Що таке ДЕЗАДАПТАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• maladaptation
• disadaptation
• maladjustment

Приклади вживання Дезадаптації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо організм не здатний адаптуватися, мова йде про дезадаптації.
If the body is unable to adapt, it is about disadaptation.

Це нерідко призводить до соціальної дезадаптації, аж до абсолютної ізоляції особистості.
This often leads to social maladjustment, up to the absolute isolation of the individual.

Зростання агорафобічної симптоматики призводить до соціальної дезадаптації пацієнта.
The increase of agoraphobic symptoms leads to social disadaptation of the patient.

Якщо такого немає, то говорять про дезадаптації і втрати адекватного самосприйняття.
If this does not happen, then talk about maladjustment and the loss of adequate self-perception.

Наростання агорафобіческой симптоматики призводить до соціальної дезадаптації пацієнта.
The increase of agoraphobic symptoms leads to social disadaptation of the patient.

В іншому випадку доводиться говорити про дезадаптації і навіть на проблемах в психічному здоров'ї людини.
Otherwise, we have to talk about maladaptation and even problems in the mental health of a person.

Якщо ми будемо використовувати наші шанси правильно, це може бути лише“тимчасова фаза дезадаптації”.
If we play our cards right, this can be only“a temporary phase of maladjustment.”.

Особливості соціально-психологічної дезадаптації комбатантів із віддаленими наслідками стресогенних впливів.
Features of social and psychological maladaptation of combatants with remote consequences of stress influences.

В цілому хвороба має хронічний перебіг, а в окремих випадках прогресує і призводить до соціальної дезадаптації.
In general, the disease has a chronic course, and in some cases it progresses and leads to social disadaptation.

Якщо симптоми СДУГ виражені значно, це призводить до соціальної дезадаптації дитини в школі і вдома.
If the symptoms of ADHD are expressed significantly, this leads to social disadaptation of the child in school and at home.

При відсутності підготовки дитини період дезадаптації може стати досить тривалим і важким, причому для всіх оточуючих.
In the absence of the child's preparation, the period of maladaptation can become quite long and difficult, and for all those around him.

Мета: визначення«групи ризику»- військовослужбовців з ознаками дезадаптації до умов військової служби.
Purpose: definition of a“risk group”- military personnel with signs of maladaptation to the conditions of military service.

Чим більше йшов процес дезадаптації, погіршення ситуації, тим більше знадобиться підлітку часу, щоб повернутися в нормальний стан.
The more the process of maladjustment, the aggravation of the situation, the more time it will take a teenager to return to normal.

Це узгоджується з ідеєю, що представники обох статей відчувають, що відбувається, але мають різні стратегії для вираження своїх нещасть і дезадаптації", говорить він.
It fits with the idea that they both feel what's going on, but have different strategies for expressing their unhappiness and maladjustment,” he says.

Стан дезадаптації супроводжується порушеннями в поведінці людини, внаслідок чого виникають конфлікти, які часто не мають серйозних підстав і явних причин.
The state of maladaptation is accompanied by violations in human behavior, as a result of which conflicts arise, which often have no serious reasons or obvious reasons.

Їхні аргументи вказують на те, що основні прояви соціальної тривоги у дітей та підлітків можуть бути проявами сорому, що призводять до психологічної дезадаптації.
Their arguments point to the fact that the main manifestations of social anxiety in children and adolescents may be associated with shame that leads to psychological maladaptation.

Може заповнювати дефіцит позитивних емоцій і забезпечувати підтримку дітям та дорослим, які переживають самотність або стан дезадаптації, задовольняти потребу в спілкуванні;
Replenishing the depleted store of positive emotions as well as providing support to children and adults who experience loneliness or maladjustment; satisfying the need for communication;

Ці групи- постачальники індивідуумів, схильних до психічної дезадаптації, не здатних досягти успіху в основний навчальної діяльності, самоутверждающихся в інших сферах, потенційних хворих.
These groups- suppliers of individuals who are prone to mental frustration, not able to achieve success in the basic educational activity, self-assertive in other areas, potential patients.

Аналіз соціальної обстановки розвитку учня, що має прояви дезадаптивних поведінки, об'єднуючи школярів по групах відповідно до ймовірним ризиком, а також стадіями процесу дезадаптації;
Analysis of the social situation of the development of a student with manifestations of maladaptive behavior, uniting schoolchildren into groups in accordance with the probable risk, as well as the stages of the maladaptation process;

У всьому світі фізичне покарання пов'язують з виникненням психологічної дезадаптації та проблемами психічного здоров'я, такими як клінічна тривога й депресія, а також зловживання наркотиками й алкоголем.
Throughout the world, physical punishment is associated with increased psychological maladjustment and mental health problems such as anxiety and depression, as well as drug and alcohol abuse.

Що це обумовлює глибшу диференціальну діагностику психопатологічних станів зі схожою клінічною симптоматикою та виявляє стержневі структури особистості, що грають ключову роль у її психічній дезадаптації.
One of results is a deep differential diagnosis of psychopathological states with similar clinical symptoms, and it demonstrates the structures of personality which play a key role in his/her psychological maladjustment.

Виявлення дітей, що мають ризик появи шкільної дезадаптації(виявлення учнів, часто пропускають заняття, які проводять багато часу в вуличної середовищі, які відстають у успішності, конфліктуючих з ровесниками або вчителями);
Detection of children who are at risk of school maladaptation(identifying students who often skip classes, spend a lot of time in a street environment, are lagging behind in their performance, and are in conflict with their peers or teachers);

Тільки застосування всеохопних генетичних і філогенетичних підходів зробить можливим одержати надійніші відповіді на ці питання, а також забезпечити більш глибоке розуміння безпосередніх і кінцевих основ дезадаптації в цілому.
Embracing genetic and phylogenetic approaches may provide more robust answers to the above questions as well as providing deeper insight into the proximate and ultimate basis for maladaptation in general.

Чим більше збігів несприятливих показників у характерологическом, психоемоційному та комунікативному блоках, тим вище ступінь соціально-психологічної дезадаптації і тим вище ймовірність прояву дезадаптації в формах агресивно-захисних реакцій як на інших, так і на себе.
The more coincidences of unfavorable indicators in the characterological, psychoemotional and communicative blocks, the higher the degree of socio-psychological maladaptation and the higher the likelihood of maladaptation in the forms of aggressive defense reactions to both others and oneself.

У деяких з них вже на початку II стадії захворювання невідкладна реалізація потягу призводила до того, що новий алкогольний ексцес міг початися в невідповідний період, у невідповідних умовах і тим самим суперечила об'єктивним інтересам хворого, сприяв соціальної дезадаптації.
Some of them already in the beginning of the II stage of the disease urgent implementation desire led to the fact that the new alcoholic excess could start in the wrong period, in inappropriate conditions and thus contrary to the objective interests of the patient, promoted social disadaptation.

Причиною поширення пияцтва і алкоголізму в останні роки почали рахувати такі наслідки науково-технічного прогресу, як збільшення числа і різноманітності складних професій, важких ситуацій з підвищеною відповідальністю і психоемоційною напругою, фізичних і психічних перевантажень, що викликають стани дезадаптації.
By reason of distribution of drunkenness and alcoholism in recent year steel to count such consequences of scientific and technical progress, as increase of number and variety of difficult professions, difficult situations with enhanceable responsibility and emotion tension, physical and psychical overloads, defiant the states of nonadaptation.

Ключові слова: адаптація, дезадаптація, взаємодія, лікувальний процес, феохромоцитомна дисфункція.
Keywords: adaptation, maladjustment, interaction, therapeutic process, feohromotsitomy dysfunction.

Шкільна дезадаптація у дітей.
School disadaptation in children.

Діти з проявами соціальної та психолого-педагогічної дезадаптацією.
Children with manifestations of social, psychological maladjustment.

Разом з патологічними формами існує дезадаптація.
Together with the pathological forms there is a maladjustment.