Що таке ДЕВІЗИ Англійською - Англійська переклад

• mottos
• slogans
• mottoes

Приклади вживання Девізи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Військові речівки і девізи.
Military slogans and mottos.

Чи були девізи у середньовічних лицарів?
Were the mottos of medieval knights?

Привітання, кричалки, девізи, речівки для спортивних команд.
Greeting, chants, slogans, chants for sports teams.

Військовий девіз і назва команди. Військові речівки і девізи.
Military motto and the name of the team. Military slogans and mottos.

Отже, англійські девізи можуть бути змінені за бажанням.
Consequently, English mottoes may be changed at will.

Військові девізи і назви команд використовуються нетільки у«дорослих» розвагах.
Military mottoes and command names are not usedonly in"adult" entertainment.

Потім було вирішено розміщувати девізи на 6 мовах на перехопленнях стрічки.
Then it was decided to place mottos in 6 languages on the tape interceptions.

Мають девізи як роду військ, так і окремі військові частини, які мають довгу бойову історію.
They have mottoes as a kind of troops, as well as individual military units that have a long military history.

Спробуємо розглянути невелику їх частинку через розповідь про такий її прояві, як військові назви і девізи.
Let's try to consider a small part of them through a story about such a manifestation of it as military names and mottos.

А вже як військові девізи і назви команд застосувати і розвинути, залежить повністю від оточуючих дорослих.
And just as military slogans and command names are applied and developed, it depends entirely on the surrounding adults.

Кожен з колективів намагається виділитися з маси інших, і тому військові назви і девізи команд часом вражають своєю оригінальністю.
Each of the teams tries to stand out from the mass of others, and therefore the military names and mottoes of the teams sometimes amaze with their originality.

У шотландській геральдиці девізи вважаються компонентом виданого герба і можуть бути змінені лише шляхом повторної перереєстрації герба.
In Scottish heraldry mottoes are considered a component of the grant of arms and can be altered only by re-matriculating the arms.

Бажано тренуватися перед дзеркалом, промовляючи різні заклики, девізи, щоб відразу побачити, яку позу краще зайняти, який зробити погляд.
It is advisable to train in front of the mirror, pronouncing various appeals, slogans, so that you can immediately see which posture is best to take, which look to make.

Він часто узагальнюється у вигляді коротких і філософських мов і яскраво виражений заводський піснею, фабрика девізи, фабричні правилами і заводський емблема.
It is often summarized in the form of concise and philosophical languages and vividly expressed by factory song, factory motto, factory regulations and factory emblem.

Марка називається"Бролерушка", а її рекламні девізи обіцяють споживачам похилого віку- здоров'я, молодим- силу, а сім'ям- гарний смак.
The name of the brand is"Broilerushka" and her advertising slogans promise the elderly customers health, the younger buyers strength and families good taste.

У міста існує два девізи латинського походження:"Dei Donum"-"Дар Божий" і"Prudentia et Candore"-"Обережність і щирість", хоча для громадських цілей використовується тільки останній з них.
The city has two mottos- Latin: Dei Donum(English: Gift of God) and Prudentia et Candore(With Thought And Purity),[19] although usually only the latter is used for civic purposes.

Дотепники в погонах давно і у великій кількості«народжують» різноманітні неофіційні військові речівки і девізи, багато з яких намертво"приклеїлися" до деяких видів і родів військ.
Witty people in epaulets long ago and in large numbers"give birth" to a variety of unofficial military speeches and mottos, many of which are firmly"glued" to certain types and types of troops.

Для декору кабінет використовуйте картини або девізи і предмети, що символізують ту роботу, яку ви хочете закінчити, а тому вони можуть виявитися корисними для досягнення поставленої мети.
For decorative painting, or cabinet, use slogans and objects that symbolize the work that you want to finish, but because they may be useful for achieving this goal.

Кожна група власноруч підготувала символічну емблему, яка відображала цінності фахівців та принципи їх діяльності, а влучні девізи стали символом любові та обґрунтованості власного вибору.
Each group prepared their own symbolic emblem, which reflects the values and principles of their activities, and apt slogans became a symbol of love and the validity of their own choice.

Назви кораблів і девізи часто запозичувалися їм із західноєвропейських емблематичного збірок, зокрема з популярної в Голландії книги"Символи і емблемати", виданої в Амстердамі в 1705р.
The ship names and mottos, for the most part, were borrowed by him from the Northern-European emblematic collections, particularly from a book which was very popular in Holland called“Symbols and Emblems” published in Amsterdam in 1705.

Девізи такі як«Піклуйся» або«Грай чесно» і їхня основа у Писанні допомагає молодим людям покращити бачення живої любові Бога та свого ближнього і дозволяє прагматичний доступ до віри в громаду, що виражається у спільній молитві.
Slogans like“Take care of” or“Play fair” and their foundation in the scripture enable the youth to sharpen their view on the lived love of God and their neighbour and allows a pragmatical access to faith in community, which is also expressed in joint prayer.

Цьому девізу він залишався вірним до останнього подиху.
A truth he remained loyal to until his last breath.

Наступний крок- вибір девізу(слогана).
The next step is the choice of motto(slogan).

Згідно девізу"практикуй те, що пропагуєш сам", у 2017 році я вирішив розділити відповідальність та управління з людьми, з якими працюю.
According to the motto„practice what you preach," I decided in 2017 to share responsibility and leadership with the people I work with.

Дуже важливо, щоб ми перейшли від захищеної Європи- девізу австрійського головування- до Європи, в якій згуртованість розглядається як спільна цінність.
It is very important that we move from a protected Europe- the motto of the Austrian presidency- to a Europe in which cohesion is seen as a common value.

Завдяки вірності цьому сімейному девізу наше виробництво віскі пережило дві світові війни, громадянську війну в Ірландії та навіть"сухий закон" у США.
Following this family motto ever since has allowed us to produce whiskey through two world wars, an Irish civil war and even American prohibition.

У перші хвилини турніру ніщо не може так згуртувати гравців, як обговорення назви своєї команди і девізу.
In the first minutes of the tournament, nothing can unite players like a discussion of the name of their team and motto.

Вже на завершальному етапі знаходиться розробка нового геральдичного комплексу СЗР України: емблеми, девізу, прапора.
Already at the final stage is the development of a new heraldic complex of the SZR of Ukraine: its emblem, motto, and flag.

Більше 100 років компанія встановлює стандарти якості, дизайну і обслуговування, слідуючи своєму девізу- Immer Besser(«Все краще і краще»).
For more than 100 years, the company has been setting standards for quality, design and service, following its motto- Immer Besser(“Better and better”).

Рекламне оголошення за 22 квітня на веб-сайті Kyiv Post, у якому пропонується купити готову роботу замість її написання, суперечить девізу тижневика.
The April 22 advertising on the Kyiv Post Website, which proposes students to buy term papers rather than write term papers themselves is in direct conflict with Kyiv Post's motto.