Що таке ДВІ ТРАДИЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• two traditions

Приклади вживання Дві традиції Українська мовою та їх переклад на Англійською

У нас завжди було дві традиції.
I have two traditions.

Дві традиції в один голос.
Two traditions with one voice.

У нас завжди було дві традиції.
We have two traditions.

Дві традиції-«Вітовтів» літопис.
Two traditions-"Vytautas" chronicle.

У нас завжди було дві традиції.
There were two traditions.

Дві традиції-«Білоруський» літопис.
Two traditions-"Belarusian" chronicle.

Але як примирити дві традиції?
How to straddle two traditions?

Дві традиції- Перелік текстів літописів.
Two traditions- The list of chronicles text.

Що у філософії існує дві традиції.
In western philosophy there are two traditions.

Дві традиції- Літописи особливого складу.
Two traditions- Annals of special composition.

Існує, також, дві традиції діжестівів.
There are two Conservative traditions, too.

Дві традиції- Таблиця звісток 1310- 1427 рр.
Two traditions- Table of news 1310- 1427 years.

Історія/ Монографії/ Дві традиції літописання….
History/ Monographs/ Two traditions chronicles….

Дві традиції в психоаналітичному теоретизуванні.
Two traditions in psychoanalytic theorizing.

Жарких М. І. Дві традиції-«Вітовтів» літопис.
Zharkikh N. I. Two traditions-"Vytautas" chronicle.

Дві традиції- Лапідарний літопис сер. 13- поч. 14 ст.
Two traditions- Lapidary chronicle of late 13- early 14 cent.

Жарких М. І. Дві традиції- Перелік текстів літописів.
Zharkikh N. I. Two traditions- The list of chronicles text.

Ці дві традиції, мені здається, мають різні основи і тому навряд чи можна об'єднати в одне ціле.
These two traditions seem to me to have different foundations and so unlikely to meld into one.

Пошук по розділу сайта Дві традиції літописання Великого князівства Литовського.
Search for the site section Two traditions chronicles Grand Duchy of Lithuania.

І тепер, напередодні великої соціальної революції, ці дві традиції знову стоять обличчям до обличчя».
And again, on the eve of the great Social Revolution these two traditions stand face to face.

Жарких М. І. Дві традиції- Варіанти тексту«Вітовтового» літопису.
Zharkikh N. I. Two traditions- Versions text"Vytautas" chronicles.

Жарких М. І. Дві традиції- Московський список«Вітовтового» літопису.
Zharkikh N. I. Two traditions- Moscow copy of"Vytautas" chronicle.

Жарких М. І. Дві традиції- Запозичення з«білоруського» літопису.
Zharkikh N. I. Two traditions- Borrowing from the"Belarusian" chronicles.

Жарких М. І. Дві традиції- Порівняння списків«Білоруського» літопису.
Zharkikh N. I. Two traditions- Comparing copies of the"Belarusian" chronicles.

Однак між цими двома традиціями немає жодної істотної відмінності, оскільки вони доповнюють один одного.
No essential difference exists, however, between these two traditions, as they are mutually complementary.

Рід військ складався з об'єднаних армійського Королівського льотного корпусу та флотської Королівської морської повітряної служби, тому використання такого звання стало компромісом між двома традиціями.
The service was a wartime amalgamation of the Army's RoyalFlyingCorps and the Navy's RoyalNavalAirService, so the Third Service ranks were a compromise between these two traditions.

Рід військ складався з об'єднаних армійського Королівського льотного корпусу та флотської Королівської морської повітряної служби, тому використання такого звання стало компромісом між двома традиціями.
The service was a wartime amalgamation of the Army's Royal Flying Corps and the Navy's Royal Naval Air Service, so the Third Service ranks were a compromise between these two traditions.

Це буде зустріч душпастирів, які працюють з молоддю по всій Україні в одній Церкві двох традицій”,- зазначив Орест Гевак.
This will be a meeting of pastors working with young people throughout Ukraine in one Church of the two traditions,” said Orest Gevak.