Що таке ДЕКАДЕНТСЬКИМ Англійською - Англійська переклад

• decadent

Приклади вживання Декадентським Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він вважає Захід слабким, лицемірним і декадентським.
He believes the west is weak, hypocritical and decadent.

Носіть, як бути смачно декадентським або носити над худим атласним ковзанням, щоб створити таємницю.
Wear as is to be deliciously decadent or wear over a skinny satin slip to create mystery.

Обидва зображують Захід похмурим, розділеним, брутальним, декадентським, перенасиченим насильницькими іммігрантами і нестабільним.
Both depict the West as grim, divided, brutal, decadent, overrun with violent immigrants and unstable.

Американські пуритани заборонили будь святкування Різдва з 1659 по1681 рік, так як вважали його декадентським католицьким святом.
Puritans in America banned any celebrations of Christmas from 1659-1681 as they regarded it as a decadent Catholic holiday.

І не дивно: іммігранти"сплюндрували"Америку завдяки"декадентським і самозакоханим" політикам, які відмовляються"захищати націю".
And no wonder: Immigrants have“plundered” America, thanks to“decadent and narcissistic” politicians who refuse to“defend the nation.”.

Інші приїжджають за їжею, легкими, здоровими маленькими твореннями, які задовольняють і радують А ще інші люблять затриматися над гурмановою кавою та поспілкуватися із декадентським десертом.
Others come for the food, light, healthy small plate creations that satisfy and delight. And still others love to linger over gourmet coffee and conversation with a decadent dessert.

І не дивно, адже іммігранти«розграбували» Америку завдяки«декадентським і нарцистичним» політикам, які відмовляються«захищати націю».
And no wonder: Immigrants have“plundered” America, thanks to“decadent and narcissistic” politicians who refuse to“defend the nation.”.

Так як американські пуритани вважали Різдво декадентським католицьким святом, в період з 1659 по 1681 рік він був ними заборонений, а за будь-яке порушення стягувався штраф у розмірі 5 шилінгів.
Because they viewed Christmas as a decadent Catholic holiday, the Puritans in America banned all Christmas celebrations from 1659-1681 with a penalty of five shillings for each offence.

Красиві маленькі тістечка, бутерброди, чай і шампанське, як правило, є частиною поширення, що робить ідеальний спосіб насолодитися що- то трохи декадентським- але менше, ніж ціна сидячого вечері в ресторані для гурманів того ж калібру.
Beautiful little cakes, finger sandwiches, tea and champagne are generally part of the spread, making for the perfect way to enjoy something a bit decadent- but for less than the price of a sit-down dinner in a gourmet restaurant of the same calibre.

Наприклад, вони можуть послати вашу мать красиву кошик фруктів з декадентським фруктів, які знаходяться поза сезону, де вона живе, або подарункову кошик з розкішними предметами особистої гігієни, що вона не буде купувати для себе, але дозволив їй знати, що ви думаєте про її комфорту.
For instance, they can send your mother a beautiful fruit basket with decadent fruits that are out of season where she lives, or a gift basket with luxurious personal care items that she would not buy for herself but would let her know that you are thinking about her comfort.

Але навіть декадентський Захід, ймовірно, є сильнішим, ніж це може здатися.
But even a decadent West is probably stronger than this.

Сищика можна визначити відразу як декадентського, вікторіанського і неоромантического героя.
Detective can identify immediately as decadent Victorian and neo-romantic hero.

Відразу ж відчувається особливий старовинний декадентський дух у всьому просторі.
It immediately gives the feeling of a special and ancient decadent spirit in the whole space.

Ви повинні побачити своє декадентське десертне меню.
You should see their decadent dessert menu.

Com вони в приватній, безкоштовно або будь-який з інших декадентських шоу доступні.
Com whether they are private, free or any of the other decadent shows available.

Берлін тридцятих- декадентський.
The Berlin of the Thirties-- decadent.

Виберіть декадентський червоний Мулен Руж кімнату, наповнену пір'ям і театральні костюми, або урізаний шик, піти на кристально-інкрустовані камери Снігової королеви.
Choose the decadent scarlet Moulin Rouge room, featuring feathers and theatrical costumes, or for pared-down chic, go for the crystal-encrusted Snow Queen's chamber.

Від 1600, декадентське товариство острова Пасха регресує на все більш примітивний рівень життя.
From 1600, the decadent society of Easter Island regressed to ever more primitive level of life.

Особлива декадентська атмосфера, величезний вибір ресторанів, кафе, клубів і дискотек роблять відпочинок на Plage de Tahiti приємним, цікавим і комфортним.
A special decadent atmosphere, a huge choice of restaurants, cafes, clubs and discotheques make the rest of the Plage de Tahiti pleasant, interesting and comfortable.

Група має прихильність до використання складних, декадентських і дуже структурних костюмів, або, альтернативних, дуже скромних нарядів, призначених для підвищення матеріальності їх виступів.
The group has a penchant for elaborate, decadent and very structural costumes, or alternatively very skimpy outfits meant to enhance the physicality of their performances.

Скуштуйте декадентські смаки в дегустаційній зоні та взаємодійте з місцевими фермерами та виробниками продуктів харчування на місцевому фермерському ринку.
Savour decadent flavours in the Degustazioni tasting area and interact with local farmers and food producers of Parma in the Local Farmer's Market.

В"Баладі Редингской тюрми" декадентські мотиви любові на межі смерті поєднуються з гарячим співчуттям до нещастя людини.
In the“Ballade of the Reading Prison”, the decadent motives of love on the verge of death are combined with ardent compassion for the misfortune of man.

Цьому передував у минулому столітті декадентський процес пропаганди поганства через йогу, дзен і бойові мистецтва, пов'язані з поганськими медитаціями.
This was preceded by a decadent process in the last century, particularly by the promotion of paganism through yoga, Zen and martial arts associated with pagan meditation.

У світі зростала пропаганда декадентських впливів, які набули масового характеру через поширення телебачення і таким чином почали маніпулювати і кожною сім'єю.
The promotion of decadent influences increased in the world, which took on a mass character through the expansion of television and began to manipulate every family.

Якщо громадянське суспільство- це декадентське відкриття загниваючого соціуму іноземній експансії, то постійне знущання в ЗМІ, безумовно, прийнятне.
If civil society is nothing but the decadent opening of a rotting society to foreign influence, then constant trolling of media is obviously appropriate.

Наприклад, імператор Хірохіто, замість опускання у декадентський гедонізм, присвятив себе морській біології, й у цій області отримав визнання.
For example, the emperor Hirohito, instead of sinking into decadent hedonism, devoted himself to marine biology, a field in which he became distinguished.

Потім є декадентський вершковий соус, який має приємний смак, але в основному складається з курячого бульйону з невеликою кількістю вершків, доданих для насиченості.
Then there's the decadent cream sauce, which tastes indulgent but is primarily composed of chicken broth with just a bit of heavy cream added for richness.

Переконана комуністка, художниця подарувала її Радянському Союзу, але наші чиновники роботу не оцінили, зарахувавши до«зразкам декадентського буржуазного мистецтва».
A convinced communist, the artist gave it to the Soviet Union, but our officials did not appreciate the work, categorizing them as“samples of decadent bourgeois art.”.

На ділі"Заборона[Prohibition] підірвав основи права, корумпований захисників закону і створив декадентський моральний клімат- і, врешті-решт, не зупинив споживання алкоголю.
Prohibition undermined respect for the law, corrupted the minions of the law, created a decadent moral climate-but did not stop the consumption of alcohol.