Приклади вживання Двоюрідні брати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Мої двоюрідні брати.
My cousin brothers.А Дадаєв та Губашев- двоюрідні брати.
Drunk and high are cousins.Двоюрідні брати моєї дружини, діти-немовлята, залишилися без імен.
The cousins of my wife- children, babies- were left without a name.Якщо гадані батьки- двоюрідні брати.
If alleged fathers are cousins.Ваші батьки, брати і сестри, двоюрідні брати або друзі- ось ваша мережа підтримки.
І ми також їхні найближчі двоюрідні брати.
Потім включаються племінники, двоюрідні брати та інші родичі, про черговість яких можна прочитати в кодексі.
Then are included: nephews, cousins and other relatives, about which order you can read in the Code.Дядьки та тітки або їхні діти(перші двоюрідні брати або їхні нащадки).
Uncles and aunts or their children(first cousins or their descendants).Батько Лії, її двоюрідні брати і дядя поховані на тій частині кладовища, що опинилася тепер у невизнаній республіці.
Lia's father, cousin and uncle are buried in a section of the cemetery that is now part of the unrecognized republic.Ми живемо серед цих людей: вони наші брати, батьки, дядьки, двоюрідні брати, всі навколо нас.
We are living among those men: they're our brothers, fathers, uncles, cousins, all around us.Навіть наші двоюрідні брати з приматів, толстохвостые лемури, різко знижують рівень метаболізму, коли запаси їжі скорочуються.
Even our primate cousin, the fat-tailed lemur, drastically drops its metabolic rate when food supplies dwindle.Основною ідеєю біологічної еволюції є те, що все життя на Землі розділяє спільного предка,так само, як ви і ваші двоюрідні брати розділяють спільну бабусю.
The central idea… that all life on Earth shares a common ancestor,just as you and your cousins share a common grandmother.Натомість Василь та його двоюрідні брати пообіцяли не приймати в своє правління міста Твер та Кашин в дар від хана[10].
In return, Vasily and his cousins promised not to accept the city Tver and Kashin from the Tatars.[10][lower-alpha 2].Основною ідеєю біологічної еволюції є те, що все життя на Землі розділяє спільного предка,так само, як ви і ваші двоюрідні брати розділяють спільну бабусю.
The central idea is that all living species on Earth share a common ancestor,just as you and your cousins share a common grandmother.Після звільнення, двоюрідні брати підхопили його батько Брайана з в'язниці акації і доставили в сімейний будинок у bicton.
After being released, Cousins was picked up by his father Bryan from Acacia Prison and taken to the family home in Bicton.Основною ідеєю біологічної еволюції є те, що все життя на Землі розділяє спільного предка,так само, як ви і ваші двоюрідні брати розділяють спільну бабусю.
It's central idea is that all life on Earth shares a common ancestor,just as you and your cousins share a common grandfather and grandmother.Moonsorrow Історія"Moonsorrow" почалася в кінці 1995 року, коли двоюрідні брати Зірвали, Хенрі і Вілле, об'єдналися з думкою замутити фолк-епічний металевий проект.
The Moonsorrow saga began in late 1995, when the cousins Henri and Ville Sorvali got together with the idea of creating folkish, epic metal art.Основною ідеєю біологічної еволюції є те, що все життя на Землі розділяє спільного предка,так само, як ви і ваші двоюрідні брати розділяють спільну бабусю.
A key central idea of biological evolution is that all life on Earth shares a common ancestor,just as our cousins and we share a common grandmother.Його двоюрідні брати Мюррей і Дональд Девіс в кінці 1940-х і на початку 1950-х років мали власний невеликий театр в Онтаріо і репетирували в підвалі будинку Девіса.
His cousins Murray and Donald Davis ran the Straw Hat Players in Ontario in the late 1940s and early 1950s, and rehearsed in the basement of Davis' house.Основною ідеєю біологічної еволюції є те, що все життя на Землі розділяє спільного предка,так само, як ви і ваші двоюрідні брати розділяють спільну бабусю.
The central idea of biological evolution is that all life on Earth shares a common ancestor,just as you and your cousins share a common grandmother.Можливо, коли приїдуть персики та їх двоюрідні брати, ми забудемо трохи вишуканих слив, ще один кісточковий плід якого є велика різноманітність розмірів та кольорів.
Maybe when the peaches and their cousins arrive we forget a little of the exquisite plums, another stone fruit of which there is a great variety of sizes and colors.Два двоюрідні брати і лицарі, Паламон і Арцит, захоплені і ув'язнені Тесеєм, Афінським герцогом, після того як були знайдені без свідомості після битви проти Креона.
Two cousins and knights, Palamon and Arcite, are captured and imprisoned by Theseus, duke of Athens, after being found unconscious following his battle against Creon.Сім'я є центром соціальної структури і включає в себе нуклеарну сім'ю, тітки, дядьки,бабусі та дідусі, двоюрідні брати та почесні зносини, такі як хресні батьки, спонсори та близькі родичі.
The family is the centre of the social structure and includes the nuclearfamily, aunts, uncles, grandparents, cousins and honorary relations such as godparents, sponsors, and close family friends.Дідусі, дядьки, двоюрідні брати, вчителі-чоловіки в школі, священик, друзі родини можуть стати свого роду заміною батькові, якщо їм подобається спілкуватися з дитиною і вони регулярно зустрічаються.
Grandfathers, uncles, cousins, male teachers at school and your male friends can serve as a substitute for the father, if your children like their company.Успішний підприємець займається так само розвитком станцій підзарядки електричних транспортних засобів, робота над якими ведеться під егідою проекту SolarCity,засновниками якого стали його двоюрідні брати.
The successful entrepreneur is also developing electric vehicle charging stations, the work on which is carried out under the aegis of the SolarCity project,the founders of which were his cousins.Суд також постановив, що бабусі й дідусі, тітки, дядьки та двоюрідні брати легальних жителів США мають бути звільнені від 90-денної заборони Трампа на прийом людей, які прибувають з Ірану, Судану, Сирії, Лівії, Сомалі та Ємену.
The court also ruled that grandparents, aunts, uncles, and cousins of legal U.S. residents should be exempted from Trump's 90-day ban on travelers from Iran, Sudan, Syria, Libya, Somalia, and Yemen.Національно-визвольні рухи були при владі в Азії таАфриці, популістські рухи- в Латинській Америці, а соціал-демократичні рухи або їхні двоюрідні брати- в більшості пан-європейського світу, принаймні періодично.
National liberation movements were in office in Asia and Africa,populist movements in Latin America and social-democratic movements, or their cousins, in most of the pan-European world, at least on an alternating basis.Ця розповідь присвячений людині дивовижної долі- двоюрідному братові мого дідуся.
This story is about a man of amazing fate- my grandfather's cousin.Двоюрідний брат Джим, був віце-президентом компанії«Ford Motor».
His cousin, Jim, is a vice president at Ford Motor Company.
