Що таке ДВОХ ПАРТІЙ Англійською - Англійська переклад

• two parties

Приклади вживання Двох партій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Двох партій: одна-.
Two parties in one-.

Одна людина не може бути членом двох партій.
A man cannot be a member of two parties.

Середнє значення двох партій ± абсолютного відхилення.
Mean of two batches± absolute deviation.

Тобто програш на виборах не є трагедією для однієї з двох партій.
That means that the loss in the elections is not a tragedy for one of the two parties.

Американська система"двох партій" в Україні не спрацьовує.
The 2 party system in America doesn't work.

Об'єднання двох партій, таким чином пройшло тільки в радянській зоні.
The union of the two parties was thus effective only in the Soviet zone.

Ще одна сфера конфронтації двох партій- зовнішня політика.
Another topic of debate between the two factions was foreign policy.

Меркель офіційно стала кандидатом на пост канцлера Німеччини відразу від двох партій.
Merkel officially became a candidate for the post of Chancellor of Germany from two parties.

У разі рахунки 1:1 після двох партій повинна бути вирішальна третя.
In case of 1:1 after the two parties should be the decisive third.

Такі документи повинні бути підписані як мінімум 20-ма членами ПАРЄ від чотирьох країн і двох партій.
They shall be signed by at least twenty representatives or substitutes of four nationalities and two political parties.

Розбіжності між представниками двох партій в конгресі стосуються лише того,"наскільки сильним повинен бути удар по Росії".
Disagreements between the two parties in Congress relate only to“how strong a blow to Russia”.

Проте, воно каже, що саме„Конгрес як уряд буде зруйнований”, а він складається з представників двох партій.
However, the prediction is that"Congress shall be broken up as a government" and Congress is made up of representatives from both parties.

Об'єднана соціал-демократична коаліція двох партій, отримала 51 місце в литовському парламенті на виборах в 2000 році.
A united social democratic coalition between two parties won 51 seat in Lithuanian Parliament in the election in 2000.

Програма діяльності двох партій включає широкомасштабні пропозиції того, як вирішити проблему великого бюджетного дефіциту.
The two parties' programme for government includes wide-ranging proposals to deal with the country's massive fiscal deficit.

Традиційна дружби між Китаєм і Північною Кореєю є дорогоцінним скарбом для наших двох партій, двох країн і наших народів.
The traditional China-DPRK friendship is a valuable asset common to the two parties, two countries and two peoples.

Решта членів уряду походили з двох партій тодішньої урядової коаліції: Хорватського демократичного союзу і Мосту незалежних списків.
The remaining cabinet members came from two parties: the Croatian Democratic Union and Bridge of Independent Lists.

Законодавці мусили сформувати узгоджувальну комісію з представників двох партій, результатом роботи якої став узгоджений законопроєкт на 3488 сторінках.
Legislators had to form a commission of representatives of two parties, the result of which became an agreed document on 3488 pages.

Через таку обтічність позицій двох партій зберігається ризик того, що їхні дії можуть зашкодити функціонуванню ПВЗВТ з ЄС.
Because of such evasive stances of the two parties, there is a risk that their actions can damage the functioning of the DCFTA.

Інтереси двох партій пояснювалися тим, що Милославские і Наришкіни представляли зведених братів від різних цариць.
The interests of the two parties were explained by the fact that the Miloslavskys and Naryshkins represented stepbrothers from different queens.

У результаті законодавцям довелося сформувати комісію з представників двох партій, результатом роботи якої і став узгоджений документ на 3488 сторінках.
As a result, legislators had to form a commission of representatives of two parties, the result of which became an agreed document on 3488 pages.

Після примирення цих двох партій в 1217 році була створена більш впорядкована структура уряду на чолі з королем, яка змогла покласти край постійним повстаням.
After these two parties were reconciled in 1217, a more ordered system of government centered around the king was able to bring an end to the frequent risings.

Законодавцям довелося сформувати погоджувальну комісію з представників двох партій, результатом роботи якої став узгоджений законопроект на 3488 сторінках.
Legislators had to form a conciliation commission of representatives of two parties, the result of which was an agreed document on 3488 pages.

Учасники активізувалися та пізно ввечері останнього дня презентували Маніфести громадського об'єднання та двох партій нового типу у вигляді текстів і відеороликів.
Participants became active and late in the evening of the last day presented the Manifestos of the public association and also of the two parties of a new type in the form of texts and videos.

Ми віримо, що нас охороняє розподіл влади, але ми рідко мали справу з такою ситуацію як нині, коли менш популярна з двох партій зосереджує у своїй руці повноту влади, як на федеральному рівні, так і в більшості державних установ.
We believe we have checks and balances, but have rarely faced a situation like the present: when the less popular of the two parties controls every lever of power at the federal level, as well as the majority of statehouses.

Ці додаткові санкції будуть потужним сигналом від двох партій Росії та іншим країнам в тому, що вони будуть покарані, якщо спробують втручатися в наші вибори",- прокоментував міжпартійну домовленість лідер демократів в сенаті Чак Шумер.
These additional sanctions will be a powerful signal from the two parties of Russia and other countries that they will be punished if they try to interfere in our elections," commented the inter-party agreement Democrat Democrat leader Senate Chuck Sumer.

Немає однозначної думки з цього питання і в американському Конгресі, в якому значна частина конгресменів від двох партій звинувачує Ер-Ріяд в скоєнні«військових злочинів» в Ємені.
There is no unambiguous opinion on this issue in the American Congress, in which a large number of congressmen from two parties accuses Riyadh of committing“war crimes” in Yemen.

Коли московський уряд шукав як приручити промосковську«Лігу Півночі» в Італії, одну з двох партій, які нині входять утворюють дивну ультраправо-ультраліву урядову коаліцію в країні, лінії контакту так само проходили приватними каналами.
When the Russian government sought to cultivate Italy's pro-Russian Northern League, one of the two parties that now constitute the strange far-left/far-right Italian government coalition, the lines of contact similarly went through private channels.

Якщо порівнювати списки кандидатів, висунутих Гоміньданом і ДПП для заповнення місць пропорційного представництва партій на виборах у законодавчі органи Тайваню, можна помітити політичні міркування, які стоять за вибором двох партій.
If one compares the lists of candidates put forward by both KMT and DPP to fill the proportional representation seats allocated to parties in Taiwan's national legislative elections, one can discern the political considerations behind the two parties' choices.