Що таке ДВІ ПРОВІНЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• two provinces

Приклади вживання Дві провінції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він об'єднує ці дві провінції і називає їх.
He merges these two provinces and calls them.

ООН оголосила зоною голоду дві провінції Сомалі.
UN declares famine in two regions of Somalia.

Відкрито дві провінції мінеральних вод типу"Нафтуся";
Discovered two provinces of mineral waters as"Naftusya";

Північна і Південна Голландія- дві провінції, що знаходяться в Нідерландах.
North and South Holland are the two provinces that make Holland.

Галичини на дві провінції, що викликало найгостріші суперечки, мало бути.
Galicia into two provinces, which caused the most acute controversy had to be.

Північна і Південна Голландія- дві провінції, що знаходяться в Нідерландах.
North and South Holland are two provinces within The Netherlands.

Перші дві провінції контролюють різні групи опозиції, що воюють з режимом Башара Асада.
These two provinces are controlled by various opposition forces fighting against al-Assad's regime.

Острів поділяється на дві провінції: Західний Негрос і Східний Негрос.
The island split into two regions, Negros Occidental and Negros Oriental.

Перші дві провінції контролюються різними угрупованнями опозиції, що б'ються з режимом Асада.
These two provinces are controlled by various opposition forces fighting against al-Assad's regime.

Південний Камерун був розділений в 1949 році на дві провінції: Баменда(із столицею у Баменде) і Південний Камерун(із столицею у Буеа).
Southern Cameroons was divided in 1949 into two provinces: Bamenda(capital Bamenda, hence also thus named) and Southern(capital Buea).

В 1963 році дві провінції були відокремлені від Західного регіону й сформували Середньо-Західний регіон.
In 1963, two provinces were detached from the Western Region to form the new Mid-Western Region.

Відповідно, в 1791 році британський парламент схвалив Конституційний Акт, за яким Квебек був розбитий на дві провінції- Верхню і Нижню Канаду.
So, in 1791, the British Parliament enacted the Constitutional Act, which split Quebec into two provinces- Upper and Lower Canada.

П'ять міст і дві провінції Китаю здійснюють пілотні проекти, мета яких полягає у створенні систем торгівлі квотами на викиди, що повинно привести до створення загальнонаціонального вуглецевого ринку.
Five Chinese cities and two provinces are in the process of piloting emissions trading systems with the goal of a building a national carbon market.

Праворуч- велика жовта пляма, що покриває половину країни, але включає всього дві провінції- Хадрамаут і Махра, що на кордоні з Оманом.
On the right is a large yellow spot covering half of the country, but including only two provinces- Hadramawt and Mahra, on the border with Oman.

За її умовами, дві провінції Корче і Гірокастра, отримували повну автономію(Corpus separatum) під номінальним суверенітетом албанського князя Віда.
According to its terms, the two provinces of Korçë and Gjirokastër that constituted Northern Epirus would acquire complete autonomous existence(as a corpus separatum) under the nominal Albanian sovereignty of Prince Wied.

На контрольованих Росією територіях було створено дві провінції, які згодом становили основну частину сучасної Республіки- провінція Елісаветполь(Гянджа) на заході, і провінція Шамаха на сході.
In the Russian controlled territories, two provinces were established that later constituted the bulk of the modern Republic- Elisavetpol(Ganja) province in the west, and Shamakha province in the east.

Чхунчхон-Пукто тільки виходу до моря провінції країни, але із завершенням урядового комплексу в його капіталі Теджон і недавно відкритого міжнародного аеропорту в столиці Чхунчхон-Пукто в Чонджу, дві провінції перетворюються в стратегічний глибинки для вітчизняної економіки.
Chungcheongbuk-do is the country's only landlocked province, but with the completion of the Government Complex in its capital Daejeon and the newly opened international airport in Chungcheongbuk-do's capital Cheongju, the two provinces are being turned into a strategic heartland for the domestic economy.

Після того, як колишню французьку Канаду перейменували на Провінцію Квебек, її розділили на дві провінції- Канади, яка складалася з раніше заснованої Нижньої Канади(нині Квебек) та нової Верхньої Канади(нині Онтаріо).
After being renamed the Province of Quebec, the former French Canada was divided in two Provinces, the Canadas, consisting of the old settled country of Lower Canada(today Quebec) and the newly settled Upper Canada(today Ontario).

Чеська Республіка складається з двох провінцій Богемії і Моравії.
The Czech Republic is made up of two provinces, Bohemia and Moravia.

Регіон складався з двох префектур та двох провінцій[1].
The Wilaya of Greater Casablanca consisted of two prefectures and two provinces:[3].

Від усього населення Канади проживає у двох провінціях- Онтаріо та Квебеку.
Of Canada's total population lives in two provinces: Ontario and Quebec.

Париж і Ніцца пов'язані зі швидкою і ефективною системою поїзда так відвідинами дві провінцій відразу ніколи не були простіше.
Paris and Nice are linked by a fast and efficient train system so visiting the two provinces at once have never been easier.

А у двох провінціях Цзянсу і Аньхой співвідношення народжених становило 190 хлопчиків на 100 дівчаток.
In two provinces, Jiangsu and Anhui, for the second child, there were 190 boys for every hundred girls born.

Протягом колоніального періоду іспанська влада зробили місто центром провінції Ріо-де-Оро, однією з двох провінцій Іспанської Сахари.
During the colonial period, the Spanish authorities made Dakhla capital of the province of Río de Oro, one of the two regions of the Spanish Sahara.

Голландія(тільки 1840 ділиться на нинішніх двох провінціях Північна- і Південна Голландія) як така ніколи не мала судовий пристав;
Holland(only 1840 divided in the present two provinces North- and South Holland) as such never had a Landdrost;

Вирощується бавовна у двох провінціях Пенджаб та Сінд. На першу припадає 79%, а на другу- 20% землі для вирощування бавовни.
Cotton is grown mostly in the two provinces of Punjab and Sindh, with the former accounting for 79% and the latter for 20% of the nation's cotton growing land.

Незабаром після початку практики він став робити пожертвування до Фонду розвитку молоді Китаю і був спонсором більш ніж 20 учнів початкової школи в двох провінціях.
Soon after he took up the practice, he started to make donations to the China Youth Development Foundation, and sponsored more than 20 elementary school students in two provinces.

В штаті компанії- 35 осіб, iUNU має клієнтів у дев'яти штатах США та двох провінціях Канади.
The 35-person company has clients across nine U.S. states and two provinces in Canada.

Прокламації мали лише тимчасову мету, доти, доки в Східній провінції не відбудеться референдум про постійне злиття двох провінцій.
The proclamations were only meant to be a temporary measure until a referendum was held in the Eastern Province on a permanent merger between the two provinces.

Назву«Лімський» канал отримав від римлян- Лімська ущелина була природним кордоном двох провінцій Римської імперії- Далмації та Італії.
It got its name“Limsky” from the Romans; the gorge was the natural border of the two provinces of the Roman Empire- Italy and Dalmatia.