Що таке ДАЄ ВЧЕНИМ Англійською - Англійська переклад

• gives scientists
• allows scientists

Приклади вживання Дає вченим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Порівняння і контраст дає вченим змогу краще зрозуміти тему.
Compare and contrast gives scholars a more complete understanding of a topic.

Це дає вченим можливість вивчити деякі надзвичайні фізичні процеси.
This will provide scientists a more comprehensive view of the important physical processes.

Картування цього запалення дає вченим більш повну картину раку.
Mapping this inflammation gives scientists a more complete picture of the cancer.

І це дає вченим щось проти якої вони можуть порівняти нові експериментальні дані.
And that gives scientists something against which they can compare new experimental data.

Подібно до генної інженерії, синтетична біологія дає вченим можливість експериментувати з природною ДНК.
Similar to genetic engineering, synthetic biology gives scientists the power to tinker with natural DNA.

І це дає вченим щось проти якої вони можуть порівняти нові експериментальні дані.
And that give scientists something against which they can compare their experimental data.

Часте безсимптомний перебіг захворювання дає вченим підстави припустити більш широке поширення блютангу, ніж прийнято вважати.
The frequent asymptomatic course of the disease gives scientists reason to assume a wider distribution of bluetongue than is commonly believed.

Це дає вченим і інженерам новий потужний інструмент для вивчення природного світу- комп'ютерне моделювання.
This gives scientists and engineers a powerful new tool to study the natural world- computer simulation.

Стаття про це відкриття була надрукована в журналі єгипетської археології та дає вченим краще зрозуміти те, як розвивалася давня література.
The discovery was described in a paper in the Journal of Egyptian Archaeology and gives researchers a better sense of how ancient literature developed.

Її вивчення дає вченим розуміння майбутньої активності, характеристик і зовнішнього вигляду Сонця.
Studying this star gives scientists insight about the future activity, characteristics and appearance of the Sun.

На жаль, не існує жодного фактичного археологічного свідчення із зазначенням місця розташування Пунт, хоча є численні єгипетські артефакти з назвою цієї цивілізації, що дає вченим надію одного прекрасного дня знайти Пунт.
Unfortunately, no actual archaeological evidence showing the location of Punt has ever been found, although there have been numerous Egyptian artifacts inscribed with the civilization's name, giving scholars hope that Punt might one day be unearthed.

Це дає вченим більше можливостей для внесення змін до відомих генів або навіть для створення власних.
This allows scientists far more opportunities to make extensive changes to known genes, or even design their own.

Знахідка метану в атмосфері Марса та збереженого на поверхні старого вуглецю дає вченим деяку впевненість в тому, що наступні марсіанські місії: марсохід Mars 2020 та ExoMars можуть знайти ще більше органічних речовин як на поверхні, так і під нею.
Finding methane in the atmosphere and ancient carbon preserved on the surface gives scientists confidence that NASA's Mars 2020 rover and European Space Agency(ESA) ExoMars rover will find even more organics on both the surface and in the shallow sub-surface.

Це дає вченим пріоритетний доступ і зберігає заборону на риболовецький промисел в утворилася бухті принаймні протягом двох років.
This gives scientists priority access and keeps fisheries activity at bay for a minimum of two years.

Через те, що вони з'явилися незабаром після пермського вимирання(найбільша масове вимирання на Землі, коли як вважають вчені, 95% морської флори і фауни було знищено), його відкриття дає вченим можливість по-новому поглянути на швидке відновлення екосистеми.
Due to the fact that they appeared soon after the Permian extinction(the largest mass extinction in the world, while the scientists believe, 95% of marine flora and fauna have been destroyed), its discovery gives scientists a new way to look at the rapid recovery of the ecosystem.

Це дає вченим більше можливостей для внесення змін до відомих генів або навіть для створення власних.
This allows scientists far more opportunities to make extensive changes to known genes, or even design their own and the possibilities are nearly endless.

Це нове дослідження дає вченим найбільш повну картину пухлин головного мозку, і вперше крапка зростаючої пухлини була відображена.
This new research gives scientists the most complete picture of brain tumours yet, and for the first time the edge of a growing tumour has been mapped.

FRB 121102 дає вченим можливість більше дізнатися про навколишнє середовище джерела радіо, що може допомогти нам зрозуміти, що викликає швидкі радіоспалахи.
FRB 121102 gives scientists an opportunity to learn more about the environment surrounding the radio source, which could help us understand what causes fast radio bursts.

Вона являє собою унікальний інструмент, що дає вченим можливість передбачати появу та властивості елементів на Землі і у Всесвіті в цілому»,- заявив Жан-Пол Нгома-Абіага, програмний фахівець, координатор заходів в рамках святкування Року в ЮНЕСКО.
It is a unique tool, giving scientists the opportunity to predict the appearance and properties of elements on Earth and in the universe as a whole,” said Jean-Paul Ngome-Abiaga, coordinator for the celebration of the Year at UNESCO.

Курси дають вченим можливість проводити дослідження і розробки стратегій для сучасної промисловості.
Courses give scholars the opportunity to research and develop strategies for the modern industry.

Принаймні, такі дані дають вчені з Університету Браун, посилаючись на результати свого дослідження.
At least, such data give scientists from brown University, referring to the results of his research.

Зокрема, щойно наведені нами приклади показують, що парадигми дають вченим не тільки план діяльності, а й указують на деякі напрямки, істотні для реалізації плану.
In particular, our most recent examples show that paradigms provide scientists not only with a map but also with some of the directions essential for map-making.

Обидва вимірювання добре корелювали, даючи вченим впевненість у тому, що їх нова методика надає надійні результати.
The two measurements correlated well, giving the researchers confidence that their new technique produced reliable results.

Відповідь, яку дають вчені, проста і разом з тим дивна: Землі неймовірно пощастило.
The answer given by scientists is simple and yet surprising: Earth was incredibly lucky.

Розвиток цивілізації і урбанізація, синтез нових хімічних сполук і погіршення екологічної обстановки дають вченим підстави думати, що ХХІ ст. стане століттям алергічних захворювань.
Development of civilization and urbanization, synthesis of new chemical compounds and worsening of ecological situation give scientists every reason to suppose that the ХХІ century will become the century of allergic diseases.

Ця організація давала вченим змогу працювати й заробляти в цивільних сферах«у себе вдома», і багато хто саме завдяки їй не спокусився на запрошення допомогти«оборонці» Ірану, Іраку або іншої держави.
This organization gave scientists the opportunity to work and to make money in civil fields“in their home country” and thanks to this very organization great many scientists were not tempted to accept invitations to help to the military industrial sector of Iran, Iraq or another country.

Нові спостереження білого карлика та його зоряного компаньйона дають вченим можливість краще зрозуміти складне становище зірки як потенційної наднової, розповіли астрономи на 215-му засіданні Американського астрономічного товариства.
New observations of the white dwarf and its sun-like stellar companion are giving scientists a better understanding of the star's precarious position as a possible supernova, astronomers said here today at the 215th meeting of the American Astronomical Society.

Цього ж дня буде вилучено соціальні функції з iGoogle і закрита програма University Research Program for Google Search, що давала вченим доступ до пошукових результатів Google для досліджень.
The same day will be disabled with iGoogle social features and a covered program University Research Program for Google Search, which gave scientists access to the search results of Google for research.