Приклади вживання Двома показниками Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Розбіжність між цими двома показниками має бути мінімальним.
За цими двома показниками Група демонструє один з найбільш стабільних балансів у секторі.
Based on these two ratios, the Group shows one of the most solid balance sheets in the sector.Різниця між цими двома показниками називається пульсовим тиском.
The difference between these two numbers is called pulse pressure.Але в кінці 2014 року розрив між цими двома показниками був дуже великий.
Таким чином,категорія земель житлової й суспільної забудови характеризується двома показниками:.
Різниця між цими двома показниками дорівнює площі шести таких країн, як Великобританія.
The difference between these two rates is approximately equal to the area of six countries such as the UK.Реклама(включаючи Інтернет, ЗМІ, а так само зовнішню), асоціюється з двома показниками.
Advertising(including the Internet, the media, as well as outdoor), we personally associate with two indicators.Енергія гравців характеризується двома показниками- поточною та сезонною енергіями. Відображається це, наприклад.
The energy of a player is indicated by two numbers- current energy and seasonal energy.Зв'язок між цими двома показниками назадпропорційна, тому можна припустити, що існує і альтернативна взаємозв'язок між ними.
Relationship between these two indicators backproportional, so we can assume that there is an alternative relationship between them.Данія є однією з найбільш економічних країн та різниця між двома показниками менша, ніж у багатьох інших країнах.
Denmark is one of Вирішуючи цю задачу, необхідно мати на увазі, що максимізація рівня прибутку підприємства досягається, як правило, при суттєвому зростанні рівня фінансових ризиків,тому що між цими двома показниками існує прямий звязок.
When solving this problem it should be kept in mind that maximization of the profits of the enterprise can be achieved usually with a significant increase in the level of financial risks,as there is a direct connection between these two figures.При виведенні нових сортів огірків,селекціонери особливу увагу приділяють двома показниками- стійкості нових сортів до характерних захворювань і кількістю плодів в період вегетації.
When breeding new cucumber varieties,breeders pay special attention to two indicators- the resistance of new varieties Дійсно, за посиланням неповної зайнятості і зростання заробітної плати добре зазначено,враховуючи дуже сильний зв'язок між двома показниками протягом останнього десятиліття і половини:.
Indeed, У розвинутих країнах обчислюються два показники швидкості зростання обігу грошей:.
In capitalist countries, two indicators of the velocity of money are calculated:.Потім два показника складаються.
Then the two indicators are added.Вимірюється воно в міліметрах ртутного стовпа і записується за допомогою двох показників:.
It is measured in millimetres of mercury and recorded in two figures:.Вона об'єднує два показники: кількість тонн вантажу, що перевозиться і відстань.
It combines two indicators: the number of tons of cargo carried and the distance.Рейтинг складений на основі двох показників- розміру виручки та розміру чистого прибутку.
The rating is based on two indicators- revenue and net income.Причому орієнтуватися варто на менший із двох показників;
And it is necessary to focus on the smaller of the two indicators;Так вимірюючи артеріальний тиск завжди записують два показника.
So when measuring blood pressure, two indicators are always recorded.Розрізняють два показники зміни рівня цін:.
There are two indicator of price changes:.Він складається з двох показників.
It is made up of two detectors.Первие два показника дозволяють передбачити ймовірність стійкого відповіді у хворих з генотипом 1 HCV і, відповідно, доцільність продовження лікування.
First two indicators can predict probability of persistent response in patients with 1 HCV genotype and hence the need to continue treatment.Останні два показники дають можливість судити про ефективність завершеного курсу противірусної терапії, проте не замінюють визначення стійкої вірусологічної відповіді.
The last two indicators make it possible to judge the effectiveness of a completed course of antiviral therapy, but do not replace the definition of SVR.Він базується на двох показниках: загальному ризику, який спостерігається у популяції з хворобою, та фоновому або очікуваному ризику серед загальної або фонової популяції.
It is based on two rates: the overall hazard Якщо ви просто порівнюєте два показники, обґрунтуйте їх вибір так, щоб це було зрозуміло всім.
If you simply compare two indicators, make it clear to all why you selected them.Є два показники інвестиційної привабливості, які дуже важко оцифровуються, але про які в Україні потрібно говорити в першу чергу,- це ризики і репутація.
There are two indicators of investment attractiveness, which are very difficult to digitize, but which need to be talked about in Ukraine first and foremost are risks and reputation.Виміри освіти та здоров'я побудовані на двох показниках кожний, а вимір рівня життя- на шести показниках. .
The health and education dimensions are based on two indicators each, while standard of living is based on six Даний і наступні два показника характеризують рентабельність або, іншими словами, ефективність використання тих, чи інших ресурсів.
This and the following two indicators characterize profitability or, in other words, the efficient use of those or other resources.
