Що таке ДЕДАЛІ СКЛАДНІШЕ Англійською - Англійська переклад

• increasingly difficult
• more difficult
• more and more difficult

Приклади вживання Дедалі складніше Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фахового екзорсиста дедалі складніше знайти.
The sneaky thief is harder to find.

Безпечно перейти дорогу стає дедалі складніше.
Crossing the border is becoming increasingly difficult.

І стає дедалі складніше бачити взаємозв'язки.
And it becomes more difficult to see those relationships.

Навіть визначити переможців стає дедалі складніше.
Picking winners is becoming increasingly difficult.

Компаніям стає дедалі складніше залучати й утримувати талановитих співробітників.
This is making it harder and harder for companies to retain talented staff.

Ховатися в цьому світі стає дедалі складніше".
It's getting increasingly harder to get by in this world.".

Стає дедалі складніше відстоювати ті принципи, які колись були закладені в основу нашої соціальної мережі.
It's becoming increasingly difficult to defend those principles, which were once laid in the foundation of our social network.

Але продавати їх рік у рік стає дедалі складніше.
To continually win them year after year is harder still.

І зробити це буде дедалі складніше через економічні інтереси задіяних у торгівлі з півостровом гравців.
Putting it in place will become ever more difficult due to business interests of the players involved in trade with the peninsula.

Дожити до пенсії стає дедалі складніше….
Making provision for retirement is becoming increasingly difficult….

Але в процесі зростання Google, управляти компанією стає дедалі складніше.
But as Google has grown, managing the business has become more complicated.

У цьому“плинному” сьогоденні стає дедалі складніше бути сучасним.
In this“changing” present, it becomes increasingly difficult to be contemporary.

Тиражі скорочуються, продавати книги стає дедалі складніше.
The self publishing is easy, selling books is a lot more difficult.

Серед величезної кількості інформації, що нас оточує, дедалі складніше відрізнити правду від брехні.
Overwhelmed by the sheer volume of information, it is increasingly difficult for us to distinguish truth from lies.

Обмежити потік інформації в сучасному світі стає дедалі складніше.
Limiting the flow of information in the modern world is becoming increasingly difficult.

Це кінець цілої епохи, і з кожним місяцем їй буде дедалі складніше проштовхувати свої рішення в ЄС.
This is definitely the end of a whole era, and with each passing month it will be more difficult for her to push her decisions in the EU.

Як наслідок, багато несерйозних раніше хвороб сьогодні стає дедалі складніше вилікувати.
As a result, many infectious diseases once easily cured have now become increasingly difficult to treat.

Стає дедалі складніше відстоювати ті принципи, які колись були закладені в основу нашої соціальної мережі",- йдеться в заяві.
It becomes more and more difficult to defend those principles which were once part of the basis of our social network,” he added.

Тому питання, як нам виграти в глобальній конкуренції, з кожним роком дедалі складніше",- сказав він.
So the question is, how can we win in the global competition, every year more and more difficult,” he said.

За його словами, через проблеми з коштами для організації ставало дедалі складніше продовжувати реалізовувати свої програми в Україні.
He informed that due to problems with the funds for the organization, implementation of its programs in Ukraine became increasingly difficult.

Зараз кожне змагання- величезний шанс для мене, але тренуватися щодня стає дедалі складніше",- додала вона.
For the moment every competition is a great occasion for me but it becomes more and more hard to train day-in, day-out.".

Для більшості людей, Ці постріли буде дедалі складніше, тому що вони вимагають більш високої кваліфікації& терпіння, ніж прості tee постріл.
For most people, these shots will be increasingly more difficult because they require more skill& patience than a simple tee shot.

Нормандський саміт" буде випробуванням зацікавленості Росії у кінцевому рахунку завершити війну, яку дедалі складніше виправдати на внутрішньому рівні.
The Normandy summit will be a test of Russia's interest in eventually ending a costly war that is becoming harder to justify domestically.

Однак ВООЗ відзначає, що розслідувати подібні випадки дедалі складніше, оскільки на одній тарілці з їжею часто є інгредієнти з багатьох країн.
But the WHO says investigating these outbreaks has become increasingly challenging as single plates of food often have ingredients from many countries.

Ми займаємо серйозні позиції на світовому ринку озброєнь- друге місце у світі за обсягом продажів, але втриматися нам з кожним роком дедалі складніше.
While we hold serious positions on the global arms market- second place in terms of sales volume- it's increasingly difficult to remain there, year after year.

Крім того, Україні дедалі складніше вимагати від міжнародних партнерів посилення санкцій, тому що ми самі зараз не виконуємо навіть нами ж накладених санкцій, продовжуючи в багатьох питаннях співпрацювати з Російською Федерацією.
Moreover, it is becoming increasingly difficult for Ukraine to demand that its partners strengthen their sanctions, because now we ourselves do not comply with the sanctions Ukraine imposed, continuing to cooperate with the Russian Federation on many issues.

Пом'якшувати імперіалістичне протистояння завдяки прихованому протекціонізму або гальмуванти його шляхом зволікання з рішенням, таким чином, ставало дедалі складніше.
Suppressing the imperialist contradiction through illicit protectionism or deferring it through postponing a decision was thus made all the more difficult.

Які до сих пір щиро вірять у силу неймінгу(від англ. Naming) для підвищення ефективності та результативності своєї компанії, буде цікаво дізнатися, що підібрати„правильне” ім'я для компанії стає дедалі складніше.
Naming to improve the effectiveness and efficiency of the company, will be interested to know that to choose the“correct” name for the company is becoming increasingly difficult.

Дедалі складнішим стає мотивувати та зацікавлювати учнів.
It has become increasingly difficult to engage and motivate students.

Дедалі складнішим стає мотивувати та зацікавлювати учнів.
It has become increasing difficult to attract and retain students.