Що таке ДВОМОВНОЇ Англійською - Англійська переклад

• bilingual

Приклади вживання Двомовної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Outlook на англійською мовою з двомовної учень.
An outlook on the English language from a bilingual learner.

Ви можете перевести цей сайт на Вашу мову та покращити свою англійську з двомовної переклади.
You can translate this website into your language and improve your English with bilingual translations.

Переклад як особливий вид двомовної комунікації.
Describe translation as a special kind of bilingual communication.

Слава тобі, хто є єдиний з Расою Зміїв, двомовної, ярої, жорстокої, ненаситної в насолодах і буяють багатством….
Glory to you who are one with the Race of Zmiev, bilingual, ardent, cruel insatiable in pleasures and replete with wealth….

Новий закон дозволяє нам проводити мовну політику, над чим уже працюють у деяких країнах Євросоюзу,- політику гнучкої двомовної освіти.
The law allows us to implement a language policy that is already used by some of the EU countries- flexible bilingual education.

Мальта сприяла сама успішно, як повністю двомовної нації мальтійська і англійська.
The country has promoted itself successfully as an entirely bilingual nation for Maltese and English.

З таких питань, як статус"негромадян" і захист двомовної освіти, етнічні росіяни вважають, що їх інтереси може представляти тільки партія, яка орієнтується на їх голоси.
On issues like statelessness and protecting bilingual education, ethnic Russians feel that only a party of their own can represent them.

Що в найближчій перспективі Фінляндія може втратити статус двомовної держави, бо ж витрати бюджету на білінгвізм є занадто високими.
In the near future, Finland could lose the status of a bilingual state altogether, because the costs for bilingual facilities are too high.

У будь-якому випадку, традиційно двомовної провінцією мали ознаки російською та українською мовами практично у всіх містах, в тому числі до Львова, де українська є найбільш поширеним.
In any case, the traditionally bilingual province had signs in both Russian and Ukrainian in virtually all cities, including Lviv, where Ukrainian is most prevalent.

Ступінь магістра наук здобув у галузі двомовної та міжкультурної освіти в Університеті Коннектикуту в 2001 році.
He obtained a Master of Science in bilingual and bicultural education at University of Connecticut(UConn) in 2001.

Більшість сінгапурців двомовної і вільно говорить англійською мовою, який використовується для ділового листування та адміністративних питань, а також на мові своєї етнічної групи.
Most Singaporeans are bilingual and fluent in English, which is used for business correspondence and administrative matters, as well as in the language of their ethnic group.

Що у скорому часі Фінляндія може втратити статус двомовної держави, оскільки витрати держави на двомовність є занадто високими.
In the near future, Finland could lose the status of a bilingual state altogether, because the costs for bilingual facilities are too high.

Програма двомовної магістерської програми"Культурологія та культура східних/ культурних досліджень на Близькому Сході" зосереджена на різноманітності та історичних змінах культур Близького Сходу.
The bilingual Master's Program in„Kulturwissenschaften des Vorderen Orients/Cultural Studies of the Middle East” focuses on diversity and historical change in the cultures of the Middle East.

Перший заявник, Фірат Дінк, був директором і головним редактором щотижневої двомовної турецько-вірменської газети«Агос»(Agos), яка видавалась у Стамбулі з 1996 року.
He was publication director and editor-in-chief of Agos, a bilingual Turkish-Armenian weekly newspaper published in Istanbul since 1996.

Доктор Ютка Рудаш представила модель двомовної освіти і роль кафедри угорської мови і літератури філософського факультету університету Марібора в її розробці.
Dr. Jutka Rudaš presented a model of bilingual education and the role of the Hungarian Language and Literature Department of the Philosophy Faculty of the University of Maribor in its development.

Високий рівень двомовної освіти серед її мешканців і учнів середньої школи роблять країну привабливим місцем для інвестування центрів обробки викликів, підтримки клієнтів та латиноамериканських відділів продажів.
High levels of bilingual education among its residents and high school students have make the country an attractive investing location for call centers, customer support and Latin American sales teams.

Якщо ви подорожуєте в Україні, дізнатися як основний український або базовий російський заздалегідь(знати ваші фрази книга добре) і/ або мати деякі засоби доступу до двомовної динамік, мобільний/ стільниковий/ зручний номера(майже у кожного є мобільний телефон) може бути знахідкою.
If you are traveling to Ukraine, learn basic Ukrainian or Russian(know your phrase book well) and/or have some means of access to a a native speaker, a mobile/cell/handy number can be a godsend.

Значну частину свого життя Медицина провела, досліджуючи, навчаючи та обслуговуючи рідні громади, насамперед у галузі двомовної освіти, наркоманії та одужання, психічного здоров'я, племінної ідентичності та питань ЛГБТ+-спільноти.[3].
Medicine spent much of her life researching, teaching, and serving Native communities, primarily in the fields of bilingual education, addiction and recovery, mental health, tribal identity, and women's, children's, and LGBT community issues.[3].

Якщо ви подорожуєте в Україні, дізнатися як основний український або базовий російський заздалегідь(знати ваші фрази книга добре) і/ або мати деякі засоби доступу до двомовної динамік, мобільний/ стільниковий/ зручний номера(майже у кожного є мобільний телефон) може бути знахідкою.
If you are travelling to Ukraine, learn either basic Ukrainian or basic Russian beforehand(know your phrasebook well) and/or have some means of access to a bilingual speaker- a mobile/cell number(almost everyone has a mobile phone) can be a godsend.

Якщо ви подорожуєте в Україні, дізнатися як основний український або базовий російський заздалегідь(знати ваші фрази книга добре) і/ або мати деякі засоби доступу до двомовної динамік, мобільний/ стільниковий/ зручний номера(майже у кожного є мобільний телефон) може бути знахідкою.
If you are traveling to Ukraine, learn either basic Ukrainian or basic Russian beforehand(i.e. know your phrase book well) and/or have some means of access to a bi-lingual speaker- their mobile/cell/handy number(everyone has a mobile phone) can be a godsend.

Це двомовне місто, розташоване на острові на річці Св. Лаврентія.
It‘s a bilingual city located on an island on the St. Lawrence River.

Киргизстан став двомовною країною у вересні 1991 року.
Kyrgyzstan became a bilingual country in September 1991.

Координатор двомовних виїзних програм, який надає велику користь батькам, громаді та персоналу.
A Bi-Lingual Outreach Coordinator providing a great benefit to parents, community and staff.

Камерун- двомовна країна, де англійська та французька мови є офіційними мовами;
Cameroon is a bilingual country, where English and French are both official languages;

Рьо Муракамі був двомовним кінооператором, що мешкав у Нью-Йорку та Токіо.
Ryo Murakami was a bi-lingual cinematographer based in New York and Tokyo.

Підтримка проектів реформ також відбувається завдяки двомовній сторінці Проектного офісу реформ у Facebook.
Digital support of reform projects is provided through the bilingual Facebook page of the Reforms Project Office.

Панама пропонує багато університетів і вищих шкіл, які є двомовними і світового класу.
Panama offers many universities and high schools that are bi-lingual and world class.

Канада є двомовною країною з двома державними мовами- англійською та французькою.
Canada is a bilingual country with 2 official languages- English and French.