Що таке ДВОМА ПРЕЗИДЕНТАМИ Англійською - Англійська переклад

• two presidents

Приклади вживання Двома президентами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак різниця між двома президентами величезна.
The differences between the two presidents is really stark.

У найближчі дні відбудеться телефонна розмова між двома президентами.
A phone conversation between the two presidents is to take place in the next few days.

Між тим, він провів уже близько 10 зустрічей з двома президентами Південної Кореї.
Meanwhile, he has had about 10 meetings with the last two presidents of South Korea.

В цілому ви бачите, що між двома президентами і на експертному рівні певні контакти мають місце.
In general, you see certain contacts take place between the two presidents and at the expert level.

Проурядова газета також підкреслила«точки дотику» між двома президентами в їх головній меті: боротьбі з тероризмом.
Pro-government newspaper also stressed the“common ground” between the two presidents in their main goal: the fight against terrorism.

Між двома президентами, власне, вже встановлений робочий контакт, досить ефективний, як показали останні події",- сказав Пєсков.
Between two presidents, actually, the working contact is already established, quite effective as the recent events showed,” he stated.

Спільне відвідання Личакова двома президентами свідчить: Україна і Польща мають мужність подивитися в очі минулому.
The fact that the two presidents visited the Lychakivske cemetery together shows that Ukraine and Poland are brave enough to look the past in the eye.".

Дійсно сирійська тема досить детально обговорювалася двома президентами, ще більш детально вона обговорювалася Лавровим і Керрі.
Indeed, the Syrian topic is very thoroughly discussed by the two presidents, the more details it has been discussed by Lavrov and Kerry.

За словами Лукашенка, на майбутніх переговорах в Москві сторони повинні відповісти"на питання, чому ухвалене двома президентами рішення не було виконано в цьому році".
According to Lukashenko, at the upcoming talks in Moscow, the parties must answer"the question why the decision taken by the two presidents was not implemented this year.".

Через кілька днів після телефонної розмови між двома президентами Джуліані вилетів до Мадрида, щоб зустрітися з головним переговірником Зеленського Андрієм Єрмаком.
A few days after the telephone conversation between the two presidents, Mr Giuliani flew to Madrid to meet Mr Zelensky's adviser, Andriy Yermak.

Ці дії, здійснювані американськими державними апаратами, вказують на те, що послаблення тиску на Росію не очікується, як цього бажає Росія, незважаючи на проведення зустрічі на вищому рівні між двома президентами.
With these actions carried out by the US government agencies, the easing of pressure on Russia is not expected to be achieved as Russia wants, despite the summit between the two presidents.

Білий дім повідомив також, що«відносини між двома президентами надзвичайно близькі і, ми сподіваємося, приведуть до мирного вирішення проблеми Північної Кореї».
It also noted that“The relationship between the two presidents is an extremely close one, and will hopefully lead to a peaceful resolution of the North Korea problem.”.

Тому найважливіше, на що варто звернути увагу у цьому саміті, який відбувся 16 червня 2018 року, це те, чому Америка(а не Росія) вирішила провести цей саміт між двома президентами, а саме: чого хоче Америка від цього саміту?
Therefore, the most important thing to consider at this summit, held on 16/7/2018 is why did America decided(not Russia) to hold the summit between the two presidents, and what does it want to achieve from it?

Білий дім повідомив також, що«відносини між двома президентами надзвичайно близькі і, ми сподіваємося, приведуть до мирного вирішення проблеми Північної Кореї».
According to a statement released by the White House,“the relationship between the two presidents is an extremely close one, and will hopefully lead to a peaceful resolution of the North Korea problem.”.

Наприклад, дружні обійми Саманти Пауер з Президентом Порошенком перед обідом у Генерального секретаря ООН або тепла розмова між нашими двома президентами в кулуарах під час зустрічі миротворчих лідерів на найвищому рівні.
Take for instance the big bear hug Samantha Power gave President Poroshenko before the Secretary General's lunch, or the warm conversation between our two presidents on the margins of the Leaders' Peacekeeping Summit.

Але зараз стає ясно, що ніякої попередньої підготовки, ніякими прямими контактами між двома президентами не можна зупинити війну слів, яка, як говорять багато, сигналізує про початок нової холодної війни.
Yet it is now clear that no amount of advance preparation and even substantial direct contact between the two presidents was sufficient to prevent the war of words from signaling what many are already calling the onset of a new Cold War.

Враховуючи усе це, Америка вирішила відкрити Росії двері надії на повернення своїх відносин з Америкою на колишній рівень шляхом американсько-російського саміту між двома президентами, щоб зупинити російське скерування у бік Китаю.
Because of all of this, Washington saw that it should open for Russia a door of hope to restore its relations with America to its previous position through the summit between the two presidents, that is, to stop the Russian move to China.

Я кажу, що якщо я би міряв про ще кращі відносини між двома країнами, двома народами і двома Президентами, це було б неможливо, оскільки ми маємо повну довіру, повну підтримку та повну дружбу»,- підкреслив Президент та наголосив, що відносини не обмежуються лише сферами політики, безпеки чи оборони.
I cannot think of better relations between the two countries, two nations and two presidents, that would be impossible, because we have full confidence, full support and full friendship," the president emphasized and noted that relations were not limited to areas of policy, security or defense.

Телеканал показав кадри, що вводять в оману, аби заявити про те, що президент США Дональд Трамп відмовився потиснути руку Порошенку- навіть у президента США немає рук довжиною в кілька метрів, якою насправді і була відстань між двома президентами, як видно із демонстрованих кадрів.
It showed misleading footage to falsely state that US President Donald Trump refused to shake Poroshenko's hand- even the US President does not have hands several meters long, which was in fact the distance between the two presidents, as clearly shown in this image.

І для двох президентів тут місця немає.
There was no room for two presidents.

Тільки два президенти.
Only two presidents have.

Два президента.
Two presidents.

Це як два Президенти в одній державі».
It is not possible to have two presidents in a country.".

Настав час для двох президентів, щоб сісти разом і обговорити….
It is high time for the two presidents to sit together and to discuss….

Як повідомлялося раніше, два президенти обговорюватимуть питання Сирії.
We're told the two presidents did discuss Syria.

Телефонна розмова двох президентів відбулася 25 липня.
The two presidents spoke by phone on July 25.

Венесуела зараз має двох президентів.
Venezuela currently has two presidents.

У компанії не може бути двох президентів.
You can't have two presidents of a company.

Ну, звісно, вони розмовлятимуть як два президенти.
Well, of course they will speak as the two presidents.

Венесуела зараз має двох президентів.
In Venezuela, there are two presidents.