Що таке TWO INSTANCES Українською - Українська переклад

• два випадки
• два примірники
• два екземпляри
• двох випадках
• два приклади

Приклади вживання Two instances Англійська мовою та їх переклад на Українською

In those two instances.”.
Так є в цих двох випадках».

Proceedings before Polish courts take place in two instances.
Розгляд справ польськими судами відбудеться у двох інстанціях.

There were two instances that left a lasting impression.
Дві речі залишили незабутнє враження.

It is to be used in two instances:.
Повністю забороняється використовувати у двох випадках:.

There are two instances of Blue Moon as a proper noun.
Є два приклади Blue Moon як власного іменника.

Move files more convenient if you run two instances of Explorer.
Переміщати файли зручніше, якщо запустити два примірники Провідника.

There had been two instances where those clients“were of doubtful capacity”, as one had a diagnosis of dementia.
Були два випадки, коли ці клієнти«мали сумнівну дієздатність», оскільки у одного був діагноз деменція.

A copyright infringement attracts criminal liability only in two instances;
Необхідної оборони тягне за собою кримінальну відповідальність лише у двох випадках;

Symptoms between flare-ups are rare, with one or two instances per month of mild symptoms at night.
Симптоми між спалахами рідкісні, за винятком одного або двох примірників на місяць від слабких симптомів у нічний час.

This includes two instances of known person-to-person transmission, one in Illinois and one in California.
Також відомо про два епізоди передачі вірусу від людини до людини, один з яких в Іллінойсі та ще один в Каліфорнії.

Most important, Zelensky responds evasively in the two instances where Trump is exerting obvious political pressure.
Найважливіше полягає в тому, що Зеленський ухильно відповідає в двох випадках, коли Трамп чинить на нього явний політичний тиск.

While these two instances carry the same names, a close study of Scripture clearly demonstrates they do not refer to the same people and events.
Хоча ці два примірники мають однакові імена, ретельне вивчення Писання ясно показує, що вони не відносяться до людей і подій.

When that occasional intersection occurs, the brain promotes the information because the two instances make up the beginnings of a sequence.
Коли відбувається випадковий збіг, мозок приділяє цьому особливу увагу, тому що два випадки вже складають початок якоїсь послідовності.

The next two instances of them being called Pilgrims came when Nathaniel Morton and Cotton Mather in 1669 and 1702, respectively, both paraphrased Bradford's words.
Наступні два приклади їх, які називаються пілігрими, прийшли, коли Натаніел Мортон і Коттон Мазер у 1669 та 1702 роках обидва перефразували слова Бредфорда.

It is noted that at the moment music collections in libraries are mainly in paper form, and some in manuscript, and there are one or two instances.
Зазначається, що наразі нотні фонди в бібліотеках перебувають переважно в паперовому вигляді, а деякі й в рукописному, і існують в одному або двох примірниках.

Within each group, some subjects were asked to remember two instances and others 10, the idea being that it's more difficult to remember many events than just a couple.
Частину учасників просили згадати про два випадки, частину- про десять, ідея була у тому, що декілька ситуацій легше згадати, ніж про більше число випадків..

The idea behind this phenomenon, is that the more an instance is repeated within a category or list, the stronger the link between the two instances becomes.
Ідея цього явища полягає в тому, що чим більше випадок повторюється в межах категорії або списку, тим сильнішим стає зв'язок між цими двома випадками.

Human Rights Watch documented two instances of refusals by the head of the State Evaluation Commission to accept applications for legal gender recognition because of what they identified as age limitations.
Х'юман Райтс Вотч задокументувала два випадки відмови голови Комісії прийняти заявки на юридичне визнання гендерної ідентичності, як були пояснені віковими обмеженнями.

The manner in which a child and an adult arrive at this naming of things, that operation by which they think about a given object and the meaning of the word which is equivalent to this operation, turn out to be essentially different in the two instances.
Той спосіб, за допомогою якого дитина і дорослий приходять до цього називання, та операція, за допомогою якої вони мислять даний предмет, і еквівалентне цієї операції значення слова- виявляються в обох випадках істотно різними.

With Dual Apps, you can run two instances of the same app, that are completely independent of each other, which is quite unique, and can be very useful with apps that don't support multiple user logins.
За допомогою Dual Apps ви можете запускати два екземпляри одного й того самого додатка, які є абсолютно незалежними один від одного, що є досить унікальним і може бути дуже корисним для програм, які не підтримують декілька входів користувачів.

According to the publication, on Wednesday, November 13, the Chinese center for control and disease prevention posted a message on the social platform Weibo that the probability of spread of the disease is"extremely small," and today only two instances.
Як повідомляє New York Times, в середу 13 листопада Китайський центр з контролю і профілактики захворювань опублікував повідомлення на соціальній платформі Weibo про те, що ймовірність поширення хвороби«надзвичайно мала» і на сьогоднішній день зареєстровано тільки два випадки.

In the present case two instances of domestic courts found that the sum of the reimbursement payable to the applicant was calculated correctly by the authorities and that she had received the full amount to which she was entitled by the Law.
У цій справі дві інстанції національних судів вирішили, що сума відшкодування, яка підлягала виплаті заявниці, державними органами була вирахувана вірно і що вона отримала повний обсяг відшкодування, на яке мала право за Законом.

Well, we also learned that Vasari, who was commissioned to remodel the Hall of the 500 between 1560 and 1574 by the Grand Duke Cosimo I of the Medici family, we have at least two instances when he saved masterpieces specifically by placing a brick wall in front of it and leaving a small air gap.
Ну, ми також дізналися, що Вазарі, якому було доручено реконструювати Хол 500 між 1560 і 1574 роками великим герцогом Козімо I Медічі, у нас є принаймні два випадки, коли він врятував шедеври зокрема, шляхом розміщення цегляної стіни перед ними і залишаючи невеликий повітряний зазор.

We traced genealogies back eight generations, and we found two instances of natural death and when we pressured the people a little bit about it, they admitted that one of the fellows had gotten so old that he died getting old, so we speared him anyway.
Ми простежили генеалогії восьми поколінь і знайшли два випадки природної смерті. Коли ми розпитали людей про них, вони визнали, що один із їхніх земляків настільки зістарився, що помер від старості, тому вони його однаково закололи.

More generally, ADT definitions often assume that any operation that changes the state of one ADT instance has no effect on the state of any other instance(including other instances of the same ADT)- unless the ADT axioms imply that the two instances are connected(aliased) in that sense.
У більш загальному плані, при визначенні АТД часто припускають, що будь-яка операція, яка змінює стан одного екземпляра АТД не робить ніякого впливу на стан будь-якого іншого екземпляру(в тому числі інших екземплярів одного і того ж АТД), хіба тільки аксіоми АТД не означають, що два екземпляри пов'язані(псевдонімами) в цьому сенсі.

Neither in the present instance nor in the previous two instances will one hear other quotes from Scripture that declare that submission to civil authorities is mandatory only as long as those authorities promote good works rather than acting in opposition to God.
Ні у цій справі, ні у попередніх двох випадках не було чутно інших цитат зі Священного Писання, які б свідчили, що така покірність цивільній владі є обов'язковою лише тоді, коли ці органи влади сприяють добрій справі, а не діють супроти Бога.

The basic principle used in the mirrored database- this link between two instances of MSSQL server(as a rule, they are two physically server located in a local network or the Internet) and maintenance complete identity of the database on both servers.
Основний принцип, який використовується в дзеркал баз даних- це зв'язок між двома екземплярами MSSQL сервера(як правило, фізично це два сервера, що знаходяться в локальній мережі або в Інтернет) та підтримання повної ідентичності бази даних на обох серверах.

We traced genealogies back eight generations, and we found two instances of natural death and when we pressured the people a little bit about it, they admitted that one of the fellows had gotten so old that he died getting old, so we speared him anyway.(Laughter) But at the same time they had a perspicacious knowledge of the forest that was astonishing.
Ми простежили генеалогії восьми поколінь і знайшли два випадки природної смерті. Коли ми розпитали людей про них, вони визнали, що один із їхніх земляків настільки зістарився, що помер від старості, тому вони його однаково закололи.(Сміх) Водночас, жителі племені володіли глибокими знаннями про ліс.

From September to December 2004,«Republic» recorded only two instances of court bans on peaceful gatherings- in Dnipropetrovsk and Lviv(the latter was mentioned above)- however in neither case was the court ruling adhered to, and no repressions against the organizers nor participants in the rallies were applied.
Проте протягом вересня-грудня 2004 року Інститутом«Республіка» було зафіксовано лише два випадки судових заборон мирних заходів- у Дніпропетровську та Львові(про цей випадок ми говорили вище)- але в обох випадках судові рішення не були виконані і жодних репресій проти організаторів та учасників мітингів не застосовувалося.