Що таке ДВОМОВНИМИ Англійською - Англійська переклад

• bilingual

Приклади вживання Двомовними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Насправді вони є двомовними.
They really are duds.

До речі, багато дорослих стають двомовними через те, що переїжджають з однієї країни(чи регіону) до іншої та вимушені вивчати другу мову.
In fact, many adults become bilingual because they move from one country(or region) to another and have to acquire a second language.

Більшість людей є двомовними.
Majority of the people are Dusuns.

Якщо ви маєте сумніви щодо мовного розвитку вашої дитини, поговоріть зі спеціалістом, у котрого є досвід роботи з двомовними дітьми.
If in doubt with regards to your child's language development- speak to a specialist who is experienced in dealing with bilingual children.

Панама пропонує багато університетів і вищих шкіл, які є двомовними і світового класу.
Panama offers many universities and high schools that are bi-lingual and world class.

З часом вони можуть стати такими ж двомовними, як і діти, які оволодівають мовами в ранні роки(за винятком вимови корінного мовця).
With time, they can become just as bilingual as children who acquire their languages in their early years(minus the native speaker accent).

Втім, попри зростання значущості країн, в яких розмовляють не англійською мовою, наприклад, всього 9,3% американців є двомовними.
However, despite the growing significance of non-English speaking countries, just 9.3 percent of Americans are bilingual, compared to more than half of all Europeans.

Багато агенти офшорних телефонних центрів є двомовними на рідному близькосхідному або азіатському мовою, що важко для північноамериканського вуха.
Many offshore call center agents are bilingual in their native Middle Eastern or Asian language which is difficult to the North American ear.

У місті є кілька дорожніх знаків окситанською, а з 2009 оголошення в метро стали двомовними- франко-окситанськими, але на вулицях міста самої мови майже не почути.
There are a few street signs in Toulouse in Occitan, and since late 2009 the Toulouse Metro announcements are bilingual French-Occitan, but otherwise the language is almost never heard spoken on the street.

Більшість мешканців, які живуть у Барселоні, є двомовними та говорять на каталонському та іспанському мовах, що також є офіційною всесвітньо визнаною мовою.
Most of the inhabitants who live in Barcelona are bilingual and speak Catalan and Spanish, which is also an official world recognised language.

Керуючись своєю незмінною відданістю досконалості, PKU HSBC Business School є унікальною серед своїх однолітків у своїх зобов'язаннях щодо розробки випускників, які чудово навчені, двомовними та культурно знають.
Guided by its unwavering commitment to excellence, PKU HSBC Business School is unique among its peers in its commitment to developing graduates who are superbly trained, bilingual, and culturally aware.

Ми знаємо, що біля двох третин манкуніанських школярів є двомовними- велика цифра, яка вказує на те, якою цінною є лінгвістична культура міста»,- говорить Метрас.
We know that around two-thirds of Mancunian schoolchildren are bilingual- a huge figure, which indicates just how precious its linguistic culture is," Matras said.

Головним чинником в асиміляції зримої іншости в українськість є мова, хоча значущість протиставлення української мови російській залишається суперечливим питанням, а більшість українців є бодай якоюсь мірою двомовними.
A key factor in assimilating visible otherness into Ukrainianness is language, although the significance of Ukrainian versus the Russian language continues to be contested, and most Ukrainians are bilingual to some degree.

Крім того, вказівники і таблички з назвами були зроблені двомовними(китайською і маньчжурською), а головна частина офіційної опочивальні імператриці,- Зала Земного спокою,- стала шаманським святилищем.
In addition, signs and name plates were made bilingual(Chinese and Manchu), and the main part of the Empress's official bedchamber, the Hall of Earthly Tranquility, became a Shamanist shrine.

Навіть якщо ми не можемо порівняти три місяці інтенсивного вивчення мови з терміном служби будучи двомовними, є багато, щоб запропонувати, що вивчення мов це хороший спосіб тримати мозок у формі", говорить Йохан Мортенссон.
Even if we cannot compare three months of intensive language study with a lifetime of being bilingual, there is a lot to suggest that learning languages is a good way to keep the brain in shape," said Martensson.

Як правило, прості люди і торговці також були двомовними, але арамейська продовжувала панувати над імперією поза межами Ассирії.[1] Коли імперія впала, лише еліта вміла користуватися аккадським клинописом.
Generally, the common people and traders were also bilingual but Aramaic continued to dominate the empire outside Assyria proper.[18] As the Empire fell, only the elite knew how to read and write the Akkadian script.

При цьому єврейські комуністи не відкидали іврит, плануючи перейти на нього в далекому майбутньому, а в 1920 роки їхні партійні бланки в Палестині були двомовними, а в Україні- тримовними- українською, їдиш і російською.
At the same time Jewish communists did not reject Hebrew, planning to switch to it in the distant future, but in the 1920s their party forms in Palestine were bilingual and in Ukraine- trilingual: Ukrainian, Yiddish, and Russian.

Надійні та професійні стандарти центру підтримуються нашими мотивованими двомовними, добре навченими натуралістичними інструкторами з арабською мовою, які мають більше 10-річного досвіду роботи у своїх сферах.
The center's reliable and professional standards are maintained by our motivated bilingual, well-trained native Arabic speaking instructors with over ten years of experience in their respective fields.

Що це допоможе зламати бар'єри між лікарем і пацієнтами, де б вони в кінцевому підсумку, Нью-Йорк, штат Арізона, Каліфорнія, Флорида, Техас і т. д., будучи двомовними і культурно обізнані зробить вас набагато більш цінним в очах лікарні та клінічних адміністраторів в усьому світі.
Not only will it help break down barriers between you and patients wherever you end up- New York, Arizona, California, Florida, Texas- being bilingual and culturally aware will also make you much more valuable in the eyes of hospital and clinical administrators everywhere.

Це двомовне місто, розташоване на острові на річці Св. Лаврентія.
It‘s a bilingual city located on an island on the St. Lawrence River.

Киргизстан став двомовною країною у вересні 1991 року.
Kyrgyzstan became a bilingual country in September 1991.

Координатор двомовних виїзних програм, який надає велику користь батькам, громаді та персоналу.
A Bi-Lingual Outreach Coordinator providing a great benefit to parents, community and staff.

Камерун- двомовна країна, де англійська та французька мови є офіційними мовами;
Cameroon is a bilingual country, where English and French are both official languages;