Приклади вживання Двох проектів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Серед двох проектів.
Between the two projects.ЄБРР схвалив надання 350 млн євро для двох проектів в Україні.
EBRD approves €350 million for two projects in Ukraine.Загальна вартість двох проектів- 4, 7 мільйони гривень.
Бахматюк зауважив, що загальна вартість двох проектів складає 450 млн. дол.
Bakhmatiuk said that the total cost of both projects is USD 450 million.Роботи повинні початися після закінчення попередніх двох проектів.
Work on this Тому краще почати з одного чи двох проектів, щоб зацікавити.
It is better to start with one or two projects so that the work is manageable.Окрім цих двох проектів, гуманітарна допомога ніколи не мала жодного подальшого значення в SCI.
Besides those two projects, humanitarian help never got any further importance in SCI.Було представлено результати двох проектів, виконаних центром у 2010- 2011 рр.
There were presented the results of two projects conducted by Center in 2010 -2011.Пан Діч набув кількарічний міжнародний досвід впродовж двох проектів в Bayer Japan Ltd.
He gained several years of overseas experience during two assignments at Bayer Japan, Ltd.Текст резолюції підготовлений на підставі двох проектів резолюцій, внесених Росією і Євросоюзом.
The compromise text is based on two draft resolutions submitted by Russia and France.Впровадження двох проектів по виплаті заробітної плати корпоративним клієнтам на базі міжнародних платіжних карток.
Implementation of two projects to pay wages to corporate customers on the basisБілорусь може отримати 122 млн євро для двох проектів, сумарною довжиною 200 кілометрів.
Belarus could receive EUR 122 million for two projects involving a total of 200 kilometers of railway.Після успіху своїх попередніх двох проектів, Logic випустив свій третій мікстейп Young Sinatra: Undeniable 30 квітня 2012 року.
After the success of his previous two projects, Logic released his third mixtape Young Sinatra: Undeniable on April 30, 2012.За даними видання, Facebook вже домовився про зйомки двох проектів- серіалу про стосунки та телегри.
According to the publication, the company has agreed to the shooting of two projects- the TV show about relationships and achievements.Дисконтна ставка, при якій контури NPV двох проектів перетинаються і, таким чином, при якій NPV двох проектів однакові.
This is the discount rate at which the NPV profiles of the two projects cross and thus, at which the projects' NPVs are equal.Покращення транспортної доступності області стало однією з основних цілей двох проектів, які реалізовані нами.
The improvement На Kyiv Art Week презентує обрані роботи з двох проектів, реалізованих у 2016 та 2017 роках.
During the Kyiv Art Week, BA is presenting selected works from two projects carried out in 2016 and 2017.Передбачається, щодана фінансова підтримка буде спрямована на впровадження не більше як двох проектів у кожному з міст-партнерів Проекту. .
This financial support issupposed to be targeted at the implementation of no more than two projects in each of PLEDDG partner city.Горизонтальний прогрес забезпечується з двох проектів в рік, виконаних на рівні включити в особистий портфель.
Horizontal progress is guaranteed with two projects per year, to be included in a personal portfolio.Використовуючи дані двох проектів і оцінюючи стан рослин, вони можуть виявити посухи і лісові пожежі за п'ять місяців до їх виникнення.
Using data from the two projects and assessing Горизонтальний прогрес забезпечується з двох проектів в рік, виконаних на рівні включити в особистий портфель.
Horizontal progress is guaranteed with two projects per year, executed to a level to include in a personal portfolio.HbbTV- це об'єднання двох проектів, які народилися в лютому 2009 року, з французького проекту H4TV та німецького HTML і профіль проекту. .
HbbTV is the association of two projects born in February 2009, with the French H4TV Остаточно від Ан-140 Росія ще не відмовилася, але, швидше за все, з двох проектів в одному класі згодом буде обраний лише один варіант.
Russia has not refused An-140 completely, but most likely only one option will be chosen subsequently of the two projects in the same class.Пан Діч набув кількарічний міжнародний досвід впродовж двох проектів в Bayer Japan Ltd., останній з яких було реалізовано в якості фінансового директора з зонами відповідальності у фінансах та адміністрації.
He gained several years of overseas experience during two assignments at Bayer Japan, latterly as Chief Financial Officer in finance and administration.Разом з тим,під час засідання учасників було поінформовано про реалізацію двох проектів, які провадяться для забезпечення ефективної очистки стічних вод міста Львова.
Also during the meeting participants were informed about two projects being implemented to ensure efficient wastewater treatment in the city of Lviv.Починаючи з цих двох проектів маємо можливість успішно поширити цю практику не лише на інфраструктурні об'єкти, а також на освіту, медицину та інші сфери”,- додав Перший віце-прем'єр-міністр.
Starting with these two projects, we are able to successfully extend this practice not only to infrastructure objects, but also to education, medicine, and other fields", added the First Vice Prime Minister.Очікуваний економічний ефект від реалізації двох проектів- економія близько 14 млн грн витрат на електроенергію і газ на рік.
The expected economic effect from implementation of these two project is estimated around 14 million hryvniasМеморіал«Площа Синагог» Франца Решке став одним із двох проектів, що отримали відзнаку міжнародного конкурсу«Deubau Preis 2014» для молодих архітекторів.
The"Synagogue Square" proposal by the architect Franz Reschke was one of two projects that won distinctions in the 2014 international“Deubau Preis” awards for young architects.Німецьке товариство міжнародного співробітництва підтримує реалізацію двох проектів, спрямованих на реформування системи адміністративних послуг та спрощення процедури їх надання.
GIZ supports the implementation of two projects aimed at reforming the administrative service system and simplification 
