Що таке ДЕДАЛІ МЕНШЕ Англійською - Англійська переклад

• less and less
• fewer and fewer
• increasingly less

Приклади вживання Дедалі менше Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони дедалі менше були активними.
Been less active.

Автомобілі купують дедалі менше.
Cars are bought less often.

Вони дедалі менше були активними.
They were less active.

Але таких стає дедалі менше».
But those calls became fewer and fewer.".

Вони дедалі менше були активними.
They were much less active.

Політикам довіряють дедалі менше.
People trust politicians less and less.

Нині стає дедалі менше фермерів.
That is partly because there are fewer and fewer farmers.

На жаль, подібного раритету на дорогах стає дедалі менше.
Unfortunately, such a veteran on the roads is becoming less and less.

Щороку держава дедалі менше фінансує це.
Every year getting less and less funding from the State.”.

Дедалі менше робітників Дніпропетровщини бажають стати членами профспілок.
Fewer and fewer Dutch workers are member of a trade union.

У журналістів стає дедалі менше часу для перевірки фактів і проведення досліджень.
Every journalist has less and less time to do fact-checking and research.

Дедалі менше людей погоджується з рішеннями, що кимось нав'язуються.
Fewer and fewer people will accept decisions dictated by someone else.

Відповідно ми дедалі менше здатні розуміти теперішній час чи прогнозувати майбутнє.
Consequently we are less and less able to make sense of the present or forecast the future.

Врешті-решт, ці два стандарти потрапляють до паритету, і старі RAM починають дедалі менше.
Eventually, the two standards hit parity and the older RAM starts to become more scarce.

У грузинських продуктах Онищенко почав знаходити дедалі менше елементів життєдіяльності американського імперіалізму.
Onishchenko started to find less and less elements of American imperialism in Georgian products.

Тієї самої, котрої так бракує цьому світові, бо, здається, що стає її дедалі менше.
This world is not, as yet, fit for souls like him, and I fear that it is becoming less and less so.

Як Трансатлантичний альянс може зберегти єдність у той час, як США дедалі менше цікавляться Європою і все більше заглиблюються в Азію?
How can the transatlantic alliance hold together as America becomes less focused on Europe and more immersed in Asia?

У наш час на Землі залишається дедалі менше куточків, які б не відчули на собі негативний наслідок розвитку промисловості- забруднення навколишнього середовища.
Nowadays, there are less and less places on Earth that have not felt the negative consequences of the development of industry- environmental pollution.

Як ви вважаєте, чи має згаданий проект шанси на реалізацію, зважаючи на те що Сполучені Штати дедалі менше цікавляться європейськими справами?
What are the chances of such a project coming to fruition, given that the US seems less and less interested in European affairs?

З кожним роком свідків жахливої світової війни стає дедалі менше, але є ще«діти війни», ті, які відбудовували післявоєнну країну.
Year after year, the witnesses of the terrible world war become less in number, but there are still"children of war", those who have rebuilt the country.

Хоча серед живих залишається дедалі менше ветеранів Другої світової війни, її битви відбуваються знову й знову на різних полігонах Сходу сучасної Європи.
While there are less and less World War II veterans among the living, the battles of this war keep reoccurring on different battlegrounds in contemporary Europe.

Без радянської загрози, яка спонукала Альянс до згуртованості, й за постійного виведення американських вояків із Європи США дедалі менше зацікавлені в НАТО.
Without any Soviet threat to unify the alliance, together with the steady withdrawal of American troops from Europe, there is less and less interest in Nato in Washington.

Дедалі менше суддів хочуть змінити один орган правосуддя на інший і все більше представників різних правничих професій цікавляться почесною посадою.
Less and less judges want to change one judicial body to another and more and more representatives of various legal occupations are interested in an honorable position.

У кожній науці можуть бути свої інтерпретації, але це напевно пояснюється тим, що залишається дедалі менше людей, які брали участь у війні, бачили її своїми очима.
In every science there can be different approaches, but this is probably also because there are fewer and fewer people who participated in the war, who saw it with their own eyes.

Не втомлююся повторювати, що байдужість- це вірус, який загрозливо поширюється в наших часах, в часах, коли ми дедалі більше сполучені з іншими, але дедалі менше уважні до інших.
I do not grow tired of repeating that indifference is a virus that is dangerously contagious in our time, a time when we are ever more connected with others, but are increasingly less attentive to others.

Тепер залишається дедалі менше керівників, які прийшли до влади після революцій 1989 року і були свідками ключової ролі Вашингтону в забезпеченні нашої демократичної трансформації і вступу наших країн до НАТО і ЄС.
There are fewer and fewer leaders who emerged from the revolutions of 1989 who experienced Washington's key role in securing our democratic transition and anchoring our countries in NATO and EU.

На його думку інфляція сильно співвідноситься з кількістю грошей і кредитом, й був прихильником закону зменшення доходності, за яким додаткові затрати приносять дедалі менше результатів.
He also argued that inflation is closely related to changes in quantity of money and credit and was a proponent of the law of diminishing returns, which states that each additional unit of input yields less and less additional output.

Потік добровольців-найманців із Росії поступово зменшується, дедалі менше знаходиться готових привезти з Донбасу інвалідність замість грошей для виплати кредиту, та й нещодавні«перемоги» ваґнерівців у Сирії не додають престижу цій роботі.
The flow of mercenaries and volunteers from Russia is gradually slowing down, fewer and fewer are ready to come back from Donbas with a serious disability in lieu of money to pay off loans, and the recent“victories” of the Wagnerites in Syria have not added to the prestige of this work.

Крім того, споживання продуктів з високим вмістом жирів і калорій, що додаються до постійного використання технологічних пристроїв, дозволили розвивати життєві форми, в яких фізична, рекреаційна та соціальна активність дедалі менше.
In addition, the consumption of high-fat and caloric foods, coupled with the constant use of technological devices have allowed the advancement of life forms in which physical, recreational and social activity is increasingly scarce.