Приклади вживання Mottos Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Military slogans and mottos.
The mottos on the royal coat of arms?
Trust, but verify- this is one of the mottos of this week.
Were the mottos of medieval knights?
Чи були девізи у середньовічних лицарів?Every year the campaign goes under various mottos and slogans.
Кожен рік ця кампанія проходить під різними девізами і гаслами.Home Mottos and Anniversaries Motto and Anniversaries.
Alexander Rybak:“My mottos is- a healthy lifestyle!”.
Олександр Рибак:«Здоровий спосіб життя- мій девіз!».Military motto and the name of the team. Military slogans and mottos.
Військовий девіз і назва команди. Військові речівки і девізи.One of her mottos was“video et taceo”(“I see but say nothing”).
Одним з її девізів був«video et taceo»-«бачу але мовчу».I want to know everything!”- this is one of the life mottos of Pastor Benny.
Then it was decided to place mottos in 6 languages on the tape interceptions.
Потім було вирішено розміщувати девізи на 6 мовах на перехопленнях стрічки.Our festival gathers thousands of people,who leave it singing Ukrainian songs and chanting Ukrainian mottos.
Наш фестиваль збирає тисячі людей, якіпісля нього виходять, наспівуючи українські пісні та вигукуючи українські гасла.That's why one of the restaurant's mottos is:“All are welcome at our table.”.
Тому один з девізів ресторану-«Всіх ласкаво просимо до столу!».Let's try to consider a smallpart of them through a story about such a manifestation of it as military names and mottos.
Спробуємо розглянути невелику їхчастинку через розповідь про такий її прояві, як військові назви і девізи.No, it means senatus populusque romanus, one of the mottos of the Roman Republic.
Two of the pubʼs mottos are“Be Good or Be Gone“, and“We were here before you were born.
Зараз у«Максорлис» два девізу:«Веди себе нормально або забирайся» і«Ми були тут, перш, ніж ти народився».Companies such as Baskin Robbins were established with mottos like"31 flavors for each day of the month".
Раніше один з головних девізів мережі кафе-морозива Baskin Robbins звучав так:«31 смак- один на кожен день».Is one of the mottos of SOS Children's Villages, and this is also true of Kärcher in the best sense of the word.”.
Один з девізів організації«SOS Children's Village», який в найкращому сенсі слова підходить і для компанії Kärcher.But this doesn't mean much, because Ukrainian voters rarely read party programs,being more interested in“speaking heads” or populist mottos.
Але важить це небагато, адже українські виборці рідко читають партійні програми,а більше цікавляться персоналіями та популістськими гаслами.The busy bar has two mottos,“Be Good or Be Gone", and"We were here before you were born.".
Зараз у«Максорлис» два девізу:«Веди себе нормально або забирайся» і«Ми були тут, перш, ніж ти народився».Witty people in epaulets long ago andin large numbers"give birth" to a variety of unofficial military speeches and mottos, many of which are firmly"glued" to certain types and types of troops.
Дотепники в погонах давно іу великій кількості«народжують» різноманітні неофіційні військові речівки і девізи, багато з яких намертво"приклеїлися" до деяких видів і родів військ.Proclaiming big political mottos, even those MPs lobby the moratorium, who are not economically interested in its extension.
Проголошуючи гучні політичні гасла, мораторій лобіюють навіть ті парламентарі, які економічно не зацікавлені у його продовженні.The reason for this was their organizing of the march with xenophobic mottos, dissemination of racist fly-sheets, blocking the access to the monument.
Причинами цього стали організація ходи із ксенофобськими гаслами, розповсюдження листівок расистської спрямованості, блокування підходів до пам'ятника.The city has two mottos- Latin: Dei Donum(English: Gift of God) and Prudentia et Candore(With Thought And Purity),[19] although usually only the latter is used for civic purposes.
У міста існує два девізи латинського походження:"Dei Donum"-"Дар Божий" і"Prudentia et Candore"-"Обережність і щирість", хоча для громадських цілей використовується тільки останній з них.Free love,"make love, not war"-these are the mottos of a progressive youth culture that longed for profound social and political changes.
Займайтеся коханням, а не війною»- ось девіз прогресивної молодіжної культури, яка жадала глибоких соціальних і політичних змін.The ship names and mottos, for the most part, were borrowed by him from the Northern-European emblematic collections, particularly from a book which was very popular in Holland called“Symbols and Emblems” published in Amsterdam in 1705.
Назви кораблів і девізи часто запозичувалися їм із західноєвропейських емблематичного збірок, зокрема з популярної в Голландії книги"Символи і емблемати", виданої в Амстердамі в 1705р.The Royal Coat of Arms of the United Kingdom contains two mottos in French: Honi soit qui mal y pense(Shame on whoever thinks ill of it) and Dieu et mon droit(God and my right).
Королівський Герб Великої Британії містить два девізів французькою мовою: honi томуїї Кі-ні Пенсе(ганьба, хто думає, що погано його) і Дьє і Мон дізнатися(Бог і моє право).One of the Krav Maga mottos sounds like«we fight like we train and we train like we fight».
Один із девізів крав мага звучить, як«we fight like we train and we train like we fight»(мы тренуємось так, наче ми б'ємось, і ми б'ємось так наче ми тренуємось).Traditionally, the contest was for images, texts, poems, mottos, multimedia works on the topic of protection of freedom of press, counteracting corruption, access to information, and also the special topic of the year-“Corruption is…”.
Традиційно на конкурс приймалися зображення, тексти, вірші, гасла, мультимедійні роботи на теми захисту свободи слова, протидії цензурі, доступу до інформації, а також спеціальну тему року-“Корупція- це…”.
