Приклади вживання Два напрями Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ці два напрями є дуже різними.
These two avenues are very different.Насправді в фудстайлінзі існує два напрями.
Actually in the food styling there are two directions.У мене два напрями роботи в Україні.
Коли відбувся розкол християнської церкви на два напрями?
When did the christian church spilt in two?Як ці два напрями можуть бути взаємопов'язані?
How can these two directions be interconnected?У наступні роки при вивченні синдрому Гієна- Барре виникли два напрями.
In subsequent years, the study of the syndromeGuillain-Barré syndrome occurred two directions.У нього було два напрями, за якими він працював.
He examined the two walkingsticks he had been working on.Два напрями в новітній італійській літературі»(1899).
Two directions in the newest italian literature(1899).КС«³ннер» має два напрями- Благодійність та Відповідальний бізнес.
Winner CSR has two areas- Charity and Responsible business.Ми підготували міжнародну конференцію по Донбасу, яка передбачає два напрями дій.
We have prepared an international conference on Donbas, which foresees two directions.Хоча ці два напрями мають багато спільного, проте вони не ідентичні.
Отож, у працях Канта поєднувалися два напрями розвитку філософії- матеріалізм та ідеалізм.
So, in the writings У неї є два напрями, які вона збирає- це колекції«Barby» і«Hello Kitty».
She has two directions she collects collections"Barby" and"Hello Kitty".Ми розписали програму розвитку з хімії на п'ять-шість років ірозбили її на два напрями.
We have devised the chemical industry development program for 5-6 years to come,splitting it into two priorities.Існують два напрями в поведінковій теорії особи- рефлекторний і соціальний.
Якщо говорити про АДУНП, нас цікавить два напрями- видобуток нафти і газу, переробка газу і твердого палива.
If we talk about ASOIU, we are interested in two areas- oil and gas production, gas and solid fuel processing.Існує два напрями в поведінкової теорії особистості- рефлекторне і соціальне.
There are two trends in the behavioral theory of personality: reflective and social.Відразу намітилися два напрями подальшого розвитку самбо- спортивне і прикладне.
Once have been two directions of further development of Sambo- sports and crafts.Існують два напрями французького матеріалізму: одне веде своє походження від Декарта, інше від Локка.
There are two tendencies of French materialism, one Відразу намітилися два напрями подальшого розвитку самбо- спортивне і прикладне.
Two directions for the further development of sambo were immediately outlined- sports and applied.У статті розглядаються термін«інституційна матриця» і два напрями розвитку економіки: ринкова і редистрибутивна.
The article considers the term of«institutional matrix» and two directions of development of economics: market and redistributing.На сьогодні є два напрями торговельних відносин, які потребують першочергової уваги.
As of now, there are two areas of trade relations, which require priority attention.Страхування ризиків, пов'язаних з упровадженням у виробництво нової техніки та технології,можна розділити на два напрями.
The insurance of risks associated with introduction of new technique andtechnology can be divided into two directions:.Так-так, саме ці два напрями електронної музики лягли в основу мовлення даної радіостанції в інтернеті.
Yes, these two directions of electronic music formed the basis of the radio broadcast on the Internet.Якщо автор не хотів писати про героїзм на славу партії чи досягнення колгоспу«Шлях комунізму»,йому лишалися два напрями- історична й фантастична література.
If the author would not write about the heroism of the glory of the party, or to achieve collective farm“Way of communism”,he remained two directions- a fantastic historical and Literature.Яким чином саме ці два напрями утворюють ключову ланку економічного поняття фінансовий ринок?
How precisely is the important thing link formed by both of these instructions within the financial market financial idea?Є два напрями- воєнний, але не думаю, щоб його нині застосовувала Україна, і більш вірогідний- воєнно-дипломатичний.
There are two directions‒ military, but I don't think that Ukraine will use it now, and the more likely one is military diplomatic.Американці до 1965 року розвивали два напрями- машини для наукових обчислень і машини для використання в економіці.
Before 1965, the Americans were developing two lines of computing machines: science research machines and economics machines.Ті ж два напрями в етиці, які позначилися в Стародавній Греції, продовжували існувати серед мислителів і пізніше, аж до середини XVIII століття.
The same two currents in ethics which manifested themselves in Ancient Greece, continued to exist among the thinkers of later times up to the middle of the eighteenth century.За його словами, напрацьовано два напрями змін, які кардинально запустять всю управлінську систему в країні.
According to him, two directions of changes have been developed, which are aimed to cardinally trigger the entire administrative system in the country.
