Що таке ДЕКЛАРАЦІЇ НЕЗАЛЕЖНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• declaration of independence

Приклади вживання Декларації незалежності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Основний автор Декларації незалежності.
Primary author of Declaration of Independence.

Вчені Гарвардського університету знайшли копію Декларації незалежності США.
Harvard researchers find copy of Declaration of Independence.

Основний автор Декларації незалежності.
Principal author of Declaration of Independence.

Дипломат відзначив значущість сьогоднішнього свята встановленого в честь Декларації незалежності.
The diplomat remarked the significance of the present holiday established in honor of Independence Declaration.

Хто був автором Декларації незалежності?
Who is the author of Declaration of Independence?

В цей же день в залі колишнього Палацу намісника на Кавказі в Тифлісі відбулося підписання Декларації незалежності.
This day in the hall of the Castle of governor at Caucasus in Tbilisi the signing of Independence Declaration happened.

Сторінки в категорії«Декларації незалежності».
Pages in category"Declarations of independence".

Як член Континентального конгресу в 1775-ому і 1776-ому роках він проголосував проти Декларації незалежності.
Thomas Willing As a member of the Continental Congress in 1775 and 1776, he voted against the Declaration of Independence.

За його словами,"це був акт декларації Незалежності.
They added:“It's a declaration of independence.

Конституції і Декларації незалежності, вони підписували тим самим вексель, який належало успадкувати кожному американцю.
Constitution and the Declaration of Independence, they were signing a promissory note to which every American was to fall heir.

В останніх декількох відео ми шукали останню версію Декларації Незалежності, яку було схвалено.
In the last few videos we looked at the final version, the Declaration of Independence as it was approved of..

Леді Берд брала участь у спеціальній програмі, під назвою«Салют Америці», зачитуючи при цьому уривки з Декларації Незалежності 1776 року.
Lady Bird took part in a special program titled"Salute to America" while reading out excerpts from the Declaration of Independence in 1776.

На момент підписання Декларації незалежності, 4 липня 1776 року, Сполучені Штати не мали офіційного національного прапора.
At the time of the signing of the Declaration of Independence, July 4, 1776, the United States had no official national flag.

Він був принциповою фігурою у прийнятті албанської Декларації незалежності та у формуванні уряду незалежної Албанії 28 листопада 1912 року.
He was a principal figure in the Declaration of Independence and the formation of an independent government of Albania in November 28, 1912.

Коли Земля нарешті дізнається правду, Місяць оголошує свою незалежність 4 липня 2076 року, на 300-річчя Декларації незалежності США.
When Earth finally learns the truth, Luna declares its independence on July 4, 2076, the 300th anniversary of the United States' Declaration of Independence.

Ця газета виявилася оригінальною копією Декларації незалежності, одного з 24 збережених копій, зроблених в 1776 р., Вартістю понад 1 млн!
That paper turned out to be an original copy of the Declaration of Independence, one of 24 surviving copies made in 1776, worth over $1 million!

Він об'єднав членів спільноти Ethereum, які відкинули DAO Hard Fork на філософських підставах, які були викладені в Декларації незалежності Ефіріум Класик.
It consolidated members of the Ethereum community who rejected the DAO Hard Fork on philosophical grounds, for reasons stated in the Ethereum Classic Declaration of Independence.

Липня День Незалежності Святкує підписання Декларації незалежності від британського правління, яку також називається Четверте липня.
July 4(Fixed) Independence Day Celebrates the signing of the Declaration of Independence from British rule, also called the Fourth of July.

Їх теоретичні програми лягли в основу головних законодавчих актів нової держави: Декларації незалежності 1776 і Конституції 1787.
Their theoretical program formed the basis of the principal laws of the new state: the Declaration of Independence of 1776 and the Constitution of 1787.

Праця є частиною особистої декларації незалежності, соціальний експеримент, подорож духовних відкриттів, сатири, і, певною мірою, посібник для самозабезпечення.
The work is part personal declaration of independence, social experiment, voyage of spiritual discovery, satire, and- to some degree- a manual for self-reliance.

Щоб знайти скарб, шукачам пригод належить розшифрувати загадку, заховану в Декларації Незалежності і протистояти особистостям, які бажають поживитися на національному скарб.
To find the treasure, adventurers will have to decipher the riddle hidden in the Declaration of Independence and confront individuals who want to profit from the national treasure.

Візьмемо, наприклад, проект Декларації Незалежності, написаний власноручно Томасом Джефферсоном, який мої колеги просканували кілька років тому в бібліотеці Конгресу.
Take, for example, a draft of the Declaration of Independence written in Thomas Jefferson's own hand, which some colleagues of mine imaged a few years ago at the Library of Congress.

Декілька пізніше виргинские суди оголосили, що затвердження Декларації незалежності про природну рівність людей не розповсюджується ні на вільних негрів, ні на рабів.
A little later, courts declared that the adoption of the Declaration of Independence of the natural equality of men applied neither to free blacks nor to slaves.

Після Філадельфії Турок переїхав до Балтимора, де грав упродовж кількох місяців, зокрема програв матч проти Чарлза Керролла, одного з підписантів Декларації незалежності.
Following Philadelphia, the Turk moved to Baltimore, where it played for a number of months, including losing a match against Charles Carroll, a signer of the Declaration of Independence.

Вона заснована на Конституції Америки і підкріплені Декларації незалежності підписана в 1776 році, який оголошений в США незалежної країни від Великобританії.
It is founded on the Constitution of America and backed up by the Declaration of Independence signed in 1776, which declared the USA an independent country from Great Britain.

Цю можливість витрачено тими, хто, починаючи з Американської Революції, працював невпинно, щоб підірвати причини, дані в Декларації Незалежності для цього національного існування.
This chance was squandered by those who, since the American Revolution, worked tirelessly to undermine the very reasons given in the Declaration of Independence for this nation's existence.

Безсмертні слова Томаса Джефферсона у Декларації незалежності виголосили вроджене прагнення людей бути вільними і рівними за власним становищем із іншими народами світу.
Thomas Jefferson's immortal words in the Declaration of Independence gave voice to the nascent desire of a people to be free and equal on their own terms with the other nations of the world.

На новій 100-допаровій банкноті також зображено американські символи свободи, а саме: цитати з Декларації незалежності та перо, яким підписали цей історичний документ.
The new $100 note also displays American symbols of freedom, including phrases from the Declaration of Independence and the quill the Founding Fathers used to sign this historic document.

Нейтралітет був потім додатково закріплений в Конституції України 1996 року, заснованої на Декларації незалежності від 24 серпня 1991 року, що містить основні принципи не коаліції і майбутнього нейтралітету.
Furthermore, the Ukrainian Constitution, which bases itself on the Declaration of Independence of August 24, 1991, contains these basic principles of non-coalition and future neutrality.