Що таке ДВОМА РОКАМИ Англійською - Англійська переклад

• two years

Приклади вживання Двома роками Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перший успіх прийшов двома роками пізніше.
His greatest achievement came 2 years later.

Двома роками пізніше він опублікував свої перші сатиричні оповідання.
Four years later, he published his first spy story.

Те саме місце майже двома роками пізніше.
The same location, more than two years later.

Для дітей молодше 4 років термін дії паспорта обмежений двома роками.
For children under the age of 4, the passport is valid for two years.

Імовірно, що він з'явився на світ двома роками раніше.
DD came into the world 2 months early.

Двома роками пізніше народилася зовсім нова, як зовні, так і всередині, гоночна модель"Порше-718".
Two years later, he was born completely new, both externally and internally, racing model“Porsche 718”.

Буріння свердловини почалося двома роками пізніше, в 1989 році..
Borcherding eventually turned pro two years later, in 1989.

Двадцять дев'ятий почався не з банків- їхній крах настав двома роками пізніше.
Nineteen twenty-nine didn't start with the banks- they didn't collapse until two years later.

Більше 1200 людей намагалися покінчити життя самогубством двома роками пізніше, перш ніж був зведений бар'єр.
Over 1200 people attempted suicide in two years before a barrier was erected.

Двома роками пізніше він переїхав до Цинциннаті та влаштувався художником у«Kohl and Middleton's Vine Street Dime Museum».
Two years later, he moved to Cincinnati, Ohio and went to work as an artist for Kohl and Middleton's Vine Street Dime Museum.

Коли вдарила криза 2008 року, угорська економіка, уже підкошена двома роками заощадження, виявилася двічі вразливою.
When the crisis hit in 2008 the Hungarian economy, reeling from two years of austerity, was doubly exposed.

Двома роками раніше Джордж Буш сказав, що подивився"в очі" Путіну, і вважає його"дуже прямолінійним і таким, який заслуговує на довіру".
Two years earlier, George W. Bush said he looked Putin“in the eye” and found him“very straight-forward and trustworthy.”.

Поточні критерії для цього чарту- альбоми, які видані більше ніж двома роками і впали нижче положення 100 на Billboard Top 200.
Current criteria for this chart are albums that are more than two years old and have fallen below position 100 on the Billboard 200.

Графік може тільки відрізнятися максимум двома роками, усі програми мають бути виконані у межах часу, встановленого у пункті 2(d);
The timetable may only be varied by a maximum of two years, all programmes being completed within the time limit set out in paragraph 2(d).

Двома роками пізніше, під час кампанії на загальних виборах 2013 року, партія побачила суттєвий підйом у опитуваннях громадської думки.
Two years later, during the campaign for the 2013 general election, the party saw a significant rise in support in the opinion polls.

Він був заснований за ініціативою Міжнародної музичної ради(IMC) при ЮНЕСКО двома роками раніше на 15-й Генеральній асамблеї IMC в Лозанні.
It was established at the initiative of the International Music Council(IMC) at UNESCO two years earlier, at the 15th General Assembly of IMC in Lausanne.

Двома роками згодом проект було офіційно анонсовано як Freelancer на GameStock- щорічної вітрини засобів масової інформації в галузі ігор Microsoft.
Two years later, the project was officially announced as Freelancer at GameStock, an annual showcase to the mass media of Microsoft's games.

У 1986 році Форд починає працювати в команді відомого американського дизайнера Кеті Хардвік, а двома роками пізніше стає головним дизайнером Perry Ellis.
In 1986 Ford started his career as a portion of her creative team with designer Cathy Hardwick; two decades later he became the style Director for Perry Ellis.

Двома роками пізніше, в 1836 році, вона опублікувала збірку своїх перекладів, яка стала першим літературним твором, що був опублікований жінкою в Сербії.
Two years later, in 1836, she published a compilation of her translations which was the first literary work ever published by a woman in Serbia.

РУК був офіційно визнаний в якості напівавтономного регіону в іракській конституції 2005 року, після вторгнення США в Ірак і падіння режиму Саддама двома роками раніше.
The KRG was officially recognized as a semi autonomous region in the 2005 Iraqi constitution, following the U.S. invasion of Iraq and fall of Saddam's regime two years earlier.

Двома роками пізніше Моріта отримав престижний Національний Орден Почесного легіону, а в 1991 році був нагороджений Орденом Святого Скарбу Першого Ступеня від імператора Японії.
Two years later, he received the prestigious National Order of the Legion of Honor, and in 1991 he was awarded the Order of the Sacred Treasure by the Emperor of Japan.

У вересні 1996 року була випущена модель Octavia в кузові ліфтбек, доповнивши своєю появою сімейство автомобілів SKODA середнього класу, а світова прем'єра моделі в кузові Combi відбулася двома роками пізніше.
In September 1996 produced a model Octavia in the body liftback, adding to its appearance of the family car Škoda middle class, and the world premiere of the model in the back of the Combi, took place two years later.

Молодий султан відступив і сховався у фортеці, яку двома роками раніше він збудував на території палацу у Бантені за планом, розробленим Хендріком Лукашем Кардеелем, голландцем-ренегатом, який став радником султана Хаджі.
The young Sultan retreated and took refuge in a fortress which two years earlier he had built within Banten Palace according to the plan drew by Hendrik Lucasz Cardeel, a renegade Dutchman that become Sultan Haji's advisor.

Коли Ернандо де Сото в 1540 р. першим з європейців здійснював похід по Південно-Східним Сполученим Штатам, він зустрів чимало індіанських міст, які двома роками раніше втратили всіх своїх мешканців в результаті епідемій.
When Hernando de Soto became the first European conquistador to march across the southeastern United States, in 1540, he came across Indian town sites abandoned two years earlier because the inhabitants had died in epidemics.

Далі Коен навчався в Бруклінському коледжі з 1950 по 1953 рік, але не став отримувати ступінь бакалавра, коли він дізнався, що може вступити до аспірантури Чиказького університету лише з двома роками навчання в коледжі.
Cohen next studied at the Brooklyn College from 1950 to 1953, but he left without earning his bachelor's degree when he learned that he could start his graduate studies at the University of Chicago with just two years of college.

Всі сумніви були розвіяні двома роками пізніше, коли кілька автомобілів Range Rover, керованих групою британських військових під командуванням майора Джона Блешфорда-Снелла(John Blashford-Snell), зробила автопробіг з Анкориджа на Алясці в аргентинське місто Ушуайа.
All doubts were dispelled two years later, when a number of Range Rover vehicles, managed by a group of British soldiers under the command of Major John Blashford-Snell, made a rally from Anchorage, Alaska to the Argentine city of Ushuaia.

Село Shaoshan була надзвичайно ізольованою, до неї не доходило жодної газети, в новій школі Мао дізнався купу інформації, у тому числі, що імператор помер двома роками раніше і його змінив двадцятирічний родич по імені Пу.
Shaoshan was an extremely isolated, backward village that didn't have a single newspaper, but Mao learned a heap of information at his new school, including that the emperor had died two years earlier and had been succeeded by a two-year-old relative named Puyi.

Відразу згадується знаменитий перформанс, який Хундертвассер провів в Гамбурзі двома роками раніше- разом з двома друзями художник кілька днів малював безперервну лінію в приміщенні, поки їх не перервали влади, обурені таким дивакуватим дійством.
I immediately recall the famous performance that Hundertwasser had spent in Hamburg two years earlier- the artist, along with two friends, drew a continuous line in the room for several days, until they were interrupted by the authorities, outraged by such an eccentric act.

У березні 2010 року підрозділ Deputy Commissioner for Trademark Examination Policy при USPTO постановило, що свідчення надані двома роками раніше консорціумом Open Design Alliance були суттєвими і підкріплені розумними доводами для реєстрації DWG як торгової марки.
In March, 2010, the Office of the Deputy Commissioner for Trademark Examination Policy at the USPTO determined that evidence submitted by the Open Design Alliance two years earlier was relevant and supported a reasonable ground for refusal to register DWG as a trademark.