Приклади вживання Досвідчені дачники Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Досвідчені дачники вибирають кращі сорти картоплі.
Вибираючи такий шлях, досвідчені дачники вирішують відразу кілька завдань.
By choosing such a path, experienced gardeners solve several problems at once.Досвідчені дачники знають, що більшість хвойнихрослин прекрасно розмножується живцями.
Experienced gardeners know that the majority of conifersPlants propagated by cuttings well.Ось які аргументи наводять досвідчені дачники на користь стрижки ягідника:.
Here are some of the arguments that experienced gardeners have in favor of a berry hairstyle:.Досвідчені дачники радять використовувати добриво на основі курячого посліду 3 рази за сезон:.
Experienced gardeners advise using fertilizer based on chicken manure 3 times per season:.До списку обов'язкових покупок варто додати інетрадиційні засоби, яким досвідчені дачники знайшли раціональне застосування.
To the list of mandatory purchases should be added andnon-traditional means, which experienced gardeners have found a rational use.Досвідчені дачники намагаються якомога рідше вдаватися до використання різної"хімії" на своїй ділянці.
Experienced gardeners try as little as possible to resort to the use of various"chemicals" in their area.Зазвичай розсаду пікірують один раз, але досвідчені дачники радять для високорослих сортів виконувати кілька пересадок розсади в більші ємності, одночасно скорочуючи корінь у молодих сіянців.
Typically, seedlings dive once, but experienced gardeners advise for tall varieties to perform several transplants of seedlings in large containers, while shortening the root of young seedlings.Досвідчені дачники рекомендують універсальний продукт«Дженджик» для вічнозелених рослин фінського виробника.
Experienced gardeners recommend a universal product"Fop" to the evergreens of the Finnish manufacturer.Як правило, досвідчені дачники вже знають, якої хвороби схильний їх ділянку або навали яких комах варто очікувати.
As a rule, experienced gardeners already know which disease is prone to their site or the invasion of which insects should be expected.Досвідчені дачники радять проектувати теплицю висотою близько 2 м, шириною 2, 5 м і довжиною не більше 4 м.
Experienced gardeners advise to design a greenhouse with a height of about 2 m, a width of 2.5 m and a length of no more than 4 m.Досвідчені дачники вважають, що обприскування огірковим розсади інсектицидами при наявності павутинного кліща безглуздо.
Experienced gardeners believe, that spraying insecticides cucumber seedlings in the presence of spider mite pointless.Досвідчені дачники і садівники рекомендують після першого обприскування хімікатами, наступні обробки виробляти народними методами.
Experienced gardeners and horticulturists recommend after the first spraying chemicals, subsequent processing to produce traditional methods.Досвідчені дачники і городники знають всі правила вирощування огірків, а що робити тим, хто вперше хоче зайнятися висаджуванням насіння?
Experienced gardeners and gardeners know all the rules of growing cucumbers, but what should those who first want to plant their seeds do?Досвідчені дачники примудряються домагатися від неї ефекту і на відкритих грядках, розміщуючи пастки в горизонтальному положенні, а потім пройшовшись між культурами невеликим віником.
Experienced gardeners manage to achieve its effect on the open beds, placing the traps in a horizontal position, and then walking between cultures with a small broom.Поради та хитрості від досвідчених дачників.
Tips and tricks from experienced gardeners.Досвідченим дачникам відомо, що дотримуючись певних правил, можна збільшити врожайність.
Experienced summer residents know that by following certain rules, you can increase productivity.Народні методи для боротьби з попелиць: поради досвідчених дачників.
Folk methods to combat aphids: tips from experienced gardeners.Все це вже давно знайоме досвідченим дачникам.
All this has long been familiar to experienced gardeners.Відомо як мінімум три найпростіших і надійних методу, розрахованих на початківців і досвідчених дачників.
At least three of the simplest and most reliable methods for beginners and experienced gardeners are known.За великим рахунком, для досвідчених дачників, які своїми руками зводять веранди і тераси, споруджують альтанки і навіси, це не так вже й складно, але якщо ви беретеся за будівництво вперше, можуть виникнути і серйозні проблеми.
By and large, for experienced gardeners, who with his own hands erected a veranda and terraces, constructing pergolas and sheds, it is not too difficult, but if you take over the building for the first time may occur and serious problems.Капустяним грядках загрожує чимало хвороб і шкідників, і часом навіть досвідчений дачник не розуміє, хто ж перед ним.
Як домогтися стовідсоткової схожості насіння- розкриваємо секрети досвідчених дачників.
How to achieve one hundred percent germination Пропонуємо вам до перегляду відео з корисними порадами від досвідченого дачника(особливості обслуговування агрегату):.
We invite you to view videos with tips from an experienced summer resident(particularly service unit):.Існує безліч ознак захворювань огірків,деякі з яких можуть поставити в безвихідь навіть досвідченого дачника.
There are many signs of cucumber diseases,some of which can even baffle an experienced summer resident.Якщо ви сумніваєтеся або не знаєте, як правильно обрізати огірки в теплиці,то бажано скористатися послугами досвідчених дачників або фахівців, інакше при неграмотно проведеному состріганіе кущ може просто загинути.
If you are in doubt or do not know how to properly cut cucumbers in a greenhouse,it is advisable to use the services of experienced gardeners or specialists, otherwise the bush may simply die if the cutting is illiterate.
