables from year to year, without being distracted by supposedly useful unknown crops.

Дачники давно знають, що висаджуючи кущики пахучої цитронелли, вони гарантовано позбавляють себе і свою сім'ю від настирливої уваги ненаситних"кровососів".
Summer residents have long known that by planting shrubs of fragrant citronella, they are guaranteed to relieve themselves and their family from the annoying attention of insatiable"bloodsuckers".

Деякі хитрі дачники, які оформляють подібнимчином невеликі клумби(до метра в діаметрі), примудряються зберегти рослини, що не тягаючи їх взад-вперед.
Some clever gardeners, draws a similarway small beds(up to a meter in diameter), manage to preserve the plants, not dragging them back and forth.

Деякі дачники створюють саморобні сівалки з металевих або пластмасових банок, протикаючи дно гарячим цвяхом і створюючи безліч отворів.
Some gardeners create homemade drills from metal or plastic cans, piercing the bottom of the hot nail and creating a plurality of holes.

Багато дачники можуть годинами розповідати про тонкощі вирощування цієї ягоди і готові поділитися незвичайними рецептами її приготування.
Many summer residents can spend hours talking about the intricacies of growing this berry and are ready to share unusual recipes for its preparation.

Якщо раніше дачники в основному використовували дизельні і бензинові генератори, то в останні кілька років помітно зріс інтерес до сонячних панелей.
If before summer residents mainly used diesel and gasoline generators, then in the past few years there has been a noticeable increase in interest in solar panels.

Досвідчені дачники примудряються домагатися від неї ефекту і на відкритих грядках, розміщуючи пастки в горизонтальному положенні, а потім пройшовшись між культурами невеликим віником.
Experienced gardeners manage to achieve its effect on the open beds, placing the traps in a horizontal position, and then walking between cultures with a small broom.