Що таке ДВІ ДИСЦИПЛІНИ Англійською - Англійська переклад

• two disciplines

Приклади вживання Дві дисципліни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Охоплюючи ці дві дисципліни, ми знаходимо ще іншу структурну ієрархію.
Spanning these two disciplines, we find yet another structural hierarchy.

Є дві дисципліни, які, як правило, платити більш високі ставки, ніж їх страхової Архітектори: інженерів-будівельників і геотехнічної інженерів.
There are two disciplines that tend to pay a higher rate for their insurance than Architects: Structural Engineers and Geotechnical Engineers.

Як металургії та матеріалознавства є дві дисципліни, для яких це найбільш відомий, USTB також відомий як"колиска інженерів залізних і сталевих".
As metallurgy and materials science are the two disciplines for which it is most renowned, USTB is also known as“the cradle of iron and steel engineers”.

Однак ці дві дисципліни пов'язані один з одним, і не буває хороших криптографів, які не володіють методами криптоаналізу.
However, these two disciplines are connected with each other, and those cryptographers who do not know the methods of cryptanalysis cannot be good specialists.

Онлайн-програма MSc Data Analytics та архітектура підприємства від Arden University поєднує ці дві дисципліни, щоб дати вам передові навички у стратегічній реалізації ІТ-рішень.
The online MSc Data Analytics and Enterprise Architecture programme from Arden University combines these two disciplines to give you advanced skills in the strategic implementation of IT solutions.-.

Учасники повні дві дисципліни дослідження в короткий проміжок часу і отримують два академічних ступенів.
Participants complete two disciplines of study in a shorter amount of time and receive two academic degrees.

Онлайн програма MSc Data Analytics і маркетинг(CIM) від Arden University поєднує ці дві дисципліни, щоб надати Вам передові можливості обробки даних, щоб максимізувати Ваш маркетинговий потенціал.-.
The online MSc Data Analytics and Marketing(CIM) programme from Arden University combines these two disciplines to give you advanced data handling capabilities to maximise your marketing potential.-.

Дві дисципліни, однак, в останні(2000) роки стають все більш спеціалізованими та відокремленими одна від одної, причому соціологи зосереджуються на"макрозмінних"(наприклад, соціальній структурі) значно більшою мірою.
However, the two disciplines have become increasingly specialized and isolated from each other in recent years, with sociologists focusing on macro variables(such as social structure) to a much greater extent.

Ці пропоновані дослідження з'єднують дві дисципліни, ставлячи питання, застосовні як до особистих інтересів людства, так і до нашого більшого розуміння сонячної системи, в якій ми живемо.
Those proposed investigations bridge the two disciplines, asking questions applicable both to humanity's self-interest and to our greater understanding of the solar system we live in.

Онлайн-програма MSc Data Analytics та управління інформаційною безпекою від Arden University поєднує ці дві дисципліни, щоб дати вам передові можливості обробки даних для забезпечення безпеки ваших систем…[-].
The online MSc Data Analytics and IT Security Management programme from Arden University combines these two disciplines to give you advanced data handling capabilities to ensure the security of your systems.-.

Дві дисципліни, однак, в останні(2000) роки стають все більш спеціалізованими та відокремленими одна від одної, причому соціологи зосереджуються на"макрозмінних"(наприклад, соціальній структурі) значно більшою мірою, ніж психологи.
The two disciplines, however, have become increasingly specialized and isolated from each other in recent years, with sociologists focusing on"macro variables"(e.g., social structure) to a much greater extent than psychologists.

Онлайн-програма MSc Data Analytics та управління операціями від Arden University поєднує ці дві дисципліни, щоб дати вам передові можливості обробки даних, які зводять до мінімуму ризик при максимальному підвищенні якості.-.
The online MSc Data Analytics and Operations Management programme from Arden University combines these two disciplines to give you advanced data handling capabilities that will minimise risk whilst maximising quality.-.

Навіть якщо ці дві дисципліни, вивчення подібних питань, таких як літературні підходи до релігії, антропологія релігії, географії та історії релігії, соціології та психології релігії, вони відрізняються від своїх потенційних можливостей.
Even though these two disciplines study similar matters, such as literary approaches towards religion, anthropology of religion, geography and history of religion, sociology and psychology of religion, they differ by their perspectives.

Онлайн-програма MSc Data Analytics та управління інформаційними системами від Arden University поєднує ці дві дисципліни, щоб дати вам передові можливості обробки даних, які будуть інформувати про прийняття технічних рішень.-.
The online MSc Data Analytics and Information Systems Management programme from Arden University combines these two disciplines to give you advanced data handling capabilities that will inform technical decision-making.-.

По залу пройшов сміх ще до того, як я встиг сказати про те, що і наука і релігія вимагають віри, і що ці дві дисципліни не обов'язково повинні бути взаємовиключними, Що людям потрібно вирішити, у що вірити, і що ваш вибір не робить вас краще тих, хто вірить у зворотнє». 15.
Laughter rolled through the audience before I went on to say that religion and science both require faith, that the two disciplines don't always have to be mutually exclusive, that people have to choose where to put their faith, and that choice doesn't make you superior to those who believe differently.[15].

Області взаємодії людини з комп'ютером є прикладом дублювання між цими двома дисциплінами….
The area of human-computer interaction is an example of an overlap between the two disciplines.

Змагання проходитимуть за двома дисциплінами:.
The competition will be conducted in two disciplines:.

Морські операції складається з двох дисциплін:.
Nautical operations is comprised of two disciplines:.

Є багато прикладів несподіваних відкриттів в результаті взаємодії двох дисциплін.
There are lots of examples of unexpected discoveries caused by interaction between the 2 disciplines.

Є багато прикладів несподіваних відкриттів в результаті взаємодії двох дисциплін.
There are many examples of unexpected discoveries resulting from the interaction between the two disciplines.

Поєднання цих двох дисциплін у західній традиції вплинуло на зародження Розенкрейцерства, важливого езотеричного руху сімнадцятого століття.
These two disciplines influenced the birth of Rosicrucianism, an important esoteric movement of the seventeenth century.

Навколишнє середовище, природні ресурси і зміна клімату є ступінь програми спільної магістерської організував між двома дисциплінами; екологічне право та екологічна політика.
The Environment, All-natural Resources and Climate Change is a joint Master's degree programme organized among two disciplines environmental law and environmental policy.

Він брав участь у двох дисциплінах на літніх Олімпійських іграх 2000 року.[1].
He competed in two events at the 2000 Summer Olympics.[1].

Тоді ми знаходимо археологічну типологію або типологію літ, що є двома дисциплінами, які на прохання археології стосуються класифікації цих елементів, ексгумованих на місці при археологічних розкопках.
Then, we find the archaeological typology or lithic typology, which are the two disciplines dealing with instances of archaeology to classify those elements exhumed in-situ in archaeological excavations.

Об'єднавши кращих мислителів в цих двох дисциплінах, ми сподіваємося краще зрозуміти можливості синтетичної біології- та її можливий вплив[на природне середовище]- задля збереження довкілля».
By bringing together the best thinkers in these two disciplines we hope to gain a better understanding on synthetic biology's opportunities- and potential impacts- to conservation.”.

Всі наші Факультети мають право радитися докторських ступенів, і сім з них можуть надати пост-докторські ступені, в той час як факультет агрономії та біоінженерії має обидва ці органи у двох дисциплінах.
All our Faculties are entitled to confer doctoral degrees, and seven of them may confer post-doctoral degrees, while the Faculty of Agronomy and Bioengineering has both these authorities in two disciplines.

Ось список членів основної команди. І, як бачите, тут не тільки дві основні технічні дисципліни- медицина та інженерія. Тут є також багато різних фахівців, не пов'язаних з цими двома дисциплінами.
This is a list of the core team, and you can see there aren't only two principal technical disciplines there, medicine and engineering, but also, there are various specialists from within those two disciplines.

Студентські дослідницькі проекти знаходяться на межі двох дисциплін і, як правило, є частиною постійної співпраці між двома PIs QBM, які будуть виконувати функції радника і спільного консультанта.
Student research projects are situated at the interface between two disciplines and typically form part of an ongoing collaboration between two PIs of QBM, who would serve as advisor and co-advisor.

В одній групі«зріз знань» проводиться не більше, ніж з двох дисциплін.
In one group, a«cross-section of knowledge» is held in no more than two disciplines.

Після створення і аж до 1960 р.(протягом 20 років) кафедра забезпечувала навчання лише з двох дисциплін- рудникової вентиляції та техніки безпеки.
Once you have created and up to 1960(20 years) education department provided only two disciplines- mine ventilation and safety.