Що таке ДВА ПРИМІРНИКИ Англійською - Англійська переклад

• two copies
• two instances

Приклади вживання Два примірники Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви підписуєте два примірники декларації.
You must attach two copies of the statement.

Вважається, що було побудовано два примірники.
Two copies are believed to have been burned.

Ви мали два примірники цієї книжки?
Did you notice there are two copies of this book?

Два примірники статуту(положення) благодійної організації.
Two copies of the statute(regulations) of a charitable organization.

Ви що, мали два примірники цієї книги?
Did you notice there are two copies of this book?

Переміщати файли зручніше, якщо запустити два примірники Провідника.
Move files more convenient if you run two instances of Explorer.

Він зараз йде два примірники на кіоск, якщо я не помиляюся.
I have two copies on my shelf right now, if I'm not mistaken.

Два примірники Правил користування корпоративною платіжною карткою.
Two copies of the Directions for using the corporate payment card.

Держателю корпоративної платіжної картки необхідно підписати два примірники заяви на відкриття корпоративної платіжної картки.
The holder of the corporate payment card must sign two copies of application for opening of corporate payment card.

Я купив два примірники: один- собі, а інший подарував на день народження близькому другові.
Bought two of these books, one for myself and one as a birthday gift for a friend.

Для цього з партії береться один-два примірники і з ними проводиться ряд випробувань, зазвичай тестуються такі параметри:.
To do this, the party is taken one or two copies of a number of tests carried out with them, usually tested the following parameters:.

Два примірники Тарифів для суб'єктів підприємницької діяльності-резидентів України.
Two copies of Tariffs for performers of entrepreneurial activities and residents of Ukraine.

З 1663 року в Баварії існує закон про обов'язковий примірник, за яким два примірники кожного випущеного в Баварії друкованого видання повинні передаватися Баварської державної бібліотеці.
The legal deposit law has been in force since 1663, regulating that two copies of every printed work published in Bavaria have to be submitted to the Bayerische Staatsbibliothek.

Два примірники методики у стислій формі, з наявністю формул, розрахунків, тощо.
Two copies of the methodology in a concise form, with the presence of formulas, calculations, etc.

Клієнтом та Компанією підписуються два примірники договору(один клієнту, інший- Компанії) і Клієнту видається дорожній лист на весь період прокату автомобіля для пересування по Україні.
Client and the Company shall be signed by the two copies of the contract(a single client, the other- the Company), and the Client is given a roadmap for the entire period Car rental to move to Ukraine.

Два примірники заяви на відкриття корпоративного поточного рахунку з використанням платіжної картки.
Two copies of the application for opening a corporate current account using a payment card.

При здачі на контроль носіїв інформації їх власник заповнює два примірники митної декларації форми МД-4, в яких вказує кількість та вид носіїв, свої паспортні дані, країну, до якої вони переміщуються, і заявляє, що на них відсутня заборонена інформація.
The owner should fill out two copies of the MD-4 customs declaration, indicating the number and type of data carriers, nameplate data, country of destination, and claiming the absence of prohibited data.

Хоча ці два примірники мають однакові імена, ретельне вивчення Писання ясно показує, що вони не відносяться до людей і подій.
While these two instances carry the same names, a close study of Scripture clearly demonstrates they do not refer to the same people and events.

Сторони домовились, що дана Угода виконана на мовах обох країн(два примірники на кожній із мов), підписана першими особами ВНЗ, має юридичні адреси сторін, та набирає чинності від дати підписання.
Both sides agreed that the given Agreement is prepared in the languages of both countries(two examples in each of the languages), is signed by the first-level administrators of both HEIs, has the juridical addresses of both sides, and becomes legal from the moment of signing.

Два примірники заяви на корпоративну платіжну картку на кожного Держателя платіжної картки, яких корпоративний Клієнт визначає самостійно.
Two copies of the application for the corporate payment card for each cardholder, which are independently determined by the corporate Client.

Наша основна мета під час цієї зустрічі полягала у тому, щоб офіційно вручити два примірники повного звіту про неінвазивне археологічне дослідження, яке ми замовили провести минулого року на місцях єврейських братських могил в Рогатині.
Our primary purpose for this meeting was to formally deliver two copies of the complete report on the non-invasive archaeological survey we commissioned last year at the Jewish mass grave sites in Rohatyn; the report is now fully translated into Ukrainian language.

У мене було два примірника цієї книги.
I had two copies of the book.

Також відомо, що Джойс підписав всього два примірника першого видання.
We also know that Joyce has signed only two copies of the first edition.

Вам знадобитися два примірника, для кожної зі сторін.
You need two pieces, on for each side.

Трудовий контракт має бути складений щонайменше у двох примірниках.
Work placement should be carried out at least in two parts.

Так що має сенс робити згоду у двох примірниках.
Also it would make sense to make a mould in 2 parts.

Після вступної промови Верховного командувача союзними військами на Тихому океані генерала Дугласа Макартура представники Японської імперії зробили кроки вперед і підписали два примірника Акта[9].
Following General Douglas MacArthur's introductory speech, representatives of the Empire of Japan were directed to step forward and sign the two copies of the Instrument of Surrender.

Складіть договір у двох примірниках, один з яких після підписання передайте працівникові, а другий- у відповідну службу підприємства.
Make a contract in two copies, one of which after signing give to the employee, and the second in the service of the company.

Симптоми між спалахами рідкісні, за винятком одного або двох примірників на місяць від слабких симптомів у нічний час.
Symptoms between flare-ups are rare, with one or two instances per month of mild symptoms at night.

Текст статті надсилається в роздрукованому вигляді в двох примірниках, набраному на комп'ютері в редакторі Word 97, із дискетою або іншим цифровим носієм.
The text of the article is sent in printed form in two copies typed on a computer in Word 97, a floppy disk or other digital media.