Приклади вживання Дводенного Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Принц Філіп вийшов з лікарні після дводенного перебування.
Prince Philip has left the hospital after a two-night stay.Вартість дводенного туру з відвідуванням ЧАЕС і міста Славутич:.
Цей маршрут прекрасно вписується в формат одно- або дводенного переходу.
This itinerary fits perfectly into the format of one or two days of transition.Подібні моменти були відображені під час дводенного(себто доволі довгого за дипломатичними мірками) візиту Помпео.
Similar moments were reflected during the two-day(i.e. quite long by diplomatic standards) visit of Pompeo.Зрештою, саме цей рок-н-рол дух, який живе в рамках цього захоплюючого дводенного музичного шоу.
After all,it's that rock& roll spirit that lives within this spectacular two day musical show.Я до сих пір не знаю, чи гарна це ідея,але можу сказати, що після дводенного використання воно перестало мати для мене значення.
I still do not know if this is a good idea,but I can say that after two days of use it has ceased to matter to me.Наприкінці дводенного форуму всіх учасників нагородили сертифікатами VI Київського безпекового форуму для молоді.
At На відміну від стандартного класу податкові партнерства, цього дводенного семінару основну увагу на конкретні проблеми, з якими стикаються нафти і газу партнерства.
Unlike the standard partnership tax class, this two day seminar focuses upon the specific issues encountered by oil and gas partnerships.Наприкінці дводенного форуму всі учасники були нагороджені сертифікатами VI Київського безпекового форуму для молоді.
At Виступаючи перед журналістами після дводенного засідання уряду, Меркель додала, що не хоче спекулювати на тому, що може статися надалі в регіоні.
Speaking to reporters after a two-day cabinet meeting, Merkel added that she did not want to speculate on what may happen next in the region.Після дводенного допиту, 23 червня, його було посаджено в літак і відправлено назад у Москву без висунення формальних обвинувачень.
After two days of questioning, on June 23, he was put on the plane and sent back to Moscow without any formal charges having been filed.Він спростував твердження, і після дводенного судового розгляду в Единбурзі в минулому місяці справу проти нього було знайдено і не доведено.
He denied the allegation and after a two-day trial in Edinburgh last month the case against him was found not proven.Це буде перший раз, коли штаб Об'єднаного командування сил НАТО розгорнуто в Румунії",-сказав Фергюсон в Бухаресті під час дводенного візиту.
This deployment will be the first time Основною метою дводенного тренінгу було навчити молодих громадянських діячів писати якісні проекти, та основам їхнього втілення в життя.
The main aim of two days training was to teach young people to write high-quality projects and to put into practice basic ideas.Окремий формат одного з засідань дводенного саміту передбачено тільки для українського і грузинського партнерів Альянсу.
Родзинкою дводенного конкурсу став перший в Україні мандрівний ресторан для собак від бренду преміум-харчування КЛУБ 4 ЛАПИ.
Прем'єра одноактного балету«Second Floor»-це продовження щорічної традиції з проведенням дводенного фестивалю сучасного танцю в Івано-Фракнівську.
The premiere of the one-act ballet"Second Floor"is the continuation of the annual tradition of conducting a two-day contemporary dance festival in Ivano-Frankivsk.Botulinus, після дефростації і дводенного зберігання при температурі 30 ° містився токсин(коротші терміни зберігання в Дефростированное стані не досліджувалися).
Botulinus, after two days of defrosting and storage at 30° contain toxins(shorter retention periods have not been studied in the defrosted state).Під час літургії до мене наблизився церковний служка з тарілкою для пожертв, а в кишені- останні франки,які я зберіг для дводенного дуже скромного харчування.
During the Liturgy a church server came up to me with the tray for donations, while in my pocket I had only my last francs,which I had reserved for two days of very modest eating.У рамках дводенного візиту Генеральний секретар Єнс Столтенберг проводить двосторонні зустрічі з Президентом, Прем'єр-міністром та іншими чільними посадовцями.
During the two-day visit, Secretary General Jens Stoltenberg has bilateral meetings with Я сам можу лише згадати, що протягом свого дводенного перебування в Атланті був свідком того, як один негр був заколот прямо на вулиці і ще три отруєні, один з яких помер.
As to my personal experience, I will only mention that during my two days sojourn at Atlanta, one Negro was stabbed with fatal effect on the street, and three were poisoned, one of whom died.На початку дводенного візиту до Польщі в середу, президент Петро Порошенко провів переговори з президентом Польщі Броніславом Коморовським і прем'єр-міністром Євою Копач.
At the start of a two-day visit to Poland on Wednesday, President Petro Poroshenko held talks with Polish President Bronislaw Komorowski and Prime Minister Ewa Kopacz.Додамо, що одним із завдань форуму стало створення комфортних та сприятливих умов для напрацювання змістовних таактуальних пропозицій до підсумкової Резолюції дводенного заходу.
We will add that one of Для всіх дводенного заходу також були присутні в аеропорту кількох угорських армійських автомобілів, включаючи вагони, радіолокаційні і ракетні системи, типові для Збройних Сил Європі.
For all both days of the event were present inside the airport also various Hungarian army vehicles including wagons, radar and missile systems, all typical of the Armed Forces Europe.Чиновники аеропорту Хітроу іпрофспілкові лідери запобігли початку запланованої дводенного страйку робітників у самому жвавому аеропорту Європи, принаймні, ще на один день, домовившись у неділю продовжити розмову за допомогою посередника.
LONDON(AP)- Heathrow Airport officials andlabor union leaders averted the start of a two-day strike by workers at Europe's busiest airport, agreeing Sunday to keep on talking with a mediator's help for at least another day.Протягом дводенного туру учасники ознайомилися з трациціями грузинського виноробства та приготування хліба, насолоджувались грузинськими народними піснями, пам'ятками культури та прекрасною природою.
During the two-day tour participants learned about tratsytsiyamy Georgian wine and cooking food, enjoy Метою дводенного навчального модулю є навчання публічних службовців навичкам стратегічних комунікацій, реалізації міжнародних проєктів, проведення міжнародних заходів на високому рівні та інше.
Під час дводенного тренінгу понад 230 осіб обговорили питання впровадження системи електронної взаємодії державних реєстрів в Україні, подальші кроки у процесі підвищення ефективності адміністративних послуг, а також їх прозорості та гнучкості.
During a two-day training session, more than 230 people discussed the implementation of the electronic interaction system of state registries in Ukraine, further steps in improving the efficiency of administrative services, as well as their transparency and flexibility.Протягом дводенного заходу експерти з Канади та США поділяться досвідом з ефективної комунікації судів з громадськістю, нададуть практичні поради із управління репутацією судової влади, подолання негативних стереотипів у сприйнятті суду та суддів суспільством.
During the two-day event, experts from Canada and the US will share their experience in effective communication of courts with the public, provide practical advice on managing the judiciary's reputation and overcoming the negative stereotypes in the society's perception of courts and judges.
