Що таке ДВОМА ЦЕРКВАМИ Англійською - Англійська переклад

• two churches

Приклади вживання Двома церквами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Братських відносинах між двома Церквами.
Friendly between the two churches.

Однак домовленостей між двома церквами не було знайдено.
But no other reference to any connexion between the two churches has been found.

Площа Кавальєрі, що знаходиться в центрі Пізи, обрамлена двома палацами і двома церквами.
Situated in the center of Pisa, Piazza dei Cavalieri is adorned with two palaces and two churches.

Їхня зустріч буде"важливим етапом у відносинах між двома церквами", ідеться у спільній заяві.
The meeting will“mark an important stage in relations between the two churches”, according to a joint declaration.

Однак як у Константинополі бачать шляхи виходу з нинішньої непростої ситуації у відносинах між двома церквами?
But how do Constantinople see ways to get out of the current uneasy situation between the two churches?

Їхня зустріч буде"важливим етапом у відносинах між двома церквами", ідеться у спільній заяві.
The meeting“will mark an important stage in relations between the two churches,” said a joint declaration on the meeting.

Це більше заміський будинок або палац, з ландшафтним парком у французькому та англійському стилі та двома церквами.
It is more of a country house or palace, with a landscaped French- and English-style park and two churches.

Отже, бачимо зовнішній деструктивний вплив на відносини між двома Церквами”,- зауважив митрополит Київський.
Thus, we see an external destructive influence on the relationship between the two Churches,” said the Metropolitan of Kyiv.

На жаль, зустріч Патріарха і Папи не можлива через низку проблем, які існують між двома Церквами.
Unfortunately, the meeting of the patriarch and the pope is currently not possible because of the problems that exist between the two churches.

Історія цих європейських протиріч між двома Церквами досі домінує в свідомості католиків, православних.
The history of these European contradictions between the two Churches still dominates the consciousness of both the Catholics and Orthodox.

Митрополит Іларіон висловив надію на те, що зустріч стане ще однією важливою подією в уже багатовіковій історії двосторонніх відносин між двома Церквами.
Metropolitan Hilarion expressed hope that the meeting would become another important event in the already ages-long history of bilateral relations between the two Churches.

Кардинал Паролін заявив, що бачить«у стосунках між двома Церквами нову динаміку, яка з'явилася за останні місяці та роки».
Cardinal Parolin told Putin,“I see a new dynamic that has emerged over the recent months and years in relations between the two churches.

Також наступне робоче засідання Священного Синоду Румунської Православної Церкви, яке планується на 6- 8 липня 2010 р. буде присвячене взаємовідносинам між двома Церквами.
The next working session of the Holy Synod of the Romanian Orthodox Church of 6- 8 July 2010 will also discuss the relations between the two Churches.

Митрополит Володимир підкреслив важливість зберігання добрих відносин між двома Церквами та розвиток конструктивної співпраці там, -де це є можливо, для добра українського народу.
Metropolitan Volodymyr stressed the importance of good relations between the two churches and the development of constructive cooperation for the good of the Ukrainian nation.

Ще в передвоєнні роки митрополит Мелетій починає успішні переговори в Нью-Йорку з представниками Єпископальної церкви Америки з метою«розширення взаємин між двома Церквами».
Meletius began successful talks in New York with representatives of the Episcopal Church of America, with the intention of“expanding relations between the two Churches.”.

У свою чергу Блаженніший Владика відзначив, що дуже важливими є відносини між двома Церквами, особливо зважаючи на те, що в Україні частина єпископату та віруючих перебуває у розколі.
In his turn, His Beatitude said that the relations between the two Churches are very important, especially given the fact that in Ukraine a part of the bishops and faithful are in schism.

Інші данські будівлі включають в себе ворота, написані з данською королівською печаткою, кількома колоніальними бунгало, двома церквами та головним чином фортом Дансборг, побудованим у 1620 році.
The remaining Danish buildings include a gateway inscribed with a Danish Royal Seal, a number of colonial bungalows, two churches and principally- the Dansborg Fort, constructed in 1620.

Ще в передвоєнні роки митрополит Мелетій починає успішні переговори в Нью-Йорку з представниками Єпископальної церкви Америки з метою«розширення взаємин між двома Церквами».
In the years before the war Metropolitan Meletius began successful talks in New York with representatives of the Episcopal Church of America, with the intention of"expanding relations between the two Churches.

Анафематствування один одного, з боку Рима і Константинополя, було результатом неуспішного вирішення припинення євхаристичного спілкування між цими двома Церквами на початку ХІ-го століття із-за добавлення«філіокве» в Символі віри.
The anathematization of each other, on the part of Rome and Constantinople, was the result of an unsuccessful attempt to restore eucharistic communion between the two Churches that had been interrupted at the beginning of the 11th century, due to the addition of the“filioque” in the Creed.

Ця зустріч Глав Католицької та Російської Православної Церков, яка готувалася протягом тривалого часу, буде першою в історії та позначить важливий етап у стосунках між двома Церквами.
This meeting of the Primates of the Catholic Church and the Russian Orthodox Church, after a long preparation, will be the first in history and will mark an important stage in relations between the two Churches.

Святіший Патріарх Кирил подякував за участь делегації Вірменської Апостольської Церкви в урочистостях, присвячених 10-річчю Помісного Собору 2009 року, за привітання з десятою річницею Патріаршої інтронізації, зазначивши, що за минулий з того часу відносини між двома Церквами отримали подальший розвиток, який можна охарактеризувати дуже позитивно.
Patriarch Kirill expressed gratitude for the participation of a delegation of the Armenian Apostolic Church in the celebrations devoted to the 10th anniversary of the 2009 Local Council and for the congratulations on the anniversary of the patriarchal enthronement, noting that in the period since that time, the relations between the two Churches developed further and can be described as very positive.

На думку папського нунція,"ті труднощі, які виникли на початку дев'яностих років, сьогодні багато в чому вже подолані, і на даний час існує багато контактів, особливо особистого і неформального характеру, між двома Церквами".
According to the apostolic nuncio“those difficulties of the early 90-s today have been overcome in many ways and today there are many contacts, especially of personal and informal character, between the two Churches.”.

Зустріч предстоятелів Католицької церкви і Російської православної церкви, підготовлена протягом довгого часу, буде першою в історії і відзначить важливий етап у відносинах між двома Церквами".
This meeting of the Primates of the Catholic Church and the Russian Orthodox Church, after a long preparation, will be the first in history and will mark an important stage in relations between the two Churches.

На думку папського нунція,"ті труднощі, які виникли на початку дев'яностих років, сьогодні багато в чому вже подолані, і на даний час існує багато контактів, особливо особистого і неформального характеру, між двома Церквами".
Interviewed by the NG-Religii newspaper, assured that"the difficulties of the early 90s have been overcome in many ways and today there are many points of contact between the two Churches, especially of an informal nature.".

В Загір'ю є дві церкви.
There are two churches in Giswil.

Я будую дві церкви.
I belong to two Churches.

Що забули обговорити лідери двох церков.
Recommendations by two church leaders.