Що таке ДВОМА ПОДІЯМИ Англійською - Англійська переклад

• two events

Приклади вживання Двома подіями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Між цими двома подіями залишається проміжок часу.
Between these two facts there is a long time-span.

Тож, можливо, є зв'язок між цими двома подіями.
And maybe there's connection between these two things.

Закінчення 2017 року ознаменувався двома подіями, пов'язаними з популярною мережею Telegram.
The end of the 2017 year was marked by two events related to the popular Telegram network.

Тож, можливо, є зв'язок між цими двома подіями.
There was perhaps one connection between the two events.

Якщо ви ділите свою увагу між двома подіями, ви не зумієте повністю закодувати будь-який з них;
If you divide your attention between two events, you fail to fully encode either of them;

Рік примітний в історії Bosсh двома подіями.
The year 1906 is notable in the history of Bosch by two events.

Однак, немає достатніх доказів, які б підтверджували зв'язок між цими двома подіями.
But there is not enough data to support a link between the two events.

Solomun стартував 2016 з двома подіями у BPM фестивалі включаючи Diynamic у Jungle та Solomun1 з Mano Le Tough.
Solomun kicked off 2016 with two events at The BPM Festival including Diynamic in the Jungle and Solomun +1 with Mano Le Tough.

(В) причинно- наслідкового зв'язку між цими двома подіями.
There is a causal connection between the two events.

Сила асоціації між двома подіями може стати основою для судження про те, як часто відбуваються дві події.
The strength of the association between two events could provide the basis for the judgment of how frequently the two events co-occur.

Але 2013 рік запам'ятався ЗСУ принаймні двома подіями.
The year 2013 is memorable to me for at least two events.

Наше поняття"тривалість часу" розглядається не як фактична тривалість або протяжність, а як співвідношення між двома подіями.
Our"length of time" is not regarded as a length but as a relation between two events in lateness.

Рік- слухали дивовижно гармонійний гурт Penelope Isles у березні, відкривали українцям ґрайм двома подіями- Ghetts став хедлайнером Rap.
Listened to beautiful harmonies from Penelope Isles in March, opened grime for Ukrainians with two events- Ghetts became the headliner of the Rap.

Саме Петро подає певну інформацію про те, що відбувалося між цими двома подіями.
Only Peter gives specific information about what happened between these two events.

Між цими двома подіями стало зрозуміло, що авіаносці стали новими основними кораблями флоту, а лінійні кораблі тепер грають допоміжну роль.
Between those two events, it had become clear that aircraft carriers were the new principal ships of the fleet and that battleships now performed a secondary role.

Нам можуть відповісти, що Час- це проміжок між двома подіями.
You could say that time is the distance between two events.

Хоча потенційний зв'язок між цими двома подіями і є предметом обговорення в науковому товаристві, дослідники ще не знають точно, що викликало Малий льодовиковий період.
The potential association between these two events is debated, however; researchers still don't know for sure exactly what caused the Little Ice Age.

Нам можуть відповісти, що Час- це проміжок між двома подіями.
We can say that time is the interval between the two events.

Припускають, що між цими двома подіями пройшло близько півтора року; що записане Матвієм відбулося якраз перед смертю нашого Господа-"намастила на похорон Мій".
It is supposed that about a year and a half elapsed between the two events, that recorded by Matthew being just prior to our Lord's death,"anointing for my burial.".

Деякі заперечують, що Буття 5 і 11 мають хронологічну цінність, тому що ці розділи не підсумовують роки, як інші Писання дають сумарні роки між двома подіями.
Some have denied that Genesis 5 and 11 have chronological value because these chapters do not total up the years, as other Scriptures give total years between two events.

Вони гадали, що можна однозначно виміряти інтервал часу між двома подіями і що результат буде однаковий, хоч би хто вимірював, аби послуговувався добрим годинником.
They believed that one could unambiguously measure the interval of time between two events, and that this time would be the same whoever measured it, provided they used a good clock.

Тобто, кожну подію єдиним чином можна було б позначити якимсь числом, так званим«часом», і всі точні годинники будуть показувати той самий інтервал часу між двома подіями.
That is, each event could be labeled by a number called"Time" in a unique way, and all good clocks would agree on the time interval between two events.

Час, який минув між цими двома подіями, дозволив визначити приблизну відстань стрільця від камери, а комп'ютерне моделювання- точний напрямок, з якого велася стрілянина.
The elapsed time between these two events allowed us to determine the approximate distance of the arrow from the camera, and computer modeling to determine the exact direction from which the shooting was carried out.

Організатори ліс 5 день і сільського господарства та розвитку сільських районів день(який відбувся 3 грудня 2012 року) узгоджені протягом декількох місяців до події, щоб визначити можливості для зв'язку між двома подіями.
The organisers of Forest Day 5 and Agriculture and Rural Development Day(which was held on 3 December 2012) coordinated in the months leading up to the events to identify opportunities for tie-ups between the two events.

Якщо просторова відстань між двома подіями А та В більша, ніж проміжок часу між ними помножений на c, то існують системи відліку, в яких А передує B, та інші, в яких B передує А, а також такі, в яких події А та B одночасні.
If the spatial distance between two events A and B is greater than the time interval between them multiplied by c then there are frames of reference in which A precedes B, others in which B precedes A, and others in which they are simultaneous.

Незалежність простору й часу виявляється насамперед у тому, що відстань між двома даними точками простору й проміжок часу між двома подіями зберігають свої значення незалежно один від одного в будь-якій системі відліку, а співвідношення цих величин(швидкості тіл) можуть бути будь-якими.
The independence of space and time is manifested above all in the fact that the distance between two given points in space and the time interval between two events retain their values independently of each other in any frame of reference and that any relations may obtain between these quantities(the velocities of bodies).

Між цими двома подіями, переїздом скромного молодого чоловіка з однієї частини США в іншу і всесвітнього визнання, здається, всього лише п'ять років, та за ними, як каже сам Левчин, стоять роки безсонних робочих ночей, сотні нервових презентацій і тонни випитої кави.
Between these two events, the relocation of a modest young man from one part of the United States to another and worldwide recognition, it seems only five years, but behind them, according to Levchin himself, are years of sleepless working nights, hundreds of nervous presentations and tons of coffee drunk.

Ці дві ситуації не пов'язані між собою, за винятком того факту, що включали протистояння між тими ж учасниками, але навіть цей формальний зв'язок повністю виключався(або істотно зменшувався) тривалим періодом часу, що пройшов між двома подіями, і тим фактом, що навіть сам заявник визнав, що суддя Ж. М.
The two situations were unrelated, save for the fact that they involved opposition between the same protagonists, but even this formal connection had been erased, or at least substantially alleviated, by the long time-span between the two events and by the fact that even the applicant himself admitted that Judge J. M.

Яка з цих двох подій відбулася раніше?
Which of these two events came first?