Приклади вживання Дворівневу Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Інвестори можуть вибрати дворівневу нерухомість.
Чому варто купити дворівневу квартиру в ЖК CHICAGO Central House?
Why two-level apartment at CHICAGO Central House is worth to be purchased?Російська банківська система має дворівневу структуру.
The Russian banking system has a bi-level structure.Якщо встановити дворівневу стійку, то нижня поверхня стає додаткової робочої.
Республіка Казахстан має дворівневу банківську систему.
У ній може бути встановлена плита або мийка,але тоді краще вибрати дворівневу конструкцію;
It can be a hob or a sink,but then it is better to choose a two-tier structure;Республіка Казахстан має дворівневу банківську систему.
The Republic of Kazakhstan shall have the two-tier banking system.Польща має дворівневу правову систему, яка захищає тільки деякі меншини, та лишає інших стояти самих за себе.
Poland has a two-tiered legal system that protects some minority groups but leaves others to fend for themselves.Плеханов університет пропонує дворівневу систему економічного та бізнес-освіти.
Plekhanov University offers a two-level system of economic and business education.Продається квартира великої площі, з можливістю зробити дворівневу, по вулиці Богдана Хмельниць….
For sale apartment of a large area, with the opportunity to make a two-level, on the street Bogdan K….ПОДОБОВО, погодинно здаю 1-кімнатну, дворівневу квартиру, яка здаходиться в самому центрі історично….
Daily, hourly yield the 1-bedroom, two-level apartment which zdahodytsya in the heart of the histori….З 2008 року проводиться масовий переклад вищої освіти на дворівневу систему: бакалавр- магістр див.
Since 2008,there has been a massive transfer of higher education to two-level system: bachelor- master.Якщо ви любите готувати, то вибирайте дворівневу модель і розміщуйте з внутрішньої сторони необхідну техніку.
If you love to cook, then choose the two-tier model and place the inside of the necessary equipment.ІБСЕД має дворівневу структуру управління, що складається з Наглядової ради та виконавчого органу- Ради директорів.
IBSER has a two-tier management structure consisting of a Supervisory Board and executive body- the Board of Directors.Усі без винятку процедури з надання об'єктів в оренду будуть проходити через дворівневу електронну торгову систему Прозорро.
All procedures for До слова, можна спробувати встановити дворівневу конструкцію тільки в одній або парі частин зони кухонного гарнітура, залишаючи кілька вільних просторів.
By the way, you can try to install a two-tier structure in only one or a couple of parts of the kitchen area, leaving a few free spaces.Він закріплює монополію електронних«майданчиків» та розширює їхні повноваження, створюючи дворівневу систему без залучення оцінщиків.
It consolidates the monopoly of electronic“sites” and extends their powers, creating a two-tier system without involving appraisers.У 1995 р.ЕГУ змінив структуру своєї академічної кваліфікації, створивши дворівневу кваліфікаційну систему із ступенем бакалавра та магістра.
In 1995 YSUchanged the structure of its academic qualifications by establishing a two-level qualification system with Bachelor's and Master's degrees.ARM використовує дворівневу таблицю сторінок при використанні 4 KB і 64 KB сторінок, або просто однорівневими таблицями сторінок для 1 MB розділів і 16 MB розділів.
ARM uses a two-level page table if using 4 KB and 64 KB pages, or just a one-level page table for 1 MB sections and 16 MB sections.Готель«Влада» знаходиться в смт. Утес і являє собою оригінальну архітектурну дворівневу будову з окремими входами за 20 м від моря.
Hotel"Vlada" is located in the town Utes and is a two-level structure of the original architecture with separate entrances in 20 meters from the sea.Сміттєвидалення відбуватиметься через дворівневу закриту систему: машина для вивезення сміття потрапляє в закрите приміщення, яке потім очищується за допомогою системи обдування.
The garbage disposal will take place through a two-tiered closed system: the garbage truck enters the enclosed room, which is then cleaned with a blow-down system.Об'єднавчою складовою буде тримірна ширма, котра одночасно відокремлює парк від шуму міської магістралі,створює дворівневу галерею, забезпечує сонцезахист та слугує вітриною крамниці.
Apart from being a unifying element for the whole structure, a three-dimension screen protects the park from the noisy road,creates a two-tier gallery, ensures sun shading, and serves as a showcase for the shop.Вони також хочуть скасувати дворівневу структуру акцій Facebook, тому що це дозволяє Цукербергу і членам його найближчої команди зосередити занадто багато влади в своїх руках.
Shareholders also want Facebook's dual-class share structure to be abolished because they believe it concentrates too much power into the hands of Zuckerberg and his top team.У вітальні, кухні-їдальні і спальні використаний досить складний сценарій вбудованого освітлення,для реалізації якого довелося використовувати дворівневу систему підвісних стель з ГКЛ.
In the living room, kitchen-dining room and bedroom, a rather complicated scenario of built-in lighting was used,for implementation of which it was necessary to use a two-level suspended ceiling system from the GKL.Система має дворівневу модель, в якій держава контролює базу даних, де відбуваються аукціони, а приватні майданчики, підключені до бази даних, мають рівні права і доступ, а також забезпечують якісний сервіс.
The system has a two-level model with a state controlling the database where the auctions are conducted, and private platforms connected with the database having equal rights and access and ensuring the high-quality service.Система забезпечує безпечний мобільний доступ до інформаційних ресурсів компанії за допомогою Android іIOS-пристроїв, дворівневу аутентифікацію користувача, має єдиний простий протокол і забезпечує ізольоване призначене для користувача оточення.
The system provides secure mobile access to information resources of the company from Android andIOS-device, a two-level user authentication, has one simple protocol and provides an isolated user environment.Запропоновано дворівневу класифікацію послуг підприємства, яка дозволить врахувати їхні особливості при застосуванні CVP-моделі на практиці: 1 рівень- поділ послуг за ознакою стандартності на стандартні та нестандартні;
The two-tier classification of enterprise services has been proposed, allowing to consider their peculiarities at application of the CVP-model in practice: 1 level- dividing of services by the attribute of standardity in standard and non-standard;Шукати свій«унікальний шлях» в сфері реалізації майна боржників-банкрутів, як це було зроблено у сфері публічних закупівель чи реалізації проблемних активів в різних сферах-повний перехід на дворівневу систему електронних аукціонів.
Searching for our own“unique way” in the field of the bankrupt debtors' property sale, as it was done in the field of public procurement or sale of problem assets in various areas-a complete transition to a two-level system of electronic auctions.Європейське співтовариство побудувало свою власну дворівневу систему технічного регулювання, що ґрунтується на Новому та Глобальному підходах і має на меті сприяння вільному товарообміну в межах ЄС, усунення бар'єрів в торгівлі та гармонізацію і взаємовизнання стандартів.
The European community has built its own two-tier system of technical regulation based on the New and Global approaches, which serve the purposes of free exchange within the EU, elimination of trade barriers, harmonization and mutual recognition of standards.Або, навпаки, організації, в яких SAP або Oracle працюють для централізованих функцій, таких як фінансові та HR, але хочуть мати недороге, малопомітне рішення для локальних операцій або супутникових офісів/ заводів,так звану дворівневу стратегію.
Or, conversely, organizations that have SAP or Oracle running for centralized functions such as financials and HR, but desire a lower-cost, small footprint solution for local operations or satellite offices/plants-the so-called“two-tier” strategy.
