Що таке ДВІЙНЮ Англійською - Англійська переклад

• twins

Приклади вживання Двійню Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зої Салдана чекає двійню.
Zoe Saldana is expecting twin boys.

Виносити і народити двійню- вже героїчний вчинок.
To bear and give birth to twins is a heroic deed.

Чи дають материнський капітал за двійню?
Do mothers give money for twins?

Лютого 2010 року народила двійню: сина Артема та дочку Марту.
February 4, 2010 gave birth to twins: a son Artyom and a daughter Martha.

Встановила світовий рекорд: жінка народила двійню у 74 роки.
New world record: a woman gave birth to twins at 74.

Якщо ви відчуваєте, що очікуєте двійню, обов'язково скажіть про це лікареві.
If you feel that you expect twins, be sure to tell the doctor about it.

У 20-30 років майбутня мама має 3% -й шанс зачати двійню природним шляхом.
At 20-30 years the future mother has a 3% chance to conceive twins in a natural way.

Якщо ви чекаєте двійню, то ця цифра зросте двадцять-п'ять до сорок-два загальної фунтів.
If you are expecting twins, that number rises to twenty-five to forty-two pounds total.

Ризики при вагітності вище для жінок, які виношують двійню або більшу кількість дітей.
Pregnancy risks are higher for women carrying twins or higher order multiples.

Крім того, відомо, після лікування відхилень овуляції зростають шанси народити двійню.
In addition, it is known, after treatment of abnormalities of ovulation increases the chances of having twins.

У 20-30 років майбутня мама має 3% -й шанс зачати двійню природним шляхом.
Between the ages of 20 and 30, a woman has a chance to naturally conceive multiples of 3%.

Згодом вона народила двійню вже сама, але діти Посейдона були гарнішими, тож Метапонт більше любив їх.
Later, however, she did give birth to two sons, but Metapontus was already more fond of the sons of Melanippe.

Тобто якщо бабуся виносила і жінки народила різностатевих близнюків, то її шанси народити двійню зростають.
That is, if grandma women gave birth to twins of different sexes, then her chances of having twins increases.

Зокрема, кількість шансів провести на світло двійню збільшується жінок, що мають двійнят в роду по материнській лінії.
In particular, the number of chances to give birth to twins increases women that have twins in the family through the maternal line.

Після декількох місяців зустрічей молоді одружились, а незабаром Сніжана народила двійню: Федіра і Максима.
After months of dating the young couple got married and soon Snizhana gave birth to еру twins: Fedir and Maxim.

У багатьох(але не у всіх) жінок, які очікують двійню, посилюються і інші прояви вагітності- завдяки більш значного збільшення гормонів в порівнянні із звичайною.
Many(but not all) women expecting twins suffer from other intensified sings of pregnancy- due to a significant increase of hormones in comparison with usual pregnancy.

Тому в разі, коли спроба перенесення ембріонів пройшла успішно, 50% сурогатних мам виношують одну дитину і 50% виношують двійню.
That's why when an attempt of embryo transfer was successful, 50% of the surrogate mothers carry one child and 50%- twins.

Такий тип клонування забезпечує генетично ідентичне потомство, і в результаті можна отримати двійню, трійню і більше генетичних близнюків.
This type of cloning provides a genetically identical offspring, and as a result it is possible to get twins, triplets or more genetic twins.

У багатьох(але не у всіх) жінок, які очікують двійню, посилюються і інші прояви вагітності- завдяки більш значного збільшення гормонів в порівнянні зі звичайною.
In many(but not all) women waiting for twins, other manifestations of pregnancy are increasing- due to a more significant increase in hormones compared to the usual single pregnancy.

Цей ген має тенденцію накопичуватися і передаватися через покоління від діда до онука і т. д. Шанси народити двійню є і у пацієнтів програми"Діти з пробірки".
This gene has a tendency to accumulate and be passed through the generations from grandfather to grandson and so is likely to give birth to twins, and in patients of the"Children of the tubes.".

Таким чином, лікар визначить, чи здатна жінка зачати і виносити двійню, а заодно і призначить курс прийому спеціальних препаратів або інших засобів, що впливають на жіночий овуляторний цикл.
Thus, the doctor will determine the ability of a woman to conceive and to bear twins, and at the same time and prescribe the course of taking special drugs or other means affecting women's ovulatory cycle.

Двійнята, мій пане.
Twins, my lord.

Часто вагітність двійнею також закінчується передчасними пологами.
Twin pregnancies often end in prematurity.

Двійнята Олександр і Олександра ніколи вас не пробачать!
Twins Alexander and Alexandra are never going to forgive you!

Двійнята народилися з яйцеклітин, що пробули заморожені 12 років.
Twins born from Eggs Frozen 12 years ago.

Хлопчики двійнята, які стали братом і сестрою.
The twin boys who became brother and sister.

У вас близнюки або двійнята?
Do you have twins or multiples?

А може, у вас близнюки або двійнята?
Are you having twins or multiples?

Перша пара генетично модифікованих двійнят уже народилися в Китаї.
The first genetically altered twins have been born in China.