Що таке ДВОХ НАПРЯМКІВ Англійською - Англійська переклад

• two directions
• of two trends

Приклади вживання Двох напрямків Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вирішують виходячи з«двох напрямків».
Coming from"TWO DIRECTIONS".

Наступ вівся з двох напрямків- з провінцій Алеппо і Хама.
The offensive proceeded from two directions- from the provinces of Aleppo and Hama.

Які плани щодо цих двох напрямків?
Thoughts on these two approaches?

Ми як Нафтогаз плануємо імпортувати з двох напрямків.
We plan to import gas from two directions.

Валюта може йти тільки в одному з двох напрямків, вгору або вниз.
The price can go in only one of two directions- up or down.

Кожне з цих двох напрямків спілкування, створені вже досить давно.
Each of these two directions of communication, created for quite some time.

Свобода в небезпеці з двох напрямків.
Freedom is in danger from two directions.

Що відрізняє модернізм від реалізму: порівняння двох напрямків.
What distinguishes modernism from realism: a comparison of the two directions.

Свобода в небезпеці з двох напрямків.
Freedom was threatened from two directions.

Люди, що бажають виїхати з міста, могли вибрати одне з двох напрямків.
Those wishing to go to this earthly heaven can chose one of the two routes.

Ми крім цих двох напрямків пропонуємо ще й курси для досвідчених фахівців.
In addition to these two directions, we offer courses for experienced professionals.

Таким чином, навантаження на EBITDA йшло з двох напрямків.
Thus, the load on the EBITDA came from two directions.

Ворог веде вогонь з важкого озброєння з двох напрямків- східного(Первомайськ) та південно-східного(Калинове).
The enemy is shooting from heavy armor from two directions- east(Pervomaisk) and south-east(Kalynove).

Це, в свою чергу, становить загрозу Аравійському півострову з двох напрямків.
That, in turn, creates a threat to the Arabian Peninsula from two directions.

Як вижити компаніям в умовах боротьби цих двох напрямків і не програти.
How companies can survive in circumstances where these two trends compete and not to become a weak spot.

Люди, що бажають виїхати з міста, могли вибрати одне з двох напрямків.
Those who wanted to leave the city were given the choice of one of two destinations.

Причому це стосується альтернативи одразу двох напрямків- як рок-, так і електронної.
At that, this refers to alternative of the two directions at once- both rock- and electronic one.

Розробка стратегії щодо технологій автоматизації Volvo Trucks проводиться з двох напрямків.
Volvo Trucks' automation strategy is being developed on two fronts.

Всередині будівлі можна ввести з двох напрямків по сходах і два ліфти по обидва боки будинку.
Inside the building you can enter from two directions by the stairs and two elevators on both sides of the building.

З концептуальної точки зору, підходи до видобутку можуть надходити з двох напрямків.
From a conceptual view, approaches for extraction can come from two directions.

Жовтня болгарська армія атакувала з двох напрямків, з півночі Болгарії до Ніша і з півдня в напрямку Скоп'є.
The Bulgarian Army attacked from two directions, from the north of Bulgaria towards Niš and from the south towards Skopje.

Можна сказати, що цей стиль з'явилася завдяки змішуванню двох напрямків- емо і гламур.
We can say that this style came about thanks to the confusion of two directions- emo and glamor.

Але всередині цієї схеми зможеш заохочувати в підопічного бажання в одному з двох напрямків.
But inside that framework you will still find it possible to encourage your patient's desires in one of two directions.

Концепція кафедри економіки підприємства та управління персоналом базується на основі поєднання двох напрямків у підготовці дипломованого фахівця:.
Department of Enterprise Economy concept is based on the combination of two directions in graduate training:.

Подібне завдання може здатися досить простий, адже потрібно всього лише вірно визначити одну з двох напрямків.
This task may seem quite simple, because you only need to correctly determine one of the two directions.

Хоча, можливо, деякі елементи модного дизайну існують і в сучасному дизайні, але у цих двох напрямків, безумовно, є свої відмінності.
Although perhaps some elements of modern design carry through into contemporary design, the two styles certainly have their differences.

Покер ж відноситься до обох категоріями одночасно, оскільки має в собі ознаки двох напрямків.
Poker also applies to both categories at the same time, because it has the signs of the two directions.

Все це відображається у розробці двох напрямків досліджень, які об'єднують широке коло досліджуваних ситуацій та проблем…[-].
All this is reflected in the development of two lines of research, which bring together a wide range of situations and problems under investigation…[-].

Інвестори вживають двох напрямків проти найбільших і найбільш забруднюючих компаній планети, щоб спробувати їх примусити до виконання кліматичних цілей.
Two strands of action are being taken by investors against the planet's biggest and most polluting companies to try to coerce them into complying with climate targets.

Перша спроба входу в Іловайськ з двох напрямків відбулась 10 серпня і стикнулась з замаскованим укріпленим районом сепаратистів і замінованими ділянками.
The first attempt to enter Ilovaisk from two directions took place on August 10th, and clashed with a disguised fortified area of the separatists and mined areas.