Що таке ДВОМОВНЕ Англійською - Англійська переклад

• bilingual

Приклади вживання Двомовне Українська мовою та їх переклад на Англійською

Запи-тайте, що кажуть про двомовне.
Read what they say about Doune.

Це двомовне місто, і це їхнє повсякденне життя.
Theirs is a bilingual city and this is their daily life.

Запи-тайте, що кажуть про двомовне.
Read what they say about Stutton.

Це двомовне місто, розташоване на острові на річці Св. Лаврентія.
It‘s a bilingual city located on an island on the St. Lawrence River.

На письмовому столі поруч з окулярами лежала розгорнута книжка- двомовне видання грецьких епіграм.
On the desk next to the glasses lay an open book- bilingual edition of the Greek epigrams.

Двомовне навчання в школах(французька+ одна з місцевих мов) введено з 1994 року.
The bilingual program in schools(French plus one of the local languages) was established in 1994.

Особливістю підготовки майбутніх фахівців є двомовне навчання- навчання відбувається українською та англійською мовами.
The peculiarity of the training of future specialists is bilingual training- the training is provided in Ukrainian and English languages.

Санто-Домінго має не тільки відмінну телекомунікаційну інфраструктуру, а й значне двомовне населення, яке говорить англійською.
Santo Domingo not only has an excellent telecommunications infrastructure but also a sizeable bilingual population that speaks English.

Окрім німецькомовної програми Matura, Lyceum Alpinum Zuoz також пропонує двомовне навчання Matura німецькою та англійською мовами або італійською та німецькою мовами.
The Lyceum Alpinum Zuoz offers, in addition to the German-speaking Matura, a bilingual Matura programme in German and English or in Italian and German.

Майдан функціонував одночасно двома мовами, українською і російською, бо Київ- двомовне місто, Україна- двомовна країна, а українці- двомовний народ.
The Maidan functioned in two languages simultaneously, Ukrainian and Russian, because Kiev is a bilingual city and Ukraine is a bilingual country and Ukrainians are bilingual people.

Офшорне двомовне введення даних для центрів виклику вимагає жорсткої зосередженості уваги, а також надійної структури BPO, щоб бути дійсно ефективними та чутливими до часу.
Offshore bilingual data entry for call centers requires a rigid concentrated focus as well as a reliable BPO structure to be truly effective and time sensitive.

Майдан функціонував на двох мовах одночасно, на українській і російській, адже Київ- це двомовне місто, Україна- двомовна країна, а українці- двомовні люди.
The Maidan functioned in two languages simultaneously, Ukrainian and Russian, because Kiev is a bilingual city and Ukraine is a bilingual country and Ukrainians are bilingual people.

У 2019 р. ми готуємося надрукувати двомовне(англійське і українське) видання спогадів Джека для безкоштовного розповсюдження в бібліотеках, школах та для зацікавлених організацій і осіб на західній Україні.
In 2019, we are preparing to print a bilingual(English and Ukrainian) edition of Jack's memoir for free distribution to libraries, schools, and interested organizations and individuals in western Ukraine.

Musica Humana(Chapiteau Press, 2002) Бродячие музыканты/ Мандрівні музиканти(Москва, Юність, 2007; двомовне видання з російським перекладом Поліни Барскової).
Musica Humana(Chapiteau Press, 2002) ISBN 978-1-931498-32-6 Бродячие музыканты/ Travelling Musicians(Moscow, Yunost, 2007; bilingual edition with Polina Barskova's Russian translation) ISBN 5-88653-086-X.

Для дослідження були здійснені 3 поїздки, також вона знайшла ботаніка, який визначив рослини, а професор з університету в Чихуахуа переклав текст на іспанську мову, тому керівництво двомовне.
After three more trips to do the research, she found a botanist to work with her who then identified the plants and a professor from a university in Chihuahua translated the text into Spanish so the guide would be bilingual.

Під час заходу представили перше двомовне видання в Україні, яке містить інформацію про соціально відповідальні компанії, які працюють на місцевому ринку і сприяють розвитку корпоративної соціальної відповідальності в Україні.
During the launch the first bilingual publication in Ukraine featuring socially responsible companies that work in the local market and implement corporate social responsibility practices in the country was presented.

Виявлені відмінності були багато в чому завдяки чудовій продуктивності з шотландського двомовних дітей, які отримують формальне двомовне освіта, на відміну від сардинського двомовні діти які в основному говорять лише мовою меншини в домашніх умовах.
The differences found were largely due to the superior performance of the Scottish bilingual children who receive a formal bilingual education, in contrast to the Sardinian bilingual children who mostly only speak the minority language at home.

Довідник соціально відповідальних компаній Україні- перше двомовне видання, яке містить інформацію про 60 соціально відповідальних компаній, які працюють на місцевому ринку і сприяють розвитку корпоративної соціальної відповідальності у країні.
Responsible Business Directory Ukraine is the first bilingual publication in Ukraine featuring corporate social responsibility profiles of 60 companies that work in the local market and implement responsible business practices in the country.

Варто зауважити, що 8- 10 листопада Глава УГКЦ разом з єпархіальним єпископом Германом відзначить 120-річчя українських теологів та української громади в Інсбруку, під час якого презентуватимуть ювілейне двомовне видання.
It is worth noting that on November 8-10, the head of the UGCC together with diocesan Bishop Herman will celebrate the 120th anniversary of Ukrainian theologians and the Ukrainian community in Innsbruck, during which the anniversary bilingual publication will be presented.

Січень- грудень- продовження підготовчих і редакційних робіт над наступним томом грецьких інскрипцій з колекції Керченського музею(«Funerary Stelae 5th-3rd century BC»), двомовне видання якого(англійсько-російське) планується на 2015 рік.
January- December- continuation of preparatory and editorial work on a successive volume of Greek inscriptions from the collection of the Kerch Museum(“Funerary Stelae of the 5th- 3rd century BC”), whose publication in a bilingual edition(English-Russian) is planned for 2015.

Якщо змішана натовп, як очікується, погоджуватися на двомовне діджеїв, які можуть обробляти іспанською або французькою мовами, крім англійської та асортимент, що складається з пісні як традиційні, так і сучасна музика може бути підібраний, щоб задовольнити різноманітні потреби натовпу.
If a mixed crowd is expected, settle for bilingual DJs who can handle Spanish or French besides English and an assortment of songs comprising of both traditional and modern music could be picked up to cater to the diverse needs of the crowd.

Наш основний акцент був, і завжди буде особисто навчати кожного агента Call Center Центральної Америки, щоб ми могли запропонувати найвищу якість вихідних і вхідних телемаркетинг рішень і двомовне обслуговування клієнтів для малих і середніх міжнародних компаній, а також підприємців. як стан 500 компаній.
Our main focus has been, and will always be to personally train each and every Central America call center agent so that we may offer the highest quality of outbound and inbound telemarketing solutions and bilingual customer service to small and medium sized international companies, entrepreneurs as well as fortune 500 companies.

Авторські проекти- двомовне видання"Шевченко- Петефі»(2006) і книга"Кольоропис"(2009)(яка не тільки відображає колірний образ сучасної української поезії, але й слугує унікальною освітньою розвиваючою методикою, яка сприяє гармонізації емоційного стану людини)- отримали дипломи І та ІІ ступеню вітчизняного конкурсу"Мистецтво книги".
He designed the bilingual edition of"Shevchenko- Petefi"(2006) and author's project- the book"Koloropys"(2009), which not only displays a color image of modern Ukrainian poetry, but also the unique educational and developmental methodology that promotes harmonization of the emotional state of a man- received diplomas in the national competition"Book Art".

Киргизстан став двомовною країною у вересні 1991 року.
Kyrgyzstan became a bilingual country in September 1991.

Камерун- двомовна країна, де англійська та французька мови є офіційними мовами;
Cameroon is a bilingual country, where English and French are both official languages;

Підтримка проектів реформ також відбувається завдяки двомовній сторінці Проектного офісу реформ у Facebook.
Digital support of reform projects is provided through the bilingual Facebook page of the Reforms Project Office.

Канада є двомовною країною з двома державними мовами- англійською та французькою.
Canada is a bilingual country with 2 official languages- English and French.

Рейман народився в двомовній родині, яка говорила як фінською, так і шведською.
Rejman was born into a bilingual family, speaking both Finnish and Swedish.

Він зростав у двомовному середовищі.
He grew up in a bilingual environment.

Ці школи, як правило, пропонують двомовну французько-англійську освіту.
These schools tend to offer a bilingual French-English education.