Що таке ДЕКЛАРАЦІЇ З ЛІКАРЯМИ Англійською - Англійська переклад

• declarations with doctors

Приклади вживання Декларації з лікарями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Потім укладали декларації з лікарями.
Then set up interviews with doctors.

Понад 100 тисяч українців підписали декларації з лікарями.
More than 100 thousand Ukrainians signed declarations with doctors.

Віце-прем'єр-міністр також розповів, як декларації з лікарями впливають на заробіток медичних працівників.
The Vice Prime Minister also told how the doctors' declarations affect the earnings of healthcare employees.

Гройсман: майже 20 млн українців уклали декларації з лікарями.
Groysman: More than 15 million Ukrainians already signed declarations with doctors.

У кожній медустанові вказані назва, адреса і кількість пацієнтів, які підписали там декларації з лікарями.
In each medical institution the name, address and the number of patients who signed of the Declaration with the doctors.

З 1 січня обслуговування пацієнтів, які не підписали декларації з лікарями, буде, як і раніше, безкоштовним.
From 1 January 2019 the care of patients who have not signed the Declaration with the doctors, as before, free.

Стосовно кожного медзакладу вказані назва, адреса та кількість пацієнтів, що підписали там декларації з лікарями.
In each medical institution the name, address and the number of patients who signed of the Declaration with the doctors.

В Україні вже 5 мільйонів людей підписали декларації з лікарями у рамках національної кампанії"Лікар для кожної сім'ї".
Over 15 million Ukrainians have already signed declarations with primary care physicians as part of the nationwide campaign“Doctor for Each Family.”.

Всі пацієнти, які підписали декларації з лікарями, отримуватимуть послуги первинної медичної допомоги безоплатно, адже за них заплатить Національна служба здоров'я.
All patients, who have signed declarations with doctors, will receive primary healthcare services free of charge, since they will be covered by the National Health Service.

У перший день національної кампанії з вибору лікаря первинної медичної допомоги 12, 5 тисячі громадян України підписали декларації з лікарями.
Ukrainians choose their own doctors On the first day of the national campaign for the selection of a primary care physician 12.5 thousand citizens of Ukraine have signed a Declaration with the doctors.

Так, вже 20 млн українців підписали декларації з лікарями, а 623 медзаклади мають прямі договори з Національною службою здоров'я.
Thus, already 20 million Ukrainians have signed a declaration with their physicians, and 623 medical establishments have concluded direct contracts with the National Health Service.

Багато питань стосувалося реформи первинної ланки охорони здоров'я: наприклад, чи буде скорочення сімейних лікарів та як буде фінансуватися первинна ланка медичної допомоги, якщо пацієнти не встигнуть підписати Декларації з лікарями?
Many issues concerned the primary healthcare reform, i.e. whether family doctors will be made redundant and how the primary healthcare will be funded if the patients are not in time to sign their Declarations with the doctors?

Пацієнти, які підписали декларації з лікарями приватних закладів, отримуватимуть повний перелік послуг первинної медичної допомоги безкоштовно, адже за них заплатить Національна служба здоров'я.
All patients, who have signed declarations with doctors, will receive primary healthcare services free of charge, since they will be covered by the National Health Service.

Як акцентувала Супрун,“ефективні медустанови, які своїми умовами і ставленням мотивували пацієнтів підписувати декларації з лікарями, отримали більше фінансування і змогли підняти зарплати своїм лікарям до 16, 20 і навіть поки рекорд, 30 тисячі гривень і почати інвестувати в свій розвиток”.
As noted Suprun,“effective medical institutions, whose conditions and attitude have motivated patients to sign a Declaration with doctors, received more funding and were able to raise the salaries of its doctors to 16, 20 and even until the record of 30 thousand hryvnias, and start investing in their development”.

Всі пацієнти, які підписали декларації з лікарями, отримають послуги первинної медичної допомоги безкоштовно, адже за них заплатить Національна служба здоров'я",- наголосила в. о. міністра охорони здоров'я.
All patients who signed the Declaration with physicians, provided primary medical care for free, because they pay the national health service”,- said the acting Minister of zdravoohranenia.

Як акцентувала Супрун,“ефективні медустанови, які своїми умовами і ставленням мотивували пацієнтів підписувати декларації з лікарями, отримали більше фінансування і змогли підняти зарплати своїм лікарям до 16, 20 і навіть поки рекорд, 30 тисячі гривень і почати інвестувати в свій розвиток”.
As marked out Suprun,"effective medical institutions which motivated with the conditions and the relation patients to sign declarations with doctors, received bigger financing and could raise wages to the doctors up to 16, 20 and even a record, 30 thousand hryvnias so far and to begin to invest in the development".

Голова фракції ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ в Сумській обласній раді Олександр Стрельченко говорить, що така статистика його не дивує, оскільки люди не хочуть підписувати декларації з лікарями, розуміючи, що ціна медреформи т. в. о. міністра охорони здоров'я Уляни Супрун занадто висока- життя і здоров'я громадян.
The chairman of the faction of the OPPOSITION BLOC in the Sumy Regional Council Oleksandr Strelchenko says that such statistics do not surprise him, since people do not want to sign declarations with doctors, realizing that the price of the medical reform from Acting Minister of Health Ulana Suprun is too high- the life and health of citizens.

Понад 100 000 українців підписали декларації з лікарем.
More than 100 thousand Ukrainians signed declarations with doctors.

Відповіді на поширені питання щодо підписання декларації з лікарем.
A few answers to your questions about the signing of the Declaration with the doctor.

Кілька відповідей на ваші запитання про підписання декларації з лікарем.
A few answers to your questions about the signing of the Declaration with the doctor.

Декларацію з лікарем підписали вже 10% українців.
Declaration by doctor have already signed 10% of Ukrainians→.

Продовжуємо відповідати на запитання щодо підписання декларацій з лікарем.
A few answers to your questions about the signing of the Declaration with the doctor.

За даними Міністерства охорони здоров'я, кількість громадян, які підписали декларації з лікарем, перевищує 14 мільйонів осіб.
According to the Ministry of Health, the number of citizens who signed a declaration with doctor has exceeded 14 million people.

За даними МОЗ, кількість громадян, які підписали декларації з лікарем, перевищила 14 млн осіб.
According to the Ministry of Health, the number of citizens who signed a declaration with doctor has exceeded 14 million people.

Про те, що тепер потрібно укладати декларацію з лікарем, знають вже, мабуть, всі.
About it, now you need to sign a declaration to the doctor, already know, probably, all.