Що таке ДВОДЕННИХ Англійською - Англійська переклад

• two-day
• two days

Приклади вживання Дводенних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Від'їзд у зворотньому напрямку до Львова- 18:00 для дводенних турів.
Departure to Lviv- 18:00 for two days trip.

Дводенних модулів з провідними викладачами та експертами у Київській школі економіки;
Two-day modules with leading faculty and experts in Kyiv School of Economics;

Студенти повинні відвідувати два дводенних семінари, що проводяться в нашому кампусі в Глазго в січні та вересні.
Students are required to attend two 2-day workshops held at our Glasgow campus in January and September.

Важливо: дводенні групові тури організовуються не кожен день, попередньо уточнюйте про плановані дати дводенних турів!
Important: two-day group tours are not organized every day, previously check about the planned dates of the two-day tours!

Участь у шести дводенних навчальних модулях в УКУ від найкращих спікерів з компенсацією проїзду, забезпеченням житла та частковим харчуванням;
Participation in six two-day study modules at UCU from top speakers with travel compensation, housing, and partial meals;

Політичний комітет ПА ОБСЄ після дводенних дискусій прийняв основну резолюцію з усіма вигідними для України пунктами.
Following two-day discussion, the Political Committee of the OSCE Parliamentary Assembly has adopted a principal resolution that includes all points favorable for Ukraine.

Надалі ХХІ Національний з'їзд Асоціації викладачів англійської мовиTESOL-Ukraine продовжив роботу у форматі пленарного засідання, дводенних секцій і воркшопів.
After that the XXI Congress of the National Association of Teachers of English TESOL-Ukraine continued its work as a plenary of two-day sessions and workshops.

Академія української преси(АУП) організувала чотири дводенних тренінги з журналістської етики та професійних стандартів для студентів факультетів журналістики.
The Academy of Ukrainian Press(AUP) conducted four two-day workshops on journalism ethics and professional standards for journalism students in Ukrainian universities.

Триста п'ятдесят державних службовців та 250 представників організацій громадянського суспільства(ОГС) взяли участь у дводенних семінарах, що проводилися по всій Україні.
Three hundred and fifty government officials and 250 representatives of civil society organizations(CSOs) took part in the two-day workshops held across Ukraine.

В цілому заплановано проведення двох навчальних етапів(8 дводенних тренінгів) для 65 представниць та представників місцевих фінансових органів.
In August-September 2018 similar seminars will be organized in Zhytomyr region. Generally two training stages(8 two-day trainings) for 65 representatives of local financial bodies are planned.

Після дводенних знущань у будівлі СБУ і наостанок- проникаючого поранення в спину, Саша ще три доби боровся за життя в реанімації Луганської обласної лікарні.
After two days being tortured in the SBU building, and a penetrating wound to the back, Sasha fought for his life for three days in the Luhansk Regional Hospital in intensive care.

Протягом жовтня у Києві відбулося два дводенних тренінги про подолання стигми та дискримінації щодо секс-працівників, організовані Асоціацією УМДПЛ спільно з БО“ЛЕГАЛАЙФ-УКРАЇНА”.
In October there were two two-day trainings on overcoming stigma and discrimination against sex workers organized in Kyiv by the Association UMDPL together with Charitable Organization“Legalife- Ukraine”.

Після дводенних змагань у кулінарній школі Le Cordon Bleu в Мадриді журі, яке складається з семи майстрів кондитерських виробів, перемогло Косту, яке змагалося понад 165 паст з усієї Іспанії.
After two days of competition at the Le Cordon Bleu cooking school in Madrid, a jury composed of seven pastry experts has given Costa the victory, which has competed against more than 165 pastas from all over Spain.

Він вже отримував 11 одноденних звільнень і 13 дводенних звільнень із в'язниці, які пройшли добре, тому було важко припустити, що вчотирнадцяте щось піде не так",- заявила міністр юстиції Бельгії Коен Генс.
Herman had already benefited from 11 one-day discharge permits and 13 two-day prison leaves that went well, so it was difficult to predict that it would go wrong the 14th time," Belgian Justice Minister Koen Geens said.

Протягом дводенних робочих засідань було закінчено підготовку заявки на грант Visegrad+, де Національний університет цивільного захисту України є учасником разом із закладами вищої освіти Чехії, Угорщини, Польщі та Словаччини.
During the two-day meetings the Visegrad+ grant application was completed, where the National University of Civil Protection of Ukraine is a participant along with the higher educational institutions of the Czech Republic, Hungary, Poland and Slovakia.

За словами віцеспікерки, у резолюції конгресу, ухваленій за підсумками дводенних дискусійних платформ, є низка важливих рекомендацій для парламенту, уряду, органів місцевого самоврядування, бізнесу та громадянського суспільства.
According to Olena Kondratiuk, the Congress's resolution, adopted as a result of 2-days discussions, has a row of important recommendations for parliament, government, local authorities, business and civil society.

Програма двох дводенних тренінгів, проведених експертами IRMI, поєднувала базові поняття PR з навичками комплексної регулярної діяльності- плануванням, вибором інструментів реалізації, аналізом та оцінюванням підсумків.
The agenda of two two-day workshops- led by IRMI experts- integrated the basic concepts of PR with the practical skills: stage-planning, implementation, tools, analysis and output assessment.

Навіть якщо ви вже відвідували Чорнобильську зону відчуження, команда CHERNOBYL ADVENTURE зможе здивувати вас новим форматом одноденних поїздок і покаже деякі куточки Чорнобильської зони відчуження раніше доступні лише в дводенних поїздках.
Even if you have already been to Chernobyl Exclusion Zone, professional team at CHERNOBYL ADVENTURE will impress you with an all new format of tour and will show you some hidden places of the Zone that usually are only available in two day tours.

Курс розпочався із шести дводенних лекцій(12-13 грудня) від Адріана Сливоцького про міграцію цінностей, побудову бізнес-моделі, світ чотирьох індустрій, формування попиту, етичні засади у спільнотах лідерів.
The course started with six days of lectures(December 12-13) by Adrian Slywotzky on value migration, building business models, the world of four industries, demand, and ethical principles in community leaders.

Курс«Мистецтво перемоги», який є унікальний з точки зору методології і наповнення, розпочався із шести дводенних лекцій про міграцію цінностей, побудову бізнес-моделі, світ чотирьох індустрій, формування попиту, етичні засади у спільнотах лідерів.
The course“The Art of Victory,” which is unique in terms of methodology and content, began with six two-day lectures on migration of values, building business models, the world of four industries, demand, and ethical principles in community leaders.

Програма«Добре врядування» передбачає проведення двох семінарів(вересень 2019 та травень 2020), присвячених методиці проведення діалогу зі стейкголдерами, а також чотирьох дводенних діалогових сесії(в період з жовтня 2019 по березень 2020) з ключовими стейкголдерами реформи децентралізації.
The Good Governance Program provides two seminars(September 2019 and May 2020) devoted to the methodology of dialogue with stakeholders, as well as four two-day dialogue sessions(from October 2019 to March 2020) with key stakeholders in the decentralization reform.

Аспен Інститут Київ пропонує членам спільноти долучитися до програми, що включає 4 дводенних семінари на рік та інші інтелектуальні заходи- бесіди з провідними експертами в різних сферах знань та практики, панельні дискусії, щорічні зустрічі членів Аспен-спільноти тощо.
Aspen Institute Kyiv invites community members to participate in a program that includes 4 two-day seminars per year and other exciting events: conversations with leading experts in various fields of knowledge and practice, panel discussions, annual meetings of Aspen Institute Kyiv сommunity members, etc.

Програмна діяльність передбачає проведення двох семінарів(вересень 2019 та травень 2020), присвячених методиці проведення діалогу зі стейкголдерами, а також чотирьох дводенних діалогових сесій(в період з жовтня 2019 по березень 2020) з ключовими стейкголдерами реформи децентралізації.
The program provides two seminars(September 2019 and May 2020) devoted to the methodology of dialogue with stakeholders, as well as four two-day dialogue sessions(from October 2019 to March 2020) with key stakeholders in the decentralization reform.

У 2017 році Мережа та ГО«Трансперенсі Інтернешнл» провели три дводенних тренінги для спеціалістів із закупівель цільових ЗОЗ та забезпечували консультаційну підтримку представників НУО щодо використання аналітичних модулів та для клієнтів щодо недоліків та помилок у закупівельних процедурах.
In 2017, the Network and the Transparency International Ukraine conducted three two-day training sessions for procurement specialists of the selected HCTs, as well as provided consulting support of NGO representatives regarding analytical modules and shortcomings and errors in procurement procedures.

Координатор проектів ОБСЄ в Україні у партнерстві із Адміністрацією Президента України та Міністерством молоді та спорту України організує вісім регіональних дводенних тренінгових семінарів для підвищення потенціалу державних службовців та організацій громадянського суспільства в управлінні проектами, що фінансуються за державні та місцеві кошти у відповідності до місцевого законодавства та міжнародних кращих практик.
The OSCE Project Co-ordinator in Ukraine, in partnership with the Presidential Administration of Ukraine and the Ministry of Youth and Sports of Ukraine, will organize eight regional two-day training seminars aiming to increase the capacity of civil servants and CSOs in managing projects funded by state and local budgets in line with national legal framework and international best practices.

Дводенне засідання міністрів закордонних справ країн-членів НАТО розпочнеться у вівторок.
The two-day NATO foreign ministers' meetings will begin on Tuesday.

Візит до Туреччини закінчився дводенною культурною програмою в Стамбулі.
The visit to Turkey ended with a two-day cultural program in Istanbul.

Одно- або дводенне голодування абсолютно нешкідливо.
One or two days fasting is completely harmless.

Цій заяві передувало дводенне обговорення“українського питання”.
This statement was preceded by a two-day discussion of“Ukrainian issue”.