Приклади вживання Двох номінаціях Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Премія«Оскар» відразу в двох номінаціях- це була сенсація.
The Legal 500 визнали AGA Partners серед кращих відразу в двох номінаціях.
The Legal 500 recognized AGA Partners among the best in two nominations.Вона вручається в двох номінаціях- краща книга та краща стаття.
It is given in two categories- for best book and best article.Успіх російського кіно на“Берлінале”- три“Ведмедя” в двох номінаціях.
The success of Russia's cinema on the“Berlinale”- three“Bear” in two nominations.При чому одразу в двох номінаціях і з двома проектами.
At that, at once in two nominations and Як і зазвичай, роботи будуть представлені у двох номінаціях:«TRADITIO» та«INNOVATIO».
As usual, the works will be presented in two nominations:“TRADITIO” and“INNOVATIO”.Конкурс проводиться в двох номінаціях-«Найбільший прибуток» і«Найвищий обсяг».
The contest is held in two nominations-"The biggest profit" and"The highest turnover".Переможці і лауреати конкурсу визначаються у двох номінаціях- дитячі та юнацькі колективи.
Winners and laureates of the competition are selected in two nominations: children's and young people's teams.Ми, увійшли в трійку лідерів,за відгуками мільйонів подорожуючих на TripAdvisor відразу у двох номінаціях.
We are among the top threeleaders in the reviews of millions of TripAdvisor travelers in two nominations.Гра, яка отримала нагороди відразу у двох номінаціях, причому від суддів і від гостей,- це TowerHex від студії TowerHex Games.
TowerHex by TowerHex Games received awards in two nominations by both judges and guests.Всеукраїнський художній конкурс«Людина і ліс» проходить в двох номінаціях«Кращий малюнок» та«Кращий твір».
Ukrainian Art Competition"Man and Forest" takes place in two categories"The best picture" and"The best literary work.".Червня 2010 ТМ«TUBORG» посіла перше місце у двох номінаціях конкурсу інтерактивної реклами Propeller Digital 2010.
June 1,2010 TM TUBORG won the first prize in two nominations of Propeller Digital 2010 interactive advertisement competition.Всеукраїнський Конкурс проводиться серед державних службовців в двох номінаціях,«Кращий керівник» та«Кращий спеціаліст».
All-Ukrainian competition was held among civil servants in two categories:"Best Manager" and"best specialist".Моніторинг і нагородження відбуваються у двох номінаціях«Систематичне висвітлення вічних цінностей» та«Відповідальна журналістика».
Monitoring and awarding take place in two nominations:"Systematic coverage of eternal values" and"Responsible Journalism".Справжнє програмне забезпечення безкоштовно(не незаконним або піратської копії)доступний в двох номінаціях: Trialware і безкоштовне програмне забезпечення.
Genuine free software(not illegal or pirated copies)is available in two categories: trialware and freeware.Липня 2017 року на 3-му Всеукраїнському архітектурному фестивалі PROSTONEBAбули оголошені результати конкурсу RYBALSKY design& communicate у двох номінаціях.
July 8, 2017, at the 3rd All-Ukrainian Architectural Festival PROSTONEBA, the results of the RYBALSKYdesign& communicate competition were announced in two nominations.Міжнародна Премія Івана Франка присуджується у двох номінаціях- україністика та соціально-гуманітарні науки.
Ivan Franko International Prize is awarded in two categories- Ukrainian studies and social and humanitarian Sciences.У 2012 році Світланата Євген Ісаєви стали лауреатами Всеукраїнської акції«Гордість країни» відразу в двох номінаціях-«Сімейна історія» і….
In 2012, Eugene andSvetlana Isaev became winners of the All-Ukrainian action"Pride of the country" in two nominations-"Family Story" and….Компанія«Метінвест-Шиппінг», логістичний підрозділ Групи Метінвест, зайняла перше місце відразу у двох номінаціях 12-го Національного морського рейтингу України за підсумками 2018 року.
Metinvest-Shipping, Metinvest Group's logistics provider, won two nominations of the 12th National Marine Rating of Ukraine in 2018.Конкурсна програма постає у новому форматі:у міжнародному конкурсіDOCU/СВІТ фільми змагатимуться у двох номінаціях DOCU/ПРАВАтаDOCU/ЖИТТЯ.
The competition program has a new format:the films will compete in the international DOCU/ WORLD competition in two categories DOCU/ RIGHTS and DOCU/ LIFE.Уродженка України була заявлена на 62-й Греммі відразу у двох номінаціях- Найкраща збірка і Продюсер року в класичній музиці за альбом"The Poetry Of Places".
A native of Ukrainewas declared at the 62nd Grammy awards in two nominations-“Best collection” and“producer of the year in classical music” for the album“The Poetry Of Places”.Відвідувачі косплей-шоу фестивалю WEGAME 2. 0, швидше за все, пам'ятають персонажа,який відзначився одразу в двох номінаціях. Так, це Дедпул!
Visitors of a cosplay show, which was a part of the WEGAME 2.0 festival,probably remember the character that put a mark in two nominations. Yes, Deadpool!Цього року"Леополіс" переміг відразу у двох номінаціях"Ukraine's Leading Hotel" та"Ukraine's Leading Business Hotel" найпрестижнішого світового конкурсу World Travel Awards.
This year Leopolis Hotel won once in two nominations� Ukraine�s Leading Hotel and Ukraine�s Leading Business Hotel of the world�s most prestigious competition World Travel A….У 2012 роціСвітлана та Євген Ісаєви стали лауреатами Всеукраїнської акції«Гордість країни» відразу в двох номінаціях-«Сімейна історія» і«Народний герой».
In 2012, Eugene andSvetlana Isaev became winners of the All-Ukrainian action"Pride of the country" in two nominations-"Family Story" and"national heroes" This writes the newspaper"Facts".Цього року"Леополіс" переміг відразу у двох номінаціях"Ukraine's Leading Hotel" та"Ukraine's Leading Business Hotel" найпрестижнішого світового конкурсу World Travel Awards.
This year Leopolis Hotel won once in two nominations- Ukraine's Leading Hotel and Ukraine's Leading Business Hotel of the world's most prestigious competition World Travel Awards.Також під час фестивалю серед ресторанів і кафе буде визначено переможців у двох номінаціях,«Народний Бургер» і«Містер Бургер»- гості свята та члени журі оберуть еайсмачні бургери у Загребі.
Also during the festival the cafe will determine the winners in two nominations,«the people's Burger» and«Mr. Burger»- guests of the festival and jury members will determine the most delicious burgers in Zagreb.Generation подаються у двох номінаціях: X-серіали та Z-веб-формати, до останньої приймаються ідеї YouTube-каналів та серіалів для Instagram, тривалістю рівно одна хвилина.
Applications are submitted in two nominations X-series and Z-web formats, the latter accept the ideas of YouTube channels and serials for Instagram, the timing is exactly one minute.За його словами, на участь у конкурсі наразі надійшло більше 60 заявок із 12 країн світу таз України, а технічний комітет конкурсу відповідно до міжнародної практики відібрав 28 робіт у двох номінаціях- і для меморіалу, і для музею.
According to him, more than 60 applications from 12 world countries and Ukraine were submitted for competition,and the technical committee selected 28 works in two nominations(for the memorial complex and the museum) in accordance with the international practice.За результатами роботи Номінаційних комітетів, завданням яких було фахове встановлення відповідності поданих на конкурс наукових робіт визначеним науковим дисциплінам,Міжнародна рада експертів буде оцінювати 13 наукових робіт у двох номінаціях:.
According to the results of the work of the 
