Що таке ДВІ ДЕРЖАВНІ Англійською - Англійська переклад

• two state
• two official
• two national

Приклади вживання Дві державні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Отримав дві державні нагороди.
Won two National Awards.

Цього року уперше серед лідерів індексу з'явились дві державні компанії.
This year for the first time among the leaders of the index took two state companies.

Канада має дві державні мови.
Canada has two national languages.

В Ізраїлі дві державні мови- іврит та арабська.
Israel has two official languages- Hebrew and Arabic.

Канада має дві державні мови.
Finland has two national languages.

На Мальті дві державні мови: мальтійська і англійська.
Malta has two state languages: Maltese and English.

Канада має дві державні мови.
The Canadian state has two official languages.

Добре те, що в документі визначено десять пріоритетів(вісім реформ і дві державні програми).
A good thing is that ten priorities(eight reforms and two government programs) are defined in the document.

Тобто це дві державні компанії.
So these are two public companies.

Дві державні мови, англійську та суахілі, використовують різною мірою вільності для спілкування з іншими народностями.
The two official languages, English and Swahili, are used in varying degrees of fluency for communication with other populations.

Тобто це дві державні компанії.
There are two state insurance companies.

Дві державні в'язниці розташовані у Вакавілі: Державна каліфорнійська в'язниця, Солано й Каліфорнійський медичний заклад.
Two state prisons are located in Vacaville: California State Prison, Solano and California Medical Facility.

В Канаді прийнято дві державні мови: англійська і французька.
In Canada, adopted two official languages: English and French.

Дві державні в'язниці розташовані у Вакавілі: Державна каліфорнійська в'язниця, Солано й Каліфорнійський медичний заклад, де в'язні лікуються.
Two state prisons are located in Vacaville: California State Prison, Solano and California Medical Facility. The latter prison houses inmates undergoing medical treatments.

Між тим, 24 січня стало відомо, що дві державні шахти в кінці січня можуть бути відключеними від електропостачання через рекордні борги.
Meanwhile, on January 24, it became known that two state mines at the end of January could be disconnected from power supply due to record debts.

Будучи багатокультурною та багатомовною країною(на федеральному рівні визнано дві державні мови- англійську та французьку), велика кількість різних націй зберігають свою культуру та традиції.
In a multicultural and multilingual country(there are two official languages- English and French- at the federal level), a large number of different nations retain their culture and traditions.

Ющенко були присуджені дві Державні премії України(Державні премії УРСР) і премія Ради Міністрів СРСР, а за теоретичні розробки в області комп'ютерної алгебри- академічна премія імені Глушкова.
Yushchenko was awarded two state prizes of Ukraine(the State Prize of the USSR), the Prize of the USSR Council of Ministers, and for theoretical development in the field of computing algebra, she received the Prize of Academic Glushkov.

Близько третини(30%) громадян вважає, що в Україні мають бути дві державні мови, українська та російська, натомість майже дві третини(60,9%) згодні з тим, що єдиною державною мовою має бути українська.
Around a third(some 30%) of Ukrainian citizens believe that Ukraine should have two state languages, Ukrainian and Russian; at the same time, almost two thirds(some 60.9%) believe that Ukrainian must be the only state language.

WUT володіє 34 інноваційними дослідницькими центрами з провідним міжнародним рівнем, включаючи дві державні ключові лабораторії, одну державну інженерну лабораторію, один Національний науково-дослідний центр і лабораторії на рівні міністрів або провінцій в області нових матеріалів і будівельних матеріалів, транспорту та логістики, мехатроніки та автомобілів, інформаційні технології, нові енергетичні, ресурсні та екологічні технології, а також громадська безпека та надзвичайні ситуації.
WUT possesses 25 innovative research centers with international leading level including two State Key Laboratories, one State Engineering Laboratory, one National Engineering Research Center and ministerial or provincial level laboratories in the areas of new materials, new energy, transportation and logistics, mechatronics and automobile, information technology as well as resources and environmental technology.

У Мемельській угоді, підписаній між Радою Послів і Литвою, області був наданий окремий парламент, дві державні мови, право на власні податки, зміненні митні обов'язки, самоуправління його культурними і релігійними справами, окрема судова система, окреме громадянство, внутрішній контроль сільського господарства і лісоводства, також як і окрема системи соціального страхування.
Council of Ambassadors and Lithuania, the area was granted a separate parliament, two official languages, the capacity to raise its own taxes, charge custom duties, and manage its cultural and religious affairs, and was allowed a separate judicial system, separate citizenship, internal control of agriculture and forestry, as well as a separate social security system.

WUT володіє 34 інноваційними дослідницькими центрами з провідним міжнародним рівнем, включаючи дві державні ключові лабораторії, одну державну інженерну лабораторію, один Національний науково-дослідний центр і лабораторії на рівні міністрів або провінцій в області нових матеріалів і будівельних матеріалів, транспорту та логістики, мехатроніки та автомобілів, інформаційні технології, нові енергетичні, ресурсні та екологічні технології, а також громадська безпека та надзвичайні ситуації.
WUT owns 34 innovative research centers with international leading level including two State Key Laboratories, one State Engineering Laboratory, one National Engineering Research Center and ministerial or provincial level laboratories in the areas of new materials and building materials, transportation and logistics, mechatronics and automobile, information technology, new energy, resources and environmental technology as well as Public Safety and Emergency Management.

Залишаються ще два державні банки, які продовжують виконувати свої зобов'язання до 2025 року.
There are still two state banks that continue to meet their obligations till 2025.

Віктор Григорович удостоєний двох Державних премій СРСР у 1948 і 1950 роках.
Puzyrkov VG was awarded two State Prizes of the USSR in 1948 and 1950.

Троллопа було дуже жалюгідним досвідом у цих двох державних школах.
Trollope had some very miserable experiences at these two public schools.

Зустріч двох державних секретарів у Таллінні.
Meeting of two State Secretaries in Tallinn.

В Україні є два державні банки.
There are 2 state-owned banks in Iraq.

І навіть очолив Раду не представник громадянського суспільства, а два державні посадовці- заступник голови президентської адміністрації і віце-прем'єр-міністр з регіонального розвитку.
The Council is not led by a representative from civil society, but by two state officials: the deputy chief of presidential administration and vice-prime minister for regional development.

Номер два державні був Каліфорнії з 37% після чого Техас і Арізона з комбіновані….
The number two state was California with 37% followed by Texas and Arizona with a combined….

В конституції написано, що жодна посадова особа не має права суміщати роботу на двох державних постах.
The constitution says that no official has the right to combine work in two government posts.

Одна з двох державних середніх шкіл в Мерідені, штат Коннектикут, названа на честь Мелоуні.
One of the two public high schools in Meriden, Connecticut, is named for Maloney.