Що таке ДВІЧІ ПОДУМАТИ Англійською - Англійська переклад

• think twice

Приклади вживання Двічі подумати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Корін мала двічі подумати перед тим, як зробити таке.
Hunters think twice before doing this.

Однак рекомендується двічі подумати перед тим, як заходити.
But it does make me think twice before reaching in.

Ті, хто порушують домовленість, повинні двічі подумати".
Anyone contemplating an invasion should think twice.”.

Тому Кремль може двічі подумати, перш ніж нападати на них.
World will think twice before attacking.

Тайці раді, що ви відвідуєте, але ви повинні двічі подумати про перетримці свого прийому.
The Thais are glad to have you visit, but you should think twice about overstaying your welcome.

Однак, ви повинні двічі подумати, перш ніж його собі завести.
But you should think twice before doing it.

Перед лицем сильного стримування Москва може двічі подумати, перш ніж зважитися на новий наступ.
In the face of such a strong deterrent, Moscow will think twice before launching any new offensives.

Однак, ви повинні двічі подумати, перш ніж його собі завести.
But you need to think twice before you go ahead.

Перед обличчям такого сильного стримування Москва могла б двічі подумати, перш ніж дозволити новий наступ.
In the face of such a strong deterrent, Moscow will think twice before launching any new offensives.

Rotten змусить вас двічі подумати про наступний прийом їжі.
Rotten will make you think twice about your next meal.

Главная» Валіза ви повинні двічі подумати, перш ніж купувати.
Cheapest car insurance you should think twice before you buy.

Потрібно двічі подумати перед тим, як купувати цей модуль пам'яті.
One should think twice before purchasing this mattress.

І ті, хто це роблять, мають двічі подумати, що саме вони роблять.
People who do this should think twice about their motives.

Ви повинні двічі подумати, перш ніж його собі завести.
You need to think twice before you think of doing it on your own.

Жителі американського штату Арканзас повинні двічі подумати перед тим, як зробити собі татуювання чи пірсинг.
Residents of the US state of Arkansas should think twice before you get a tattoo or piercing.

Він також заявляв, що США слід двічі подумати, чи приходити на допомогу ‎країні-члену НАТО, що зазнала нападу, якщо та не платить внесок до бюджету ‎союзу.
He suggested that the US should think twice before assisting any Nato ally under attack if it had not paid its dues.

Це звертає увагу від вас назад на кривдника, і змушує його двічі подумати про свій вибір теми розмови.
This takes the attention off of you and back onto them, making them think twice about their choice of conversation topics.

Однак, ви повинні двічі подумати, перш ніж його собі завести.
At least, you need to think twice before you use it.

Так, наші очі можуть розповісти так багато про нас, що варто було б двічі подумати, перш ніж надягати кольорові контактні лінзи.
Since our eyes obviously tell so much about us, it will make me think twice before wearing colored contacts.

Це повинно змусити вас двічі подумати про дослідження з цим з'єднанням.
This should make you think twice about researching with this compound.

Так, наші очі можуть розповісти так багато про нас, що варто було б двічі подумати, перш ніж надягати кольорові контактні лінзи.
Yes, our eyes can tell so much about us, that it would be worth to think twice before to wear colored contact lenses.

Daca важливих даних HDD рекомендуємо двічі подумати, перш ніж встановлювати Windows, не робити будь-які нерозумно.
Daca of important data HDD recommend you think twice before you install Windows, not to make any silly.

Особливо небезпечними вони є для підлітків, проте й дорослій людині слід двічі подумати перед тим, як пити такий шкідливий для здоров'я продукт.
They are especially dangerous for teenagers, but an adult should think twice before drinking such a harmful product.

Тому, замість того, щоб буквально двічі подумати про те, що говорить авторитетна постать, такі пацієнти більш схильні сприймати як даність те, що чують.
So instead of quite literally thinking twice about what an authority figure says, prefrontal cortex patients are more likely to take what they hear as given.

Зірки рекомендують не робити необдуманих витрат і двічі подумати перед кожним сказаним вголос словом, щоб уникнути неприємних сварок.
The stars recommend that you do not rigorous spending and think twice before each word is said aloud to avoid unpleasant quarrels.

На завершення від імені майбутніх археологів, я хотіла б попросити вас двічі подумати перед тим, як почистити вдома зуби.
And as a final parting thought, on behalf of future archeologists, I would like to ask you to please think twice before you go home and brush your teeth.

На його думку, перш ніж починати війну, людині слід двічі подумати і лише потім прийняти рішення, що базуватиметься на користі для його країни.
From his point of view, people should think twice before starting a war and make a decision based on the interests of their own nations.

Але вони сподіваються, що зміцнення української армії змусить Путіна двічі подумати, перш ніж починати нову ескалацію, особливо широкомасштабну.
But they expect that a stronger Ukrainian military would compel Putin to think twice about further escalations, especially a massive one.

Розміщення вашого логотипу на вашому візуальному вмісті може змусити злодіїв двічі подумати про його крадіжку або принаймні дати вам кредит там, де він розміщений в Інтернеті.
Placing your logo on your visual content can make thieves think twice about stealing it or at least give you credit wherever it's posted online.