Що таке ДВІ НАЙБІЛЬШ Англійською - Англійська переклад

• two most

Приклади вживання Дві найбільш Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це дві найбільш очевидні зміни.
Those were probably the two major, obvious changes.

З зіграних дартс гравців у всьому світі, дві найбільш популярні з них"301" і"Крикет".
The two most popular games played by dart players around the world are“301” and“Cricket”.

Приведемо дві найбільш характерні причини.
I will give you the 2 most common reasons.

Дві найбільш поширені форми захворювання є вірусним і бактеріальним менінгітом.
The two most common forms of the disease are viral meningitis and bacterial meningitis.

Одночасно стартували дві найбільш очікувані конференції стартаперів цього сезону: DEMOfall08 і TechCrunch50.
Two of the most anticipated technology conferences- DEMOfall08 and TechCrunch50- were held.

Дві найбільш населені країни світу- Китай та Індія- складають близько 36% світового населення.
The world's two most populated countries, China and India, together make up 36% of the world's population.

Нове дослідження зайвий раз підтверджує дві найбільш популярні на сьогоднішній день теорії щодо виникнення життя на нашій планеті.
The new study once again confirms the two most popular theories to date regarding the origin of life on our planet.

Дві найбільш населені країни світу- Китай і Індія- ввійшли в рейтинг лише з двома вузами кожний.
Two most populated countries in the world- China and India- are included in the rating of only two universities each.

Також дослідники відстежували у дівчини рівні A1C і глікемічний контроль, дві найбільш важливі показники для діабетиків 1-го типу.
The researchers also tracked the girl's A1C levels and glycemic control, the two most important measures for type 1 diabetics.

Крім того, дві найбільш популярні категорії також є найменш«рідними» для YouTube, і YouTube змушений ліцензувати свій контент.
Also the two most popular categories are also the least“native” to YouTube and YouTube has to license their content.

Тільки обрані типи клітин можуть синтезувати його, дві найбільш значимі з яких для наших цілей є печінку і астроцитів в головному мозку.
Only selected cell types can synthesize it, the two most significant of which for our purposes are the liver and the astrocytes in the brain.

Таким чином, дві найбільш поширені напасті, пов'язані з хребтом,- порушення постави і остеохондроз- це ланки одного ланцюга.
Thus, the two most common injuries associated with the spine- posture disorders and osteochondrosis- are links of one chain.

Існує певна полеміка про те, які структури вважаються"фасціями", і вони повинні бути класифіковані.[2] Ось дві найбільш поширені системи:.
There exists some controversy about what structures are considered"fascia", and how fascia should be classified.[2] The two most common systems are:.

Дві найбільш релігійні країни, Польща і Литва, і дві найменш релігійні, Чеська Республіка і Естонія, є посткомуністичними державами.
The two most religious countries, Poland and Lithuania, and the two least religious, the Czech Republic and Estonia, are post-communist states.

Йозеф Шумпетер та Фрідріх Хайек, дві найбільш знаменитих австрійських економіста минулого століття, також критикували погляд на економіку як на машину.
Joseph Schumpeter and Friedrich Hayek, the two most famous Austrian economists of the last century, also attacked the view of the economy as a machine.

Дві найбільш знамениті споруди, одна з яких є символом трагедії, а інша- символом перемоги, це об'єкт«Укриття»(Саркофаг) і Новий Безпечний Конфайнмент(Арка).
Two most famous buildings, one of which is a symbol of tragedy and the other is a symbol of victory, are Shelter(Sarcophagus) and New Safe Confinement(Arch).

Відповідно до світових практик, існують дві найбільш типові моделі організації розслідувань економічних злочинів- поліцією, або органами фіскального/економічного контролю.
According to the international practice, there are two most typical models of organizing economic crime investigations- by the police or by fiscal/ economic control bodies.

ISMS Business School є першою в Південній Індії та однією з виділених кількох, які отримали дві найбільш широко визнані акредитації програми МВА через США, Австралію та Нову Зеландію.
ISMS Business School is the first in South India and among a select few to receive the two most widely recognized MBA Program accreditations through USA, Australia and New Zealand.

Якщо розпадуться дві найбільш потужні військові і політичні коаліції, в яких беруть участь США(НАТО і G7) і яким понад півстоліття, Америка ослабне на багато років вперед.
The unravelling of the two most powerful U.S. military and economic coalitions- NATO and the G-7, both more than a half century in the making- could leave the U.S. weaker for decades to come.

Упродовж десятиліть підручники з анатомії вчили, що дві найбільш складні системи в організмі- мозок та імунна система- функціонують цілком ізольовано одне від одного.
For decades anatomy textbooks taught that the two most complicated systems in the body- the brain and the immune system- existed in almost complete isolation from each other.

Дві найбільш поширені«поцейбічні» філософії нашого сучасного світу, утилітаризм і кантіанство, в різних їхніх версіях, обидві містять певні тези, що не можуть переконати цілком чесних і не заплутаних людей.
The two most widespread this-worldly philosophies in our contemporary world, utilitarianism and Kantianism, in their different versions, both fail at certain points to convince honest and unconfused people.

Замість того, щоб надати Вашингтону поодинці мучитися від діянь власних рук, Росія та Іран, дві найбільш одіозних і демонизируемих на Заході країни, кинулися рятувати США від їх власних близькосхідних дурниць.
Instead of leaving Washington to suffer at the hands of its own works, Russia and Iran, the two most hated and demonized countries in the West, have rushed to rescue Washington from its Middle East follies.

Дві найбільш поширені«поцейбічні» філософії нашого сучасного світу, утилітаризм і кантіанство, в різних їхніх версіях, обидві містять певні тези, що не можуть переконати цілком чесних і не заплутаних людей.
The two most widespread this-worldly philosophies in our contemporary world, utilitarian and Kantianism, in their different versions, all have points at which they fail to convince honest and unconfused people.

Оттава, Канада, розташоване уздовж кордону між провінціями Онтаріо і Квебеком- дві найбільш густонаселених з десяти провінцій- і посередині між відповідними провінційними столицями, Торонто(столиця провінції Онтаріо) і Квебек(столиця провінції Квебек).
Ottawa, Ontario, Canada, located along the boundary between the provinces of Ontario and Quebec- the two most populous of the ten provinces- and midway between their respective provincial capitals, Toronto, Ontario and Quebec City, Quebec.

Дві найбільш поширені«поцейбічні» філософії нашого сучасного світу, утилітаризм і кантіанство, в різних їхніх версіях, обидві містять певні тези, що не можуть переконати цілком чесних і не заплутаних людей.
The two most widespread this-worldly philosophies in our contem- porary world, utilitarianism and Kantianism, in their different ver- sions, all have points at which they fail to convince honest and un- confused people.

Англійська, звісно, серед цих причин є переможницею, за нею слідує іспанська, і це є доволі зрозумілим, оскільки це дві найбільш поширені мови(після китайської(Mandarin), яка насправді не рахується, оскільки це офіційна мова лише деяких країн).
English is the clear winner here, in terms of popularity, closely followed by Spanish, which makes sense as they're two most widely spoken languages(after Mandarin, which doesn't really count as it's only the official language of a few countries).

Як дві найбільш значні світові торговельні держави, США і Китай повинні боротися у своїх власних країнах з тенденціями встановлення прихованих бар'єрів або недоречних дій з метою заспокоєння внутрішньої суспільної думки.
As the two most significant global trading powers, the United States and China, especially, must fight tendencies in their own countries to raise hidden barriers or take inappropriate retaliatory action designed to placate domestic public opinion.

Оттава, Канада, розташоване уздовж кордону між провінціями Онтаріо і Квебеком- дві найбільш густонаселених з десяти провінцій- і посередині між відповідними провінційними столицями, Торонто(столиця провінції Онтаріо) і Квебек(столиця провінції Квебек).
Ottawa, Ontario, Canada, located along the boundary between the ProvinceofOntario and the ProvinceofQuebec- the two most populous of the ten provinces- and midway between their respective provincial capitals, Toronto, Ontario and QuebecCity, Quebec.

Так на ринку електронних каталогів деталей і вузлів(запчастин) тракторів і мобільних машин присутні дві найбільш розкручені катеринбурзькі компанії(раніше це було одне ціле, судячи по базах даних), які вони зробили з архівних бібліотечних каталогів-книг(видання минулого тисячоліття!!!) і поширюють свої електронні збірки по 75 у.
Since the market of electronic catalogs of parts and components(spare parts), tractors and mobile machines there are two most widely promoted Yekaterinburg company(previously it was one, judging by databases), they have made from archival library catalogs, books(publication of the last millennium!) and distribute their e-mail digests of 75 for.