Що таке ДВОМОВНА Англійською - Англійська переклад

• bilingual
• bi-lingual

Приклади вживання Двомовна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Канада- двомовна та багатонаціональна країна.
Canada is a bilingual and bijuridical country.

Двомовна програма(англійська/ французька) знання третьої мови(іспанська чи німецька).
Bilingual Program(English/French)+ knowledge of a third language(Spanish or German).

Проте, є досить підстав припускати, що більше половини населення Землі двомовна.
But it is very reasonable to guess that over half the world's population is bilingual.

Камерун- двомовна країна, де англійська та французька мови є офіційними мовами;
Cameroon is a bilingual country, where English and French are both official languages;

Проте, є досить підстав припускати, що більше половини населення Землі двомовна.
But it is reasonable to assume that more than half the world's population is bilingual.

Більшість місцевих мешканців двомовна і також говорить іспанською через близькість Гібралтару до Іспанії.
Most locals are bilingual, also speaking Spanish, because of Gibraltar's proximity to Spain.

Двомовна(ірландсько-англійська) версія"Двадцяти запитань" виходила в ефірі RTE Radio 1 у 1960-1970-х роках.
A bi-lingual(Irish/English) version of Twenty Questions aired on RTE Radio 1 in the 1960s and 1970s.

В 2010 р. була створена двомовна англо-корнська недільна школа для дітей(Skol dy'sadorn Kernewek).
In 2010 a bilingual Cornish/English creche or Skol dy'Sadorn Kernewek(Cornish Saturday School) was set up.

В ній проживає біля 35% франкомовних канадців, і це єдина офіційно двомовна провінція Канади.
In it lives about thirty five percent of French-speaking Canadians, and it is the only officially bilingual province of Canada.

B in Law(Lille)- це двомовна бакалаврська програма для студентів, які зацікавлені в міжнародній кар'єрі.
B in Law(Lille) is a bilingual bachelor degree program for students who are interested in international careers.

Таким чином закон дозволяє нам запровадити мовну політику, яка вже використовується деякими країнами ЄС- гнучка двомовна освіта.
The law allows us to implement a language policy that is already used by some of the EU countries- flexible bilingual education.

Висококваліфікована двомовна(французько-англійська) Експедиційна команда для всіх круїзів, яка визначається за емблемою«Експедиція».
Highly qualified bilingual French/English expedition team on all cruises identified by“Expedition” logo.

Двомовна модель в окремо взятому кантоні Берн не виправдала себе, оскільки призвела до загострення національних та мовних конфліктів.
The bilingual model in the canton of Bern has not justified itself as it has resulted in the aggravation of national and language conflicts.

Одна невелика різниця полягає в тому, що магістерська програма Computer Science- двомовна, з лекціями, що проводяться як німецькою, так і англійською мовами.
One slight difference is that the master's programme Computer Science is bilingual, with lectures held in both German and English.

Класична двомовна книга з ілюстаціями до кожного слова ідеально підходить як дітям, так і дорослим.
The classic Russian bi-lingual word book with great illustrations about the most useful topics is helpful like for children as for adults.

Майдан функціонував одночасно двома мовами, українською і російською, бо Київ- двомовне місто, Україна- двомовна країна, а українці- двомовний народ.
The Maidan functioned in two languages simultaneously, Ukrainian and Russian, because Kiev is a bilingual city and Ukraine is a bilingual country and Ukrainians are bilingual people.

Ця двомовна політика в даний час окупається, коли молоді китайські вчені читають та публікують свої дослідження англійською мовою.
This bilingual policy is now paying off, with young Chinese scientists reading and publishing their research in English.

Майдан функціонував на двох мовах одночасно, на українській і російській, адже Київ- це двомовне місто, Україна- двомовна країна, а українці- двомовні люди.
The Maidan functioned in two languages simultaneously, Ukrainian and Russian, because Kiev is a bilingual city and Ukraine is a bilingual country and Ukrainians are bilingual people.

Канада- країна двомовна, відповідно на етикетці повинна бути інформація щодо складу продукту двома мовами- англійською та французькою.
Canada is a bilingual country, so the label must contain the product information in two languages- English and French.

Канада- конституційна монархія з парламентарною системою, двомовна і багатокультурна країна, де англійська і французька мови визнані офіційними.
Canada is a constitutional monarchy with a parliamentary system, defining itself as a bilingual and multicultural nation, the French and English are of equal status, the official languages.

Наша двомовна(українська/ англійська) виставка“Український єврейський сімейний альбом” перебуває в школах та бібліотеках України.
Our bilingual(Ukrainian/English) exhibition“The Ukrainian Jewish family album” is currently travelling in schools and libraries around Ukraine.

Канада- конституційна монархія з парламентарною системою, двомовна і багатокультурна країна, де англійська і французька мови визнані офіційними.
Canada- a constitutional monarchy with a parliamentary system, is a bilingual and multicultural country, where English and French languages are recognized as official at the federal level.

Наша двомовна мандруюча виставка«Молдавський Єврейський сімейний альбом» побувала в 19 локаціях в Молдові і її побачили більше ніж 6000 людей.
Our bilingual travelling exhibition„The Moldovan Jewish Family Album“ has been shown in 17 locations in Moldova to more than 5,000 people.

У ньому представлені твори народного мистецтва, костюми, історичні артефакти і картини, а також двомовна дослідницька бібліотека з особливим наголосом на досягнення людей польського походження в Америці.
It features displays of folk art, costumes, historical artifacts and paintings, as well as bilingual research library with particular focus on achievements of the people of Polish heritage in America.

Наша двомовна(українська/ англійська) виставка“Український єврейський сімейний альбом” на даний час подорожує школами та бібліотеками по всій Українї.
Our bilingual(Ukrainian/English) exhibition“The Ukrainian Jewish family album” is currently travelling in schools and libraries around Ukraine.

Будучи штатним академічним та викладачем соціальних наук, він закінчив ступінь магістра з навчальних програм та викладання зі спеціальністю двомовна освіта та випускник з викладання англійської мови як другої мови.
While serving as full-time academic and faculty director of Social Sciences, he completed a Master's Degree in Curriculum and Teaching with a specialty in Bilingual Education and a Graduate Certificate in Teaching English as a Second Language.

Наша двомовна мандруюча виставка«Український Єврейський сімейний альбом» побувала в більш ніж 30 локаціях в Україні і її побачили більше ніж 20000 людей.
Our bilingual travelling exhibition„The Ukrainian Jewish Family Album“ has been shown in over 30 locations in Ukraine to more than 20,000 people.

Двомовна субкомпетенція(bilingual sub-competence) складається з базових систем знань та навичок, необхідних для спілкування на двох мовах.
The bilingual sub-competence consists of the underlying systems of knowledge and skills that are needed for linguistic communication to take place in two languages.

Ця двомовна польсько-українська публікація, є результатом міжнародного наукового проекту присвяченого одному з містечок колишнього станіславського воєводства- Обертину.
The bilingual Polish-Ukrainian book is the outcome of the international research project on a town of the former Stanislaviv voivodship- Obertyn.

Двомовна(російська/ румунська) виставка Centropa під назвою”Молдовський єврейський сімейний альбом” базується на наших 24 інтерв'ю з євреями з Молдови, що пережили Голокост та на майже 400 оцифрованих старих сімейних фотографіях та документах.
The bilingual(Russian/ Romanian) Centropa exhibition„The Moldova Jewish Family Album“ is based on our 24 interviews with Jewish Holocaust survivors from Moldova and on almost 400 digitized old family pictures and documents.