Приклади вживання Два місяці тому Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Машину придбали два місяці тому.
Два місяці тому поховав дружину.
Buried my father two weeks ago.Мій батько помер два місяці тому.
My father died 2 months ago.Десь два місяці тому ми запустили.
We launched about two months ago.Ця угода була закрита два місяці тому.
That deal closed two weeks ago.Два місяці тому ми почали божевільні збори.
Two weeks ago, we did something crazy.Ми з чоловіком розвелись два місяці тому.
My husband and I separated 2 months ago.Два місяці тому у них народилася донька Софія.
І хіба все це не було очевидним два місяці тому?
But wasn't this also obvious 2 years ago?Майже два місяці тому мій кращий друг виїхав з України.
Two weeks ago my best friend left this earth.І хіба все це не було очевидним два місяці тому?
Was that no evident already two weeks ago?Десь два місяці тому почав зустрічатися з дівчиною.
About two months ago he started dating this girl.Останній лист був написаний мною аж два місяці тому.
My last post was written about two months ago.Приблизно два місяці тому вкотре зі мною сконтактувався один із….
About two years ago, my husband stopped me one….Те, що я задумав майже два місяці тому- врешті, сталося.
What I conceived about two months ago, in the end, happened.Хочу розповісти історію, яка трапилась зі мною два місяці тому.
I will share a story that happened to me about two months ago.Її хлопець пішов два місяці тому, і вона не змогла звести кінці з кінцями.
Her boyfriend left 2 months ago and she had not been able to make ends.Ще два місяці тому, Анкара була стратегічним союзником Росії.
Until two months ago, Ankara was Russia's strategic ally in its struggle for a multipolar world.Це можна було зробити два місяці тому чи через тиждень після виборів.
They could have said it two weeks ago or the day after next Від початку протистояння, які почалося два місяці тому, загинуло понад 60 людей.
The fighting, which began almost two years ago, has claimed more than 60,000 lives.Аж поки два місяці тому група хакерів використала цю помилку, щоб влізти до файлів інших людей. Проте вони нічого не вкрали.
Not a bug, until two months ago when a group of hackers used it to get into people's files.Законопроект обговорюватимуть знову наприкінці цього року,але надія на докорінні зміни вже не така велика, як два місяці тому.
The bill Два місяці тому Наталія Шолойко проходила конкурс на голову Держлікслужби, проте«забула» вказати в декларації, що її сім'я працює у фармацевтичному бізнесі.
Two months ago Natalia Sholoyko was running in a competition for the head of the The State Drugs and Medications Control Service, but she“forgets” to declare that her family works in pharmaceutical business.Шоу-кар не так агресивно оформлено як Leaf Nismo, дебютировавшее два місяці тому, але у нього є кілька цікавих особливостей, включаючи двоколірну обробку кузова в чорному і матовому сріблястому кольорі.
The show car is not asaggressively styled as the Leaf Nismo that debuted two months ago, but it does get a few interesting bits, such as the two-tone black and matte silver finish.Ще два місяці тому, 2 квітня, коли ми тут урочисто святкували сорокалітній ювілей архиєрейської хіротонії Блаженнішого Любомира, він звернувся до всіх нас такими словами:«Прошу вас: моліться!
Only two months ago, on April 2, when we here were solemnly celebrating the 40th jubilee of the Archbishopric ordination of His Beatitude Lubomyr, he addressed all of us with such words,"I beg all of you: pray!Я сидів на закритому брифінгу, присвяченому Шарлоттсвиллю, ймовірно, два місяці тому з директором ФБР, серед інших, і запитав, чи повʼязано втручання Росії у роздмухування полумʼя відбувається в Шарлоттсвилле.
I sat in a closed session briefing probably two months ago about Charlottesville with the director of the FBI, amongst others, and asked if Russian inter-meddling had to do with fomenting the flames of what happened in Charlottesville.Два місяці тому я сидів на закритому засіданні щодо Шарлоттсвілля з директором ФБР і питав, чи пов'язане втручання Росії з роздмухуванням полум'я того, що відбулось в Шарлоттсвіллі.
I sat in a closed session briefing probably two months ago about Charlottesville with the director of the FBI, amongst others, and asked if Russian inter-meddling had to do with fomenting the flames of what happened in Charlottesville.Два місяці тому громадяни України, які ковтнули за попередні 20 років повітря свободи, вийшли на площу з єдиною вимогою: зупинити сповзання країни до диктатури і повернути людям надію на світле майбутнє.
Two months ago, the citizens of Ukraine, having breathed the air of freedom in the previous twenty years, took to the streets with their only demand to stop the country's slide toward dictatorship and restore people's hope for a brighter future.Два місяці тому англомовні юристи заявили, що вимагають перевести всіх франкомовних суддів, які не розуміють англійської мови, за межі англомовних регіонів, позаяк у випадку, коли судді і адвокати не розуміють один одного, впровадження правосуддя є неможливим.
Two months ago, English-speaking lawyers said they wanted all French-speaking judges who did not understand English to be transferred out of the English speaking regions of Cameroon because justice could not be rendered when judges, magistrates and lawyers cannot communicate.
